KCM to set up leach plant

[bingogo]

By CYNTHIA MWALE

KONKOLA Copper Mines (KCM) intends to develop the proposed agitated leach plant at Nchanga Mine to process refractory ore materials to produce 50,000 tonnes per annum of finished copper at a cost of US$172 million.

The project with a life span of 13 year is expected to create 700 direct and 1,000 indirect jobs. After construction, 300 permanent jobs will be created for locals.

KCM is part of the global Vedanta Resources Plc, which acquired KCM assets in 2004, including Nchanga Mine, in Chingola.

According to the environmental impact statement (EIS) submitted by KCM to the Environmental Council of Zambia (ECZ) KCM says among copper-bearing ores produced at Nchanga mine are refractory ores which are difficult to treat using conventional copper ore-treatment methods hence their branding as CRO.

About 156 million tonnes of these Chingola Refractory Ores materials have been mined and stockpiled at various locations within Nchanga Mine Licence Area (MLA).

It says the project process will involve crushing, milling and washing treatment of CRO material. The process uses acidic solutions to treat the materials into finished copper.

The company says if approved, the proposed project life will be at least 13 years although the number of years is likely to increase if more CRO materials are discovered and brought for treatment at the proposed plant, adding that approximately US$172 million will be spent on this project.

It says unemployment in Chingola is a challenge because of the employment absorptive capacity of industry which has remained stagnant.

The global financial meltdown and recession contributed to a significant reduction of business with the mines and subsequently job losses.

Positive impacts of the proposed project include guaranteed jobs, increased employment opportunities, poverty reduction, and increased social and family cohesion through trickle-down effects.

Other positive impacts include availability of assets as scrap post-closure, more money for sharing, including for corporate social responsibility, growth of small-scale sector and improved occupational health and safety.

The downside of the proposed project includes loss of income and social disruption, post-construction and closure, mining dependence, pressure on social services due to immigration, pollution and land degradation effects, potential liability and cut-off of informal mining sector although mitigation measures have been put in place.

[bobded]

KCM à mettre en place une usine de lixiviation
En MWALE CYNTHIA

Konkola Copper Mines (KCM) al'intention de développer une usine de lixiviation proposé agité à Nchanga mine pour traiter des matériaux de minerai réfractaire à produire 50.000 tonnes par an de cuivre fini à un coût de 172 millions de dollars.

Le projet d'une durée de vie de 13 ans, devrait créer 700 directs et 1.000 emplois indirects. Après la construction, 300 emplois permanents seront créés pour les habitants.

KCM fait partie de l'économie mondiale Vedanta Resources Plc, qui a acquis des actifs de KCM en 2004, y compris Nchanga mine, à Chingola.

Selon l'étude d'impact environnemental (EIE) soumise par KCM au Conseil environnemental de la Zambie (ECZ) KCM dit entre minerais cuprifères produit à la mine de Nchanga sont minerais réfractaires qui sont difficiles à traiter en utilisant des méthodes conventionnelles de cuivre de traitement du minerai d'où leur image de marque que CRO.

Environ 156 millions de tonnes de ces matières Chingola minerais réfractaires ont été extraites et stockées à différents endroits dans la mine Nchanga zone de licence (MLA).

Il affirme que le processus du projet impliquera de concassage, broyage et traitement par lavage des matières CRO. Le procédé utilise des solutions acides pour traiter les matières en cuivre fini.

La compagnie dit si elle est approuvée, la durée du projet proposé sera d'au moins 13 ans, bien que le nombre d'années est susceptible d'augmenter si les matières CRO sont découverts et traduits pour le traitement à l'usine proposée, ajoutant que quelque 172 millions de dollars seront consacrés à ce projet.

Il indique que le chômage à Chingola est un défi en raison de la capacité d'absorption de l'emploi de l'industrie qui a stagné.

La crise financière mondiale et la récession ont contribué à une réduction significative de l'activité avec les mines et par la suite des pertes d'emplois.

Les impacts positifs du projet proposé comprend garanties d'emplois, l'augmentation des possibilités d'emploi, réduction de la pauvreté, et renforcement de la cohésion sociale et familiale par le biais des effets de retombée.

D'autres effets positifs incluent la disponibilité des actifs après la ferraille à la fermeture, plus d'argent pour le partage, y compris en matière de responsabilité sociale des entreprises, la croissance du secteur des petites entreprises et l'amélioration de la santé et sécurité au travail.

L'inconvénient du projet proposé comprend la perte de revenu et les perturbations sociales, après la construction et de fermeture, la dépendance des mines, de la pression sur les services sociaux en raison de l'immigration, la pollution et les effets la dégradation des terres, la responsabilité potentielle et de coupure du secteur minier informel, bien que les mesures d'atténuation ont été mis en place.

[Le Niçois]

bob , tu m'as doublé (pour la bonne cause)..;