le Bar des Potos

Vedanta Resources retain some key operations at KCM
Tuesday, 15 Feb 2011Vedanta Resources Plc retained some of the key operations at its Konkola Copper Mine Zambian unit after a certification by a Britain safety company following the company’s recent investment of more than USD 50 million to fight environmental degradation at its operations in the Southern African country.

Ms Jacquiline Kabeta spokesperson of Konkola Copper Mines said that KCM’s Nkana Refinery in Kitwe, Nchanga Smelter in Chingola, Nampundwe Mine in Lusaka west and Konkola Mine in Chililabombwe have retained the ISO 14001 Environmental Management System Certification following an audit carried out by BSI from February 7th to February 11 2011 illustrating the company’s current and future commitment to minimizing environmental impact.

Mr Kabeta said that the ISO 14001 international standard provides both a model for streamlining environmental management and guidelines to ensure environmental issues are considered effectively within operations.

Recently KCM announced plans to spend USD 50 million for projects relating to the environmental management plan being implemented at Nchanga mine which is not yet ISO certified by to make it environmentally compliant. The pre assessment audit for Nchanga will take place in June this year and the actual assessment will take place in December 2011.

Assessments were carried out by BSI Management Systems of UK who audited the implementation of the EMS throughout the company. The auditors urged KCM to continuously provide a systematic framework for the company to identify the environmental impact of its activities to enable the company continuously improve its performance.

Mr Kabeta stated that KCM, Zambia’s leading copper producer, views achieving this certification came as a result of the continuous efforts to concentrate on high Healthy, Safety Environment & Quality standards, utilizing the state of the art technology in addition to highly qualified staff who are exposed to continuous training to maintain the highest possible HSE & quality services.

Management is delighted to have retained the ISO 14001 standard because the standard shows the company’s commitment to its customers and the communities it serves. KCM seeks to remain committed to a prudent approach in conducting its business and continue exploring relevant opportunities as they arise to be in line with world class companies and to reduce the impact on the environment and to invest in new technology to replace old equipment.

Last year, KCM was slapped with USD 4,000 fine by the Zambian court after the company polluted Kafue River, one of the water sources used by more than 20,000 people in the mining town of Chingola and other surrounding areas after some effluent sipped into the river during operations. The company, however attributed the pollution to power failure during operations, resulting in the unforeseen development and regretted the incident, prompting the company to invest in matters of waste management to ensure safety of the people in areas where it operates.

(Filed by Mr Kapembwa Sinkamba SteelGuru Correspondent Zambia)

http://www.steelguru.com/metals_news/Ve ... 91123.html

Trad :

Vedanta Resources conserver certaines opérations clés de KCM
Mardi 15 février Ressources 2011Vedanta Plc conservé quelques-unes des principales opérations à sa Konkola Copper unité mines zambiennes après une certification par une société de sécurité Grande-Bretagne après les récents investissements de l'entreprise de plus de 50 millions de dollars pour lutter contre la dégradation de l'environnement à ses opérations en Afrique du Sud pays.

Mme Jacquiline Kabeta porte-parole de Konkola Copper Mines a déclaré que KCM Nkana raffinerie à Kitwe, Nchanga fonderie à Chingola, Nampundwe mine dans l'ouest de Lusaka et de Konkola Mine à Chililabombwe ont conservé la gestion environnementale ISO 14001 Système de certification suite à un audit effectué par le BSI de Février 7th au 11 Février 2011 illustrant l'engagement de la société actuelle et future de minimiser l'impact sur l'environnement.

M. Kabeta dit que la norme internationale ISO 14001 fournit à la fois un modèle de rationalisation de la gestion de l'environnement et des lignes directrices pour s'assurer que les questions environnementales sont considérés effectivement au sein des opérations.

Récemment, KCM a annoncé son intention de dépenser 50 millions de dollars pour des projets relatifs au plan de gestion environnementale mis en œuvre à la mine de Nchanga qui n'est pas encore certifiés ISO par l'environnement pour le rendre conforme. L'audit d'évaluation préalable pour Nchanga aura lieu en Juin de cette année et l'évaluation proprement dite aura lieu en Décembre 2011.

Des évaluations ont été effectuées par BSI Management Systems du Royaume-Uni qui vérifiés la mise en œuvre du SME de l'entreprise. Les vérificateurs ont exhorté KCM à fournir en permanence un cadre systématique pour l'entreprise d'identifier l'impact environnemental de ses activités pour permettre à l'entreprise d'améliorer continuellement ses performances.

M. Kabeta a déclaré que KCM, producteur de cuivre zambiennes de premier plan, vues obtention de cette certification est le résultat des efforts continus de se concentrer sur haut santé, la sécurité de l'environnement et des normes de qualité, en utilisant l'état de la technologie de pointe en plus du personnel hautement qualifiés qui sont exposés à la formation continue pour maintenir le plus haut possible HSE et des services de qualité.

La direction est très heureux d'avoir retenu la norme ISO 14001 parce que la norme témoigne de l'engagement de l'entreprise à ses clients et les communautés qu'elle dessert. KCM cherche à rester engagé dans une approche prudente dans la conduite de ses activités et continuer à explorer les possibilités pertinentes qui se présentent pour être en conformité avec les entreprises de classe mondiale et à réduire l'impact sur l'environnement et à investir dans les nouvelles technologies pour remplacer le vieux matériel.

L'an dernier, KCM a été giflé à USD 4.000 amende par le tribunal après que la société zambienne pollué la rivière Kafue, l'une des sources d'eau utilisées par plus de 20.000 personnes dans la ville minière de Chingola et d'autres zones environnantes après quelques effluents bu dans la rivière lors opérations. L'entreprise a toutefois attribué la pollution de panne de courant pendant les opérations, ce qui entraîne l'évolution imprévue des circonstances et a regretté l'incident, ce qui incite l'entreprise à investir en matière de gestion des déchets pour assurer la sécurité de la population dans les zones où elle opère.

(Déposée par M. Kapembwa Sinkamba Zambie Correspondant SteelGuru)

http://www.steelguru.com/metals_news/Ve ... 91123.html