production zambia (KCM)

[bingogo]

Copper ¯ Zambia

Mined metal production in Q4 was 8% higher at 31,000 tonnes primarily due to increased production at the Nchanga open pit operations. Production of copper cathode in Q4 was 48,000 tonnes, 9% lower than the corresponding prior period, due to a reduction in custom smelting driven by reduced grades and blend optimisation in purchased concentrate.

Copper cathode production for the year was 25% higher at 217,000 tonnes. Integrated production for the year was 6% higher at 133,000 tonnes primarily due to the increased production at the Tailings Leach Plant operations. Production from custom smelting was 79% higher at 84,000 tonnes, primarily due to the ramp up of the 300ktpa capacity Nchanga smelter in the corresponding prior period.

Production at the Konkola Deep operation is ramping up with ore and waste rock being hoisted from the fully operational mid-shaft loading station at the new Shaft-4. Further mine development at Konkola is progressing well. The balance infrastructure for bottom-shaft loading at the new Shaft-4 is on schedule for completion by Q3 FY 2012-13. The new concentrators and the TLP debottlenecking project at Nchanga are progressing on schedule.

[bobded]

Zambie production (KCM)
Cuivre · Zambie

La production de métaux au 4e trimestre était de 8% supérieur à 31.000 tonnes, principalement en raison d'une production accrue dans les opérations Nchanga la fosse à ciel ouvert. La production de cathodes de cuivre au T4 a été 48.000 tonnes, soit 9% de moins qu'à la même période antérieure, en raison d'une réduction de la fusion personnalisé entraînée par grades réduite et mélange d'optimisation dans des concentrés achetés.

La production de cathodes de cuivre pour l'année était de 25% supérieur à 217.000 tonnes. La production intégrée pour l'année a été supérieur de 6% à 133.000 tonnes, principalement en raison de l'augmentation de la production à l'exploitation des résidus végétaux Leach. Production de la fonte de coutume était de 79% supérieur à 84.000 tonnes, principalement en raison de la montée en puissance de la fonderie de Nchanga 300ktpa capacités pour la période correspondante précédente.

Production à l'opération de Konkola Deep est montée en puissance avec le minerai et les stériles sont hissés à partir de la station de chargement à mi-arbre pleinement opérationnel à la nouvelle Arbre-4. Développement de la mine en outre à Konkola progresse bien. L'infrastructure de l'équilibre pour le chargement-arbre de l'arbre à la nouvelle-4 est le calendrier pour l'achèvement de T3 de l'exercice 2012-13. Les concentrateurs nouvelles et le projet de désengorgement TLP à Nchanga sont progresse comme prévu.