Sam 30 Avr 2011 21:32
épisode du 30/04
30 Apr, 2011, 05.20PM IST,AFP
NEW DELHI: Cairn Energy has warned India that imposing conditions on the sale of the British firm's majority stake in its Indian unit to Vedanta could kill the deal, a report said Saturday.
The energy exploration company has also told the Indian government that the deadline for sealing the transaction will not be stretched beyond the current extended deadline of May 20, according to the Indian Express newspaper.
Imposing conditions would "inevitably cause the proposed transaction to fail," Cairn Energy chief Bill Gammell said in a letter dated April 18, the newspaper said.
The report came ahead of a meeting expected early next week of an Indian ministerial panel formed to advise the cabinet on whether to approve Cairn Energy's plan to sell its majority stake in Cairn India to London-based resources giant Vedanta.
Last August, Vedanta offered to buy up to a 60 percent stake in Cairn India in a deal expected to cost as much as $9.6 billion.
But the sale has been held up by by deep differences between Cairn and its Indian state-owned partner Oil and Natural Gas Corp (ONGC) over the payment of royalties involving India's biggest onshore oilfields.
ONGC gets just 30 percent of the output from Cairn's oilfields.
But it pays royalties on 100 percent of the production under a "royalty holiday" scheme dating from the 1990s aimed at promoting private oil exploration in energy-hungry India.
ONGC has been pushing for an equal share of the royalties before the government approves the sale.
The cabinet is split over whether the royalty row should be settled before or after the sale goes through.
Vedanta has already reportedly expressed its inability to proceed with the deal if it is asked to share the royalty burden.
The panel headed by Finance Minister Pranab Mukherjee which is expected to meet late Monday will send its recommendations to the cabinet.
No date has been set for a final decision.
traduction :
NEW DELHI: Cairn Energy a mis en garde l'Inde que l'imposition de conditions concernant la vente d'une participation majoritaire de la société britannique dans son unité indienne de Vedanta pourrait tuer l'accord, a rapporté samedi.
La société d'exploration de l'énergie a également dit que le gouvernement indien que la date limite pour l'étanchéité de la transaction ne sera pas étendu au-delà du délai renouvelé du 20 mai, selon le journal Indian Express.
Imposer des conditions serait «inévitablement causer l'opération envisagée à l'échec», Cairn Energy chef Bill Gammell a dit dans une lettre datée du 18 avril, a indiqué le journal.
Le rapport a été publié avant une réunion prévue la semaine prochaine d'un groupe d'Indiens ministériel formé pour conseiller le Cabinet sur ​​l'opportunité d'approuver le plan de Cairn Energy de vendre sa participation majoritaire dans Cairn India aux ressources, basé à Londres géant Vedanta.
En août dernier, Vedanta a offert d'acheter jusqu'à une participation de 60 pour cent en Inde Cairn dans une affaire devrait coûter moins de $ 9,6 milliards.
Mais la vente a été retardée par de profondes divergences entre Cairn et son partenaire indien appartenant à l'État de pétrole et de gaz naturel Corp (ONGC) sur le paiement de redevances impliquant plus grand de l'Inde gisements onshore.
ONGC obtient seulement 30 pour cent de la production des champs pétrolifères Cairn.
Mais il verse des redevances sur les 100 pour cent de la production en vertu d'un "congé de redevances de" régime datant des années 1990 visant à promouvoir l'exploration pétrolière privée dans gourmands en énergie en Inde.
ONGC a fait pression pour une part égale des redevances avant que le gouvernement approuve la vente.
Le cabinet est divisé quant à savoir si la ligne de redevance doit être réglée avant ou après la vente passe par.
Vedanta a déjà aurait exprimé son incapacité à procéder à la transaction si elle est invitée à partager le fardeau de redevances.
Le groupe dirigé par le ministre des Finances Pranab Mukherjee, qui devrait se réunir lundi soir enverra ses recommandations au Cabinet.
Aucune date n'a été fixée pour une décision finale.