Sam 27 Nov 2010 09:20
trad :
KCM plaide coupable à la pollution de l'environnement
En LusakaTimes
Le tribunal a infligé une amende Chingola magistrats Konkola Copper Mines (KCM) K21.97 millions après que la compagnie minière a plaidé coupable à quatre chefs d'accusation de pollution de l'environnement contraire aux lois de la Zambie.
L'acte d'accusation sont que KCM, un géant minier basé Copperbelt, a pollué la rivière Kafue entre 29 et 31 Octobre 2010 à Chingola.
Sur le premier chef d'accusation, le tribunal une amende de KCM K10.8 de dollars, sur le second chef K10.8 de dollars, sur le troisième chef d'accusation K270, K100 et 000, 000 sur le quatrième chef d'accusation.
Sur le premier chef, KCM a été accusé de polluer l'environnement contraire aux lois de la Zambie.
Sur le deuxième chef d'accusation, KCM a été accusé de décharge toxique, toxique, écotoxique, soit désagréable ou l'obstruction, radiations ou d'autres polluants dans le milieu aquatique contraire aux lois de la Zambie.
KCM a plaidé coupable à décharge solution liqour enceinte de l'usine de décantation Leach, une matière toxique, toxique et obonoxious dans la rivière Kafue pendant ladite période.
Sur le troisième chef d'accusation KCM a été condamné à une amende pour avoir délibérément omis de déclarer un acte ou d'un incident de pollution de l'environnement à savoir la rivière Kafue, au Conseil de l'environnement de Zambie (ECZ).
Sur le quatrième chef d'accusation, KCM a été inculpé pour refus de se conformer aux exigences relatives au rejet des effluents contraire aux lois de la Zambie.
C'était après KCM omis de se conformer aux exigences relatives au rejet des effluents dans le milieu aquatique par les rejets enceintes liqour solution avec une concentration au-dessus des limites légales en Octobre 2010.
KCM a plaidé coupable à quatre chefs d'accusation en cour hier et on leur a demandé de payer l'amende avant Novembre 28 février 2010.
KCM une filiale de Vedanta Resources plc a l'intention de laisser flotter sa part sur le London Stock Exchange (LSE) à travers une société holding nommée Konkola Resources plc.
Le gouvernement zambien a fait l'éloge du site Web de KCM sur le London Stock Exchange décrivant cette initiative comme une réalisation marquante non seulement pour l'entreprise, mais le pays dans son ensemble.
Le ministre des Finances Situmbeko Musokotwane dit que le gouvernement en tant que parties prenantes de KCM avait vu le succès de son programme d'investissement au cours des années.