Killing the goose that lays the golden egg: standoff over Wi

<<

Clint

Avatar de l’utilisateur

Messages: 1211

Inscription: Mar 28 Juil 2009 21:07

Localisation: 34500_Beziers

Message Lun 17 Jan 2011 12:53

Killing the goose that lays the golden egg: standoff over Wi

Killing the goose that lays the golden egg: standoff over Windfall tax
Written by ...........
Sunday, 16 January 2011 17:59


The decision by the Zambian government to discontinue levying windfall tax on copper export earnings has continued to attract public criticism. Despite government’s firm and publicly stated undertaking not to reinstate it, the clamour for it has not died down. Instead, it has continued to be intermittently re-kindled especially as the price of copper, the country’s main export, has continued to soar.

Various lobbies ranging from opposition political parties, NGOs, professional associations and individuals have continued to call for its reinstatement and to question the authorities why not.

The protagonists insist that by discontinuing it, Zambia is merely short-changing herself for no valid reason. In the heat of the exchanges, some members of the government have even been accused of lacking patriotism and of being basically spineless, too ready to grovel before foreign investors!

The tax in question had been introduced in 2008 as part of a new package of taxes for the mining industry to bring taxation in line with the copper boom that was beginning to gather momentum. It was projected then that the package would earn the country an additional US$415 million in revenue. It was not to be!

For, by the end of that year, the global economic downturn was in train triggering a great deal of uncertainty about the future of the mining industry. The price of copper had by December declined to a low of US$2,811 per metric tonne from the record high of US$8,985 in July 2008. Two mines closed down and there were fears that more would shut down.

There was real apprehension that if the mines were not afforded some breathing space, disaster would not be averted. Thus, among the relief measures extended to the industry in the 2009 budget was the discontinuance of windfall tax.

It wasn’t easy.

The decision met with extreme hostility from the opposition. The first attempt to pass the enabling legislation in the national assembly had to be deferred. When finally the opposition lost the vote that it had forced on the measure, all opposition MPs walked out in protest!

The windfall tax had been designed to be triggered off at three points: it was levied at the rate of 25% for a copper price of US$2.50 per pound, 50% at a price of USS3.50 and 75% when it sold at above US$3.50 per pound.

The point that was repeatedly made by the opposition was that there was no need to write it off the statute since it was self-regulating. If the price went below the threshold, it would automatically not apply.

MPs further accused the government of being only too willing to tax its citizens to the marrow while “allowing investors all sorts of unnecessary tax concessions”.

Government was equally adamant that it was an inherently bad tax because it was levied on gross earning without regard to production costs and this was not good for investment. But there were also other background issues that created discomfort.

When the mines were privatized, the copper price was a pittance. Government then entered into agreements with the buyers that allowed a whole range of concessions including on tax to sweeten “the pill!”

By imposing the new tax regime, government was kind of unilaterally walking away from its contractual obligations under those agreements and there had to be legal consequences. The mining companies who were not amused by the windfall tax in particular had protested right up to the National Assembly now threatened to take the matter to the London Court of Arbitration. Apprehensive of the adverse publicity among investors that this could generate plus possible court sanctions, government was anxious to tread carefully.

Thus, the windfall tax was discontinued.

Since then, the president, the ministers Finance and Mines have all categorically and publicly stated that it will not be reinstated because of its potential to stifle growth of the mining sector-the engine of the economy and there’s something to that.

Apart from a feeling of having been led down the garden path, the mining companies had responded to the tax by suspending development and exploration projects and in some cases, laying off labour ostensibly to meet rising costs. The tax did seem to dampen the mood among them even before the shock of the global downturn set in. But not even the strong government stand has stopped the sniping.

The debate was re-kindled in the National Assembly when, presenting the 2011 budget in October, Finance Minister Dr Situmbeko Musokotwane indicated that 15.5 percent of it would be financed from domestic and external borrowing.

Opposition MPs latched on that wondering aloud why government should borrow when revenue could be raised through the windfall tax especially that the copper price had reached its highest level ever. The finance minister has recently warned of the dangers of “over-taxing” the mining industry. Speaking on the occasion of the announcement that Konkola Copper Mines Plc (KCM), would soon list on the London Stock Exchange(LSE), he warned of the danger of stifling growth and frightening off would-be investors in mining through the by clamour for higher and more taxes. He observed that this was the same attitude that led to the difficulties experienced by the state-owned mining company, ZCCM which was left with virtually no money for re-investment.

The country needed to be prudent enough not to kill the goose that lays the golden egg, he said. (Sila Press Agency)

BY ARTHUR SIMUCHOBA

http://gazettebw.com/index.php?option=c ... s&Itemid=2
« L'aventure n'existe pas. Elle est dans l'esprit de celui qui la poursuit, et dès qu'il peut la toucher du doigt, elle s'évanouit pour renaître bien plus loin, sous une autre forme, aux limites de l'imagination. »
( Pierre Mac Orlan )
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Lun 17 Jan 2011 21:57

trad:Apres une semaine de vacances

Tuer la poule aux oeufs d'or: impasse sur l'impôt Windfall
Rédigé par ...........
Sunday, 16 Janvier 2011 17h59


La décision prise par le gouvernement zambien d'interrompre taxe exceptionnelle perception des recettes d'exportation du cuivre a continué d'attirer les critiques du public. En dépit de cabinet du gouvernement et a déclaré publiquement engagement de ne pas la rétablir, la clameur car il n'a pas apaisé. Au lieu de cela, il a continué de façon intermittente ralluma d'autant plus que le prix du cuivre, principale exportation du pays, a continué à monter en flèche.

lobbies divers allant de partis politiques d'opposition, les ONG, les associations professionnelles et les individus ont continué à appeler à son rétablissement et à la question du pourquoi ne pas les autorités.

Les protagonistes insistent pour que par elle l'abandon, la Zambie est simplement à court se changer sans raison valable. Dans la chaleur des échanges, certains membres du gouvernement ont même été accusés de manquer de patriotisme et d'être fondamentalement molle, trop prêts à ramper devant les investisseurs étrangers!

La taxe en question a été introduite en 2008 dans le cadre d'un nouveau paquet de taxes pour l'industrie minière pour ajuster la fiscalité en ligne avec le boom du cuivre qui commençait à prendre de l'ampleur. Il a été projeté, puis que le paquet rapportent au pays un montant supplémentaire de 415 millions de dollars de recettes. Il ne devait pas être!

Car, d'ici la fin de cette année, la récession économique mondiale était en train de déclencher une grande incertitude sur l'avenir de l'industrie minière. Le prix du cuivre a baissé par Décembre à un minimum de US 2811 $ la tonne métrique à partir du niveau record de 8985 $ en Juillet 2008. Deux mines fermées et l'on craint que plus serait fermé.

Il y avait crainte réelle que si les mines n'ont pas eu un peu de répit, en cas de catastrophe ne serait pas évitée. Ainsi, parmi les mesures d'allégement étendue à l'industrie dans le budget 2009 a été la suppression de la taxe d'aubaine.

Ce n'était pas facile.

La décision a rencontré l'hostilité extrême de l'opposition. La première tentative d'adopter la législation permettant à l'Assemblée nationale a dû être reportée. Quand enfin l'opposition a perdu le vote qu'il avait forcé sur la mesure, tous les députés de l'opposition ont quitté en signe de protestation!

La taxe exceptionnelle a été conçu pour être déclenché à trois points: elle a été prélevée au taux de 25% pour un prix du cuivre de 2,50 $ US par livre, 50% au prix de USS3.50 et 75% quand il a vendu au-dessus de US $ 3,50 par livre.

Le point qui a été à plusieurs reprises par l'opposition a été qu'il n'y avait pas besoin de l'écrire hors la loi depuis qu'il a été auto-régulation. Si le prix est allé en dessous du seuil, il ne s'applique pas automatiquement.

Députés a également accusé le gouvernement d'être trop prêt à taxer ses citoyens à la moelle tout en "permettant aux investisseurs de toutes sortes de concessions fiscales inutiles".

Gouvernement aussi était fort clair qu'il s'agissait d'un impôt intrinsèquement mauvais parce qu'il a été prélevé sur salaire brut, sans égard aux coûts de production et ce n'était pas bon pour l'investissement. Mais il y avait aussi d'autres questions de fond qui a créé un malaise.

Quand les mines ont été privatisées, les prix du cuivre a été une bouchée de pain. Gouvernement a alors conclu des ententes avec les acheteurs qui ont permis à toute une série de concessions, y compris sur la taxe d'adoucir "la pilule!"

En imposant le nouveau régime fiscal, le gouvernement a eu la gentillesse de façon unilatérale à pied de ses obligations contractuelles en vertu de ces accords et il devait y avoir des conséquences juridiques. Les compagnies minières qui ne sont pas amusés par l'impôt exceptionnel en particulier, ont protesté jusqu'à l'Assemblée nationale aujourd'hui menacé de porter l'affaire devant la Cour d'arbitrage de Londres. Inquiet de la publicité négative auprès des investisseurs que cela pourrait générer plus de sanctions judiciaires possibles, le gouvernement a tenu à faire preuve de prudence.

Ainsi, la taxe exceptionnelle a été abandonnée.

Depuis lors, le président, les ministres des Finances et des Mines ont tous catégoriquement et publiquement déclaré qu'il ne sera pas rétablie en raison de son potentiel d'étouffer la croissance du secteur minier, le moteur de l'économie et il ya quelque chose à cela.

Outre le sentiment d'avoir été conduit à l'allée du jardin, les compagnies minières avaient répondu à l'impôt par la suspension de projets de développement et d'exploration et, dans certains cas, la mise à pied du travail sous prétexte de répondre à la hausse des coûts. La taxe ne semble freiner l'ambiance entre eux avant même le choc de la récession mondiale en jeu, mais même pas la position du gouvernement fort a arrêté le sniping.

Le débat se ralluma à l'Assemblée nationale lorsque, présentant le budget 2011 à Octobre, le ministre des Finances Dr Situmbeko Musokotwane a indiqué que 15,5 pour cent de celui-ci serait financé par des emprunts intérieurs et extérieurs.

Députés de l'opposition verrouillée sur cette demande tout haut pourquoi le gouvernement doit emprunter lorsque les recettes pourraient être soulevées par la taxe exceptionnelle surtout que le prix du cuivre a atteint son plus haut niveau jamais enregistré. Le ministre des Finances a récemment mis en garde contre les dangers de la «sur-taxation" l'industrie minière. S'exprimant à l'occasion de l'annonce de Konkola Copper Mines Plc (KCM), serait bientôt la liste sur le London Stock Exchange (LSE), il a averti du danger d'étouffer la croissance et l'effrayer des investisseurs potentiels dans le secteur minier à travers la par la clameur des taxes plus élevées et plus. Il a fait observer que c'était la même attitude qui a conduit à des difficultés rencontrées par la société minière d'Etat, ZCCM qui a été laissé avec pratiquement pas d'argent pour de nouveaux investissements.

Retourner vers About Konkola KCM - Vedanta

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com