Prior consent of govt, not ONGC, needed for Vedanta deal: Ca

[bingogo]

5 Dec, 2010, 04.18PM IST,PTI
Prior consent of govt, not ONGC, needed for Vedanta deal: Cairn

Read more on »vedanta resources|oil ministry|oil and natural gas corporation ltd.|cairn energy

NEW DELHI: UK's Cairn Energy has reluctantly acquiesced to the government's view that prior consent is required for the sale of a majority stake in its Indian subsidiary to Vedanta Resources , but still maintains that partner Oil and Natural Gas Corp's (ONGC) nod is not required.

In a November 23 letter sent through subsidiary companies holding a participating interest in the three producing blocks -- which were previously omitted in the oil explorer's applications seeking government consent for the Vedanta deal -- Cairn said ONGC's preemption rights were not triggered by the USD 9.6 billion deal.

"We must make expressly clear that we are acceding to the Government of India's position (that the proposed transaction needs their consent), whilst we fully reserve our position regarding any rights available to our joint venture partner (ONGC)," a Cairn India subsidiary said in one of the letters seeking clearance for the transfer of stake in the Barmer oilfields in Rajasthan.

"Nothing in this letter may be construed as an acceptance of any claim to a requirement for consent or preemption rights of ONGC arising from the proposed transaction," it said.

ONGC partners Cairn in all three of the UK-based energy company's producing properties in the country, besides several exploration blocks, by virtue of which it claims to have preemption rights over the Vedanta deal.

Cairn had previously applied for permission only with respect to its seven exploration acreages in India, while leaving out the three producing properties.

However, the Oil Ministry told Cairn that it would have to apply for separate approvals for all 10 assets before the government could consider granting consent to the deal.

On November 23, Cairn made three separate applications seeking clearance for transfer of its majority stake in the Barmer oilfields in Rajasthan, the eastern offshore Ravva oil and gas fields and the Cambay fields off the West Coast to Vedanta.

"Even after acceding to the government of India's position on this matter, our view and that of the senior counsel remains that the requirement for government consent does not trigger any rights of joint venture partners," the applications stated.

In the covering letter accompanying the three applications, Cairn Energy Chief Executive Bill Gammell said the company and its subsidiaries "are fully committed to working in partnership with the Ministry of Petroleum and Natural Gas in effecting the proposed transaction."

Cairn Energy had on August 16 announced the sale of a 40 to 51 per cent stake in its Indian unit to London-listed Vedanta, but was selective in approaching the government for approval of the deal.

[yanoos]

AMHA Anil va sortir son arme secrète pour régler le problème.......

[bobded]

Source :anglais▼Cible :français▼

Traduction (anglais > français)


Le consentement préalable des gouv, pas ONGC, nécessaires pour faire face Vedanta: Ca
5 décembre 2010, 16h18 CEST, PTI
Le consentement préalable des gouv, pas ONGC, nécessaires pour faire face Vedanta: Cairn

En savoir plus sur »Vedanta Resources | ministère du pétrole | pétrole et de gaz naturel société ltd |. Cairn Energy

NEW DELHI: Royaume-Uni Cairn Energy a contrecœur acquiescé à l'avis du gouvernement que le consentement préalable est requise pour la vente d'une participation majoritaire dans sa filiale indienne de Vedanta Resources, mais maintient toujours que le partenaire et le gaz naturel Corp's Oil (ONGC) clin d'œil n'est pas nécessaire .

Dans une lettre du 23 Novembre envoyé par le biais des filiales détenant une participation dans les trois blocs de la production - qui ont été précédemment omis dans les applications de l'explorateur pétrolier d'obtenir le consentement du gouvernement pour l'accord de Vedanta - Cairn ces droits de préemption ONGC n'ont pas été déclenchée par l'USD 9,6 milliards d'accord.

"Nous devons faire expressément clair que nous sommes en voie d'adhésion à la position du gouvernement de l'Inde (que la transaction proposée doit obtenir leur consentement), tandis que nous réserve entièrement notre position concernant les droits à la disposition de notre partenaire de coentreprise (ONGC)," une filiale Cairn India a déclaré dans l'une des lettres qui demandent un dédouanement pour le transfert de la participation dans les champs pétrolifères Barmer au Rajasthan.

"Rien dans la présente lettre ne peut être interprétée comme une acceptation de toute prétention à une exigence des droits de consentement ou de préemption d'ONGC découlant de la transaction proposée," il a dit.

partenaires ONGC Cairn dans les trois propriétés de production de l'entreprise d'énergie au Royaume-Uni dans le pays, en plus de plusieurs blocs d'exploration, en vertu de laquelle il prétend avoir droit de préemption sur l'accord de Vedanta.

Cairn avait déjà demandé l'autorisation qu'à l'égard de ses sept superficies d'exploration en Inde, tout en laissant les trois propriétés de production.

Toutefois, le ministère du Pétrole a dit Cairn qu'il aurait à demander des autorisations distinctes pour les 10 actifs avant que le gouvernement pourrait envisager d'accorder son consentement à l'opération.

Le 23 Novembre, Cairn a présenté trois demandes distinctes pour obtenir une Attestation de transfert de sa participation majoritaire dans des champs de pétrole dans le Rajasthan Barmer, dans l'est du pétrole offshore Ravva et de gaz et les champs de Cambay au large de la côte ouest de Vedanta.

«Même après avoir adhéré à la position du gouvernement de l'Inde sur cette question, notre point de vue et celui de l'avocat principal demeure pas moins que l'exigence du consentement du gouvernement ne déclenche pas les droits des partenaires de joint venture," les applications citées.

Dans la lettre accompagnant les trois applications, Cairn Energy Bill Gammell chef de la direction a indiqué la compagnie et ses filiales "sont pleinement engagés à travailler en partenariat avec le Ministère du pétrole et du gaz naturel en effectuant l'opération proposée."

Cairn Energy a annoncé le 16 août la vente d'une 40 à 51 pour cent des parts dans son unité indienne cotée à Londres Vedanta, mais a été sélective dans l'approche du gouvernement pour approbation de l'accord.

[Le Niçois]

Un pas en avant, un pas en arrière ?...

cairn vendra-t-elle à Ved ou pas ?...