le Bar des Potos

Published: February 27, 2011 6:18 p.m.

TORONTO - Equinox Minerals Limited (TSX:EQN) is planning to make a hostile bid for Vancouver-based Lundin Mining Corporation (TSX:LUN).

Lundin said in a new release on Sunday that it has been advised that Equinox intends to make an unsolicited take-over bid before the markets open on Monday.

Lundin said it is not aware of the terms of the bid and it will not comment until it reviews the proposal.

The news comes less than a month after Lundin signed a deal to merge with Inmet Mining Corp. (TSX:IMN) on a merger of equals basis to create Symterra Corp., with shareholder votes scheduled for March 14.

Equinox is an international mining company listed on the Toronto and Australian stock exchanges. Its main asset is the 100 per cent owned Lumwana Copper Mine in Zambia, one of the largest new copper mines to be developed globally over the last few years.

Lundin has operations in Portugal, Spain and Sweden, producing copper, nickel, lead and zinc as well as an equity stake in the Tenke Fungurume copper-cobalt project in the Democratic Republic of Congo.

Lundin said shareholders do not need to take any action in response to the bid at this time.

Salut Nice et sa douceur, je re trade pour faire voir que la 2 è partie est inutile sans autre pensée
bonne journée a toi



Traduction (anglais > français)


Equinox Minerals faire offre hostile sur Lundin
Publié: Février 27, 2011 18:18

TORONTO - Equinox Minerals Limited (TSX: EQN) envisage de lancer une offre hostile pour Vancouver Lundin Mining Corporation (TSX: LUN).

Lundin a déclaré dans un communiqué de nouveau dimanche qu'il a été informé que Equinox a l'intention de faire une offre non sollicitée offre publique d'achat avant l'ouverture des marchés le lundi.

Lundin a déclaré qu'il n'est pas au courant des conditions de l'offre et ne ferai aucun commentaire jusqu'à ce qu'il examine la proposition.

Les nouvelles viennent moins d'un mois après Lundin a signé un accord pour fusionner avec Inmet Mining Corp (TSX: IMN) sur une fusion entre égaux base pour créer Symterra Corp, avec des votes des actionnaires prévue pour le 14 Mars.

Equinox est une société minière internationale cotée à la Bourses de Toronto et d'Australie. Son principal atout est le 100 pour cent mine de Lumwana cuivre en Zambie, l'un des plus grandes mines de cuivre de développer de nouvelles globalement au cours des dernières années.

Lundin a des activités au Portugal, l'Espagne et la Suède, la production de cuivre, de nickel, de plomb et de zinc ainsi que d'une participation dans le projet Tenke Fungurume cuivre et de cobalt en République démocratique du Congo.

Lundin a déclaré actionnaires n'ont pas besoin de prendre des mesures en réponse à l'offre en ce mome

Merci au Nicois et à Bobded pour leurs traductions. J'ai supprimé la première version un peu trop longue pour éviter une surconsommation d'espace.