le Bar des Potos

By Chris Mfula

LUSAKA, Jan 11 (Reuters) - Zambia's Konkola Copper Mines (KCM), which is owned by London-listed Vedanta Resources (VED.L: Quote) plans to build two copper treatment plants to help raise output to 400,000 tonnes per year by 2012, it said on Tuesday.

KCM Corporate Affairs Manager Jacqueline Kabeta told Reuters the company would invest $89 million in the two state-of-the-art concentrators to treat ore from two of its mines.

"KCM hopes that together, the two plants, being constructed by Indian firm McNally Bharat Engineering construction company, will add a total of between 1,000 and 1,500 tonnes of finished copper per month to current KCM production," Kabeta said.

The first concentrator, which would treat ore from the Nchanga underground mine was expected to be commissioned by the end of 2011, she said.

Kabeta said the other copper treatment plants with a capacity to handle 6 million tonnes of copper ore per year would be commissioned by September this year.

"The new plants are designed to get around 85 percent of A/copper recovery, which means acid insolubles copper recovery," she said.

The investment in the two plants was in line with KCM's policy to invest in the best technology in the industry, Kabeta said.

KCM plans to invest $1 billion in the next 3-4 years on expansion and upgrades in a bid to become a major global copper producer, its chief executive said last month. [nLDE6BE1XY] (Editing by James Jukwey)

© Thomson Reuters 2011 All rights reserved

Trad :

Par Chris Mfula

LUSAKA, 11 janvier (Reuters) - Zambie Konkola Copper Mines (KCM), qui est détenue par cotée à Londres Vedanta Resources (VED.L: Quote) projette de construire deux usines de traitement du cuivre pour aider augmenter la production à 400.000 tonnes par an d'ici 2012 , il dit mardi.

KCM Corporate Affairs Manager Jacqueline Kabeta a déclaré à Reuters la société allait investir 89 millions de dollars dans les concentrateurs l'état de l'art-deux pour traiter du minerai de deux de ses mines.

"KCM espère que tous ensemble, les deux usines, en cours de construction par la société société indienne Bharat McNally Construction Engineering, va ajouter un montant compris entre 1.000 et 1.500 tonnes de cuivre fini par mois pour KCM production actuelle", a déclaré Kabeta.

Le premier concentrateur, qui traite le minerai de la mine souterraine Nchanga devait être commandée par la fin de 2011, at-elle dit.

Kabeta dit les autres usines de traitement de cuivre d'une capacité à traiter 6 millions de tonnes de minerai de cuivre par an serait commandée par Septembre de cette année.

Les nouvelles installations sont conçues pour obtenir environ 85 pour cent d'une reprise de cuivre, ce qui signifie que la récupération du cuivre acide insolubles, dit-elle.

L'investissement dans les deux usines était conforme à la politique de KCM à investir dans la meilleure technologie dans l'industrie, a déclaré Kabeta.

KCM prévoit d'investir 1 milliard de dollars au cours des 3-4 prochaines années sur l'expansion et la modernisation dans le but de devenir un producteur de cuivre mondial majeur, son directeur général a déclaré le mois dernier. [NLDE6BE1XY] (édité par James Jukwey)

© Thomson Reuters 2011 Tous droits réservés

euh les filles,N'changa ciel ouvert ou souterrain???

il y a nchanga open pit et nchanga underground celle qui coute en pompage

http://www.kcm.co.zm/index.php?option=c ... &Itemid=73

Suivre le lien m'a donné l'occasion de revisiter le site web de KCM qui est plutôt bien fichu.