Jeu 3 Fév 2011 08:43
Pas a un Avatar pret
Jeudi 3 février 2011
Il est rapporté que Vedanta conteste une interdiction des mines à la montagne sacrée de l'Inde »Dongria Kondh tribu et l'Orissa de la Haute Cour entendra l'affaire le mercredi 2 Février.
Les Dongria Kondh dont la situation a été comparée à la fiction Na'vi dans superproduction hollywoodienne Avatar remporté une victoire historique contre Vedanta l'an dernier. Inde ministère de l'Environnement offre Vedanta bloqué plusieurs millions de dollars pour créer une mine de bauxite à ciel ouvert sur la montagne sacrée des Dongria, indiquant que Vedanta avait montré «un mépris flagrant pour les droits des groupes tribaux.
Depuis la victoire, à la fois Vedanta Aluminium et l'Orissa Mining Corporation ont déposé des requêtes dans l'Orissa pour contester la décision ainsi que d'une décision associé à limiter la croissance d'une raffinerie d'alumine a également exploité par Vedanta.
Un Dongria Kondh homme en parlant de Survival International a récemment déclaré "Nous ne pensons pas que nous avons gagné. Nous entendons que l'exploitation minière a été arrêté, mais tout l'usine est toujours là notre peuple, notre terre et peut être enlevé un jour. "
M. Anil Agarwal président milliardaire Vedanta tenu des réunions séparées avec l'Inde le Premier ministre et le ministre de l'Environnement a récemment. Suite à leur rencontre, le ministre de l'Environnement a déclaré aux journalistes l'exploitation minière est un chapitre clos, mais pour autant que le projet d'agrandissement est préoccupé on peut le considérer pour autant qu'ils remplissent certaines conditions.
M. Agarwal a dit récemment que «je suis plus sensible au sujet de notre peuple, de notre peuple adivasi [tribus], que tout le monde". Toutefois, deux enquêtes indépendantes commandées par le ministère indien de l'environnement a conclu que chaque Vedanta plans étaient de nature à détruire les Dongria Kondh.
Les manifestations contre Vedanta se sont poursuivies depuis la décision du ministère, avec des milliers de marche vers les portes de la raffinerie d'alumine de Vedanta, lui demandant d'être arrêté.
M. Stephen Corry, directeur de Survival a déclaré: "Les Dongria David et Goliath bataille n'est pas encore terminée et leurs partisans à travers le monde continuent de regarder. L'année dernière, le sens et la justice a prévalu dans Niyamgiri, espérons qu'il continue à le faire et M. Anil Agarwal abandonne finalement son plan désastreux ".
(Tiré de l'ANI)
Vedanta fights back over Indian hill tribe sacred mountain
Thursday, 03 Feb 2011
It is reported that Vedanta is challenging a ban on mining the sacred mountain of India’ Dongria Kondh tribe and the Orissa High Court will hear the case on Wednesday 2 February.
The Dongria Kondh whose plight has been compared to the fictional Na’vi in Hollywood blockbuster Avatar won an historic victory against Vedanta last year. India’s Environment Ministry blocked Vedanta multimillion dollar bid to create an open-pit bauxite mine on the Dongria sacred mountain, stating that Vedanta had shown ‘blatant disregard for the rights of the tribal groups.
Since the victory, both Vedanta Aluminium and the Orissa Mining Corporation have filed petitions in Orissa challenging the decision as well as an associated decision to restrict the growth of an alumina refinery also operated by Vedanta.
One Dongria Kondh man while speaking to Survival International recently said “We do not think that we have won. We hear that mining has been stopped but whilst the factory is still there our people, our land and may be taken away some day.”
Mr Anil Agarwal Vedanta billionaire chairman held separate meetings with India Prime Minister and the Environment Minister recently. Following their meeting, the Environment Minister told journalists mining is a closed chapter, but so far as the expansion project is concerned we can consider it provided they meet some conditions.
Mr Agarwal said recently that “I am more sensitive about our people, about our adivasi [tribal] people, than anybody else”. However two independent investigations commissioned by the Indian Environment Ministry each concluded that Vedanta plans were likely to destroy the Dongria Kondh.
Demonstrations against Vedanta have continued since the Ministry’s decision, with thousands marching to the gates of Vedanta’s alumina refinery, demanding it be shut down.
Mr Stephen Corry Survival Director said “The Dongria’s David and Goliath battle is not over yet and their supporters around the world are still watching. Last year sense and justice prevailed in Niyamgiri; let us hope that it continues to do so and Mr Anil Agarwal finally gives up on his disastrous plan.”
(Sourced from ANI)
