Zambia’s KCM suspends operations at Nchanga smelter

[bingogo]

Zambia’s KCM suspends operations at Nchanga smelter

By: Jonathan Faurie
4th February 2011
TEXT SIZE
Text Smaller Disabled Text Bigger


Zambia’s Konkola Copper Mines (KCM), which is owned by Indian mining major Vedanta Resources, has temporarily suspended operations at its Nchanga smelter, in Zambia.

However, the company reports that efforts to resume operations at the smelter – which is experienc- ing difficulties – are in progress.

The company adds that it is seeking alternative processing options as it cannot afford to be out of production for a sustained period.

The Nchanga smelter processes 311 000 t/y of copper.

Meanwhile, Vedanta Resources says KCM management and employees should consolidate the gains achieved in 2010 in the building of the flagship Konkola Deep Mining Project (KDMP), in an effort to bring the project on stream as scheduled.

CEO Mahendra Singh Mehta says that there is need to ensure that KCM maintains its superior safety standards and maximises current production gains to achieve increased productivity. The KDMP is aimed at expanding the production of copper ore at Konkola mine from two-million tons a year to 7,5-million tons a year by accessing the rich orebody that lies beneath current operations.

This involves the sinking of a new mine shaft to a depth of about 1 500 m. In addition, the project involves the deepening of existing shafts, as well as the sinking of three new ventilation shafts, one dewatering shaft and the construction of a new pump chamber. Phase I of this project has been launched and midshaft loading is currently under way. Further, a modern concentrator is being built to handle the additional ore that will be produced at Konkola.

Mehta adds that the company needs to mobilise additional equipment to expedite the project, which is expected to place KCM among major global copper producers.

“This project is Konkola’s pride – it is Zambia’s pride. It’s a very important and exciting project,” says Mehta.

KCM, which intends to raise finished copper production to 400 000 t/y, is currently developing the project to help shore up output.

Mehta says KCM should also focus on ensuring higher recoveries of copper to boost productivity.

[bobded]

KCM en Zambie suspend les opérations de fonderie à Nchanga

Par: Jonathan Faurie
4 février 2011
TAILLE DU TEXTE
La taille du texte Texte handicapés Bigger


Zambie Konkola Copper Mines (KCM), qui est détenue par minière indienne Vedanta Resources majeurs, a temporairement suspendu ses opérations à sa fonderie de Nchanga, en Zambie.

Toutefois, l'entreprise indique que les efforts visant à reprendre les opérations à l'usine - qui est difficultés experienc-ment - sont en cours.

La société ajoute qu'elle est à la recherche d'autres options de traitement car il ne peut pas se permettre d'être de la production pendant une période prolongée.

La fonderie de Nchanga processus 311 000 t / a de cuivre.

Pendant ce temps, Vedanta Resources dit KCM gestion et les employés devraient consolider les gains réalisés en 2010 dans la construction du phare de Konkola Deep Mining Project (KDMP), dans un effort pour amener le projet sur les flux comme prévu.

PDG Mahendra Singh Mehta dit qu'il est nécessaire de veiller à ce que KCM maintient ses normes de sécurité supérieure et maximise les gains de production actuelles pour parvenir à une productivité accrue. Le KDMP vise à élargir la production de minerai de cuivre à la mine de Konkola de deux millions de tonnes par an à 7,5 millions de tonnes par an en accédant à la zone minéralisée riche qui se trouve sous les opérations en cours.

Cela implique le naufrage d'un puits de mine nouvelle à une profondeur d'environ 1 500 m. En outre, le projet comporte le creusage des puits existants, ainsi que le naufrage de trois nouveaux puits de ventilation, un arbre de déshydratation et de la construction d'une chambre de la nouvelle pompe. La phase I de ce projet a été lancé et le chargement diaphyse est actuellement en cours. En outre, un concentrateur moderne est conçu pour traiter le minerai supplémentaires qui seront produits au Konkola.

Mehta ajoute que l'entreprise doit mobiliser des équipements supplémentaires pour accélérer le projet, qui devrait se place parmi les grands KCM producteurs de cuivre mondiaux.

«Ce projet est l'orgueil Konkola - il est la fierté de la Zambie. C'est un projet très important et excitant », dit Mehta.

KCM, qui vise à augmenter la production de cuivre fini à 400 000 t / an, est actuellement l'élaboration du projet pour aider à consolider la production.

Mehta dit KCM devrait également veiller à des recouvrements plus élevés du cuivre pour améliorer la productivité.