Indian, other Asian refiners plan to expand as fuel demand g

<<

frédéric

Messages: 351

Inscription: Lun 31 Jan 2011 09:51

Message Mer 8 Juin 2011 20:45

Indian, other Asian refiners plan to expand as fuel demand g

REUTERS
KUALA LUMPUR (Reuters) - Refineries from Malaysia, China to India are investing billions of dollars in a fresh wave of capacity expansion to feed rising regional demand, while counterparts in the U.S. and Europe restructure or shut plants as fuel sales slow.

Fast-growing Asian economies are driving global fuel demand growth, taking an increasing share of the oil market from developed economies.

Bharat Petroleum Corp (NSE: BPCL.NS ) plans to invest $4 billion to add 170,000 barrels per day (bpd) of refining capacity at its Kochi and Bina plants over the next three to four years, the company's chief executive said ahead of the first day of an industry event in Malaysia's capital Kuala Lumpur.

Malaysia's state-run Petronas said last month it planned to build a $20 billion integrated refinery and petrochemicals complex that will raise the country's total refining capacity by half to 935,300 barrels per day (bpd).

The plans are in contrast to Europe and the U.S. where companies are looking to sell hundreds of thousands of barrels of refining capacity as demand falls and as natural gas and other fuels eat into the market.

The refinery sales are giving Asian energy giants an opportunity to gain a foothold in mature markets such as the U.S., the world's largest oil consumer.

"Will the independents take bigger positions? Or will new companies come into the market? You hear lots of discussions of Asian companies establishing positions in the market," Chief Executive of Tesoro Corp (NYSE: TSO ) Gregory Goff told Reuters in an interview during an industry event in Malaysia.

In the U.S, energy giants from ConocoPhillips (NYSE: COP ) to Murphy Oil (NYSE: MUR ) have announced plans to sell assets, potentially reshaping the country's refining industry.

Chinese oil giant PetroChina agreed in January to buy into two refineries in France and Scotland of British firm INEOS, expanding its global refining foothold.

The framework deal between PetroChina (HKSE: 0857.HK )(NYSE: PTR ), the world's second most valuable energy firm and China's second-largest refiner, and INEOS will allow the formation of refining ventures at the Lavera refinery in France and Grangemouth in Scotland.

NEW FUELS

The switch to cleaner-burning natural gas for a wide variety of applications from heating homes and offices to running buses has eaten into oil demand.

Emerging nations such as Indian and China are also boosting the role of gas in their overall energy mix. They are expected to become increasingly dependent on imports of liquefied natural gas (LNG) this decade to fuel gas-fired power plants.

LNG suppliers Qatar and Australia will compete for the market.

Top LNG exporter Qatar will reach full capacity of 77 million tonnes per year (tpy) by the end of 2011, the head of the state oil marketing company said in Kuala Lumpur on Sunday.

Qatar already has the world's largest capacity to ship super-chilled gas, and exported its first cargo from the latest plant to come into operation in February. That plant, Qatargas train seven, was the last to start up as the country completes its expansion plan.

The plant was still ramping up, Saad Abdullah al-Kuwari, chief executive of Qatar International Petroleum Marketing Co (Tasweeq), told Reuters in an interview ahead of an industry event in Malaysia.

"Train seven is almost stabilised and now it is ramping up. By end of this year we will be producing 77 million (tonnes)," he said.

Malaysia, the No. 2 liquefied natural gas exporter, expects its first LNG imports in 2013, according to a presentation from a senior government official at the event on Monday, as power generation demand rises in tandem with economic growth.

That shift in LNG trading means Malaysia will likely ship less to top buyers in Asia, leading to less export revenues for the trade-reliant Southeast Asian country and forcing its customers to look elsewhere.

(Additional reporting by Luke Pachymuthu; Writing by Manash Goswami; Editing by Simon Webb)
<<

frédéric

Messages: 351

Inscription: Lun 31 Jan 2011 09:51

Message Mer 8 Juin 2011 20:46

Re: Indian, other Asian refiners plan to expand as fuel demand g

KUALA LUMPUR (Reuters) - Les raffineries de la Malaisie, la Chine à l'Inde investissent des milliards de dollars dans une nouvelle vague d'expansion de la capacité de nourrir la hausse de la demande régionale, tandis que leurs homologues aux États-Unis et en Europe de restructurer ou de fermer les plantes comme les ventes de carburant lente.

Croissance rapide des économies asiatiques sont de conduire la croissance mondiale de la demande de carburant, en prenant une part croissante du marché du pétrole des pays développés.

Bharat Petroleum Corp (NSE: BPCL.NS) prévoit d'investir 4 milliards de dollars pour ajouter 170.000 barils par jour (bpj) de capacité de raffinage à sa Kochi et plantes Bina au cours des trois à quatre prochaines années, le PDG de la compagnie a déclaré devant le premier jour d'un événement de l'industrie à Kuala Lumpur en Malaisie du capital.

Petronas gérées par l'Etat de la Malaisie a déclaré le mois dernier qu'il envisageait de construire une raffinerie de 20 milliards de dollars intégrées et complexes pétrochimiques qui augmentera la capacité du pays de raffinage totale de moitié-935.300 barils par jour (bpj).

Les plans sont en contraste avec l'Europe et les États-Unis où les entreprises cherchent à vendre des centaines de milliers de barils de capacité de raffinage, la demande chute et que le gaz naturel et autres combustibles manger sur le marché.

Les ventes de raffinage donnent géants de l'énergie d'Asie la possibilité de s'implanter sur les marchés matures tels que les États-Unis, premier consommateur mondial de pétrole.

"Est-ce que les indépendants prendre de plus grands postes Ou de nouvelles entreprises entrent sur le marché, vous entendez beaucoup de discussions d'entreprises asiatiques établissant les positions sur le marché,??" Chef de la direction de Tesoro Corp (NYSE: TSO) Gregory Goff a déclaré à Reuters dans une interview au cours de un événement de l'industrie en Malaisie.

Aux États-Unis, les géants de l'énergie auprès de ConocoPhillips (NYSE: COP) à Murphy Oil (NYSE: MUR) ont annoncé leur intention de vendre des actifs, ce qui pourrait remodeler l'industrie de raffinage du pays.

Le géant chinois du pétrole PetroChina convenu en Janvier pour acheter en deux raffineries en France et en Ecosse de la société britannique INEOS, élargir sa présence mondiale de raffinage.

L'accord-cadre entre PetroChina (HKSE: 0857.HK) (NYSE: PTR), deuxième du monde la plus ferme énergie précieuse et le deuxième plus grand raffineur de Chine, et INEOS, permettra la création des entreprises de raffinage à la raffinerie de Lavéra en France et en Grangemouth Ecosse.

NEW CARBURANTS

La conversion au gaz naturel à combustion plus propre pour une grande variété d'applications de chauffage des maisons et des bureaux d'autobus qui a mangé dans la demande de pétrole.

Les pays émergents tels que les Indiens et la Chine sont également renforcer le rôle du gaz dans leur bouquet énergétique global. Ils sont appelés à devenir de plus en plus dépendante des importations de gaz naturel liquéfié (GNL) de cette décennie pour alimenter les centrales électriques au gaz.

Fournisseurs de GNL au Qatar et en Australie seront en compétition pour le marché.

Top exportateur de GNL au Qatar va atteindre sa pleine capacité de 77 millions de tonnes par an (tpa) d'ici la fin de 2011, la tête de la compagnie pétrolière d'Etat, a déclaré la commercialisation à Kuala Lumpur le dimanche.

Qatar a déjà la plus grande capacité au monde pour expédier le gaz super-refroidis, et a exporté sa première cargaison de la dernière usine devrait entrer en service en Février. Cette usine, en train de Qatargas sept ans, a été le dernier à démarrer alors que le pays remplit son plan d'expansion.

L'usine était encore montée en puissance, Saad Abdullah al-Kuwari, directeur général de Qatar Petroleum International Marketing Co (Tasweeq), a déclaré à Reuters dans une interview à venir d'un événement de l'industrie en Malaisie.

"Train sept est presque stabilisé et il est maintenant montée en puissance. En fin de cette année, nous allons produire 77 millions (en tonnes), at-il dit.

La Malaisie, le n ° 2 exportateur de gaz naturel liquéfié, attend de ses importations de GNL en 2013, selon une présentation à partir d'un haut fonctionnaire du gouvernement à l'événement le lundi, avec l'augmentation de puissance de génération de demande en tandem avec la croissance économique.

Ce changement dans le commerce de GNL signifie la Malaisie sera probablement moins de navire principaux acheteurs en Asie, les recettes d'exportation pour le pays moins tributaire des échanges commerciaux d'Asie du Sud-Est et en forçant ses clients à aller voir ailleurs.

(Reportage additionnel par Luc Pachymuthu; Ecrit par Manash Goswami, édité par Simon Webb)

Retourner vers About Konkola KCM - Vedanta

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com