Jeu 14 Avr 2011 18:40
Impasse over Cairn-Vedanta deal to continue
MUMBAI: The impasse over the controversial $9.6-billion Cairn-Vedanta deal could continue till May because key ministers in the government panel constituted to resolve the royalty payment dispute and give possible go-ahead to the deal are currently busy with state elections.
"The GoM has been constituted but will only be able to take a final decision on the Cairn-Vedanta deal sometime in May as all key ministers like Pranab Mukherjee are currently busy in the ongoing state elections ," Petroleum and Natural Gas Minister S Jaipal Reddy told ET in Mumbai on Wednesday. Last week, the London-based energy company that has struck a deal to sell a controlling stake in Cairn India to Vedanta Resources Plc said the deadline for completing the deal has been extended to May 20 from April 15.
After being mired in regulatory hurdles and passing through various government departments, the Cabinet Committee on Economic Affairs referred the deal to a group of ministers headed by Finance Minister Pranab Mukherjee.
On the question of criticism being leveled at the oil ministry for not treating Vedanta Resources' bid to acquire a controlling stake in Cairn India as separate from the contentious royalty issue, the minister said, "We have to keep all interests in mind."
The dispute revolves around the payment of royalty to the government from Cairn's onshore oil field in Rajasthan's Barmer. State-run ONGC, which holds 30% in the Rajasthan fields, has expressed its displeasure in having to pay the entire royalty accruing from the field.
ONGC has pointed out a specific clause in the production sharing contract that allows for deduction of royalty expenses from the oilfield's revenue and wants the royalty issue to be resolved before the Cairn-Vedanta deal is cleared. Cairn, however, is disputing this method of royalty calculation as it could adversely impact the valuation of its assets.
http://economictimes.indiatimes.com/new ... 977597.cms
traduction google :
MUMBAI: L'impasse sur l'accord controversé Cairn-Vedanta de 9,6 milliards pourrait continuer jusqu'au mois de mai parce que les ministres clés dans le panneau du gouvernement constitué à résoudre le litige de paiement de redevances et de donner possible feu vert à l'accord sont actuellement occupés par des élections d'État.
«Le GdM a été constitué, mais ne sera en mesure de prendre une décision finale sur l'accord-Cairn Vedanta dans le courant de mai, tous les ministres clés comme Pranab Mukherjee sont actuellement occupés dans les élections régionales en cours," Pétrole et gaz naturel ministre S Jaipal Reddy ET dit à Mumbai, le mercredi. La semaine dernière, la société d'énergie basée à Londres, qui a conclu un accord pour vendre une participation majoritaire dans Cairn India à Vedanta Resources Plc a déclaré que le délai d'achèvement de l'opération a été prolongée au 20 mai, du 15 avril.
Après avoir été embourbé dans les obstacles réglementaires et en passant par divers ministères, le Comité du Cabinet des affaires économiques a renvoyé l'affaire à un groupe de ministres dirigé par le ministre des Finances Pranab Mukherjee.
Sur la question de la critique d'être formulées au sujet du ministère du pétrole pour ne pas traiter de Vedanta Resources offre d'acquérir une participation de contrôle dans Cairn India comme distincte de la question de la redevance litigieuse, le ministre a dit, "Nous devons garder à l'esprit de tous les intérêts."
Le litige tourne autour du paiement de redevances au gouvernement à partir du champ de pétrole onshore Cairn dans Barmer du Rajasthan. Gérée par l'État ONGC, qui détient 30% dans les domaines du Rajasthan, a exprimé son mécontentement d'avoir à payer la redevance provenant de la totalité du champ.
ONGC a souligné une clause spécifique dans le contrat de partage de production qui permet la déduction des frais de redevances des revenus du champ pétrolifère et veut que la question des redevances à être résolus avant que la transaction Cairn-Vedanta est effacée. Cairn, toutefois, conteste cette méthode de calcul de la redevance telle qu'elle pourrait nuire à la valorisation de ses actifs.