Episode du 19/02

[phili675]

Energy
19 FEB, 2011, 01.15AM IST,ET BUREAU
National Interest More Important than Cairn deal: Jaipal

StoryComments

Read more on »s jaipal reddy|oil and natural gas corporation ltd.|david cameron|bill gammell


NEW DELHI: India will not give up its national interest to facilitate the $9.6-billion Cairn-Vedanta deal but will try to take a decision as quickly as possible, Oil Minister S Jaipal Reddy said while the British explorer expressed confidence that things would move forward.

The minister said British Prime Minister David Cameron had written to his Indian counterpart on several issues, including “early clearance” of the deal, but Reddy shrugged off its significance. “Such pressures are normal but we have to address our concerns,” he told reporters on Friday after a meeting with Cairn Chief Executive Bill Gammell who has been a regular visitor to New Delhi since the deal was announced in August.

“Cairn representatives (including Gammell) expressed concerns about uncertainty and delay regarding clearing Cairn-Vedanta deal. I told him (Gammell) that as quickly as possible the matter would be taken to the cabinet,” Reddy said, adding the cabinet would take a decision in three weeks.

Gammell said he was confident the matter can be resolved. “I am confident that things will move forward to the satisfaction of all parties,” he said.

A Cairn spokesman said: “Discussions today (Friday) were positive and constructive and we continue to work with the government of India to secure the necessary consents in order to complete the transaction by April 15, 2011.”

The deal has had a roller-coaster ride for about six months, largely because of a tussle between Cairn and ONGC, which has a 30% interest in the Rajasthan block, over royalty costs. ONGC says the production-sharing contract for the Rajasthan block, unlike some other contracts, clearly says that royalty paid by the state-run explorer can be recovered form the sale of crude oil before profits are booked. Cairn disagrees.

Reddy said the ministry supported ONGC’s position on the dispute. “There are issues relating to royalty and cess. We cannot sacrifice our position completely just to facilitate the deal,” he said.

After meeting the minister, Gammell said Cairn had no plans to go back to its shareholders for extending the April 15 deadline to conclude the transaction. “Only deadline is April 15 ... We will continue to deliberate with the government,” he said.

Reddy said it was “not easy to follow such a tight schedule”. He said while India’s image as investor-friendly country has to be protected, Cairn should ‘accommodate’ the three weeks time that cabinet will take to decide.

[Le Niçois]

L'énergie
19 février 2011, 01:15 IST, ET BUREAU
D'intérêt national plus important que beaucoup Cairn: Jaipal

StoryComments

En savoir plus sur »s Jaipal Reddy | pétrole et de gaz naturel société ltd |. David Cameron | Gammell projet de loi


NEW DELHI: l'Inde ne renoncera pas à ses intérêts nationaux afin de faciliter la transaction de 9,6 milliards Cairn-Vedanta, mais va essayer de prendre une décision aussi rapidement que possible, le ministre du Pétrole S Jaipal Reddy a dit alors que l'explorateur britannique a exprimé sa confiance que les choses allaient aller de l'avant .

Le ministre a dit le Premier ministre britannique David Cameron a écrit à son homologue indien sur plusieurs questions, y compris "l'enlèvement rapide" de l'accord, mais Reddy fi de sa signification. "Ces pressions sont normales, mais nous avons à répondre à nos préoccupations», at-il déclaré vendredi après une réunion avec Cairn chef de la direction Bill Gammell qui a été un visiteur régulier de New Delhi depuis l'accord a été annoncé en août.

"Cairn représentants (y compris Gammell) ont exprimé des préoccupations quant à l'incertitude et le retard relatif à la compensation Cairn-Vedanta face. Je lui ai dit (Gammell) aussi rapidement que possible la question serait prise à l'armoire », Reddy, ajoutant que le Cabinet prendra une décision dans trois semaines.

Gammell a dit qu'il était confiant que l'affaire peut être résolue. «Je suis persuadé que les choses vont aller de l'avant, à la satisfaction de toutes les parties, at-il dit.

Un porte-parole Cairn a déclaré: «Les discussions d'aujourd'hui (vendredi) ont été positives et constructives et nous continuons à travailler avec le gouvernement de l'Inde d'obtenir les consentements nécessaires pour compléter la transaction par le 15 avril 2011."

L'opération a eu un tour de montagnes russes pendant environ six mois, principalement en raison d'un bras de fer entre Cairn et ONGC, qui a une participation de 30% dans le bloc du Rajasthan, sur les coûts de redevances. ONGC dit le contrat de partage de production pour le bloc Rajasthan, contrairement à certains autres contrats, dit clairement que redevance payée par l'explorateur d'État ne peut être récupérée sous forme de la vente de pétrole brut avant les profits sont réservés. Cairn n'est pas d'accord.

Reddy a indiqué le ministère a appuyé la position ONGC sur le différend. "Il ya des questions relatives à la royauté et de processus. Nous ne pouvons pas sacrifier notre position complètement juste pour faciliter la transaction, dit-il.

Après avoir rencontré le ministre, Gammell dit Cairn n'avait pas l'intention de retourner à ses actionnaires pour étendre le 15 avril date limite pour conclure la transaction. "Seuls date limite est le 15 avril ... Nous allons continuer à délibérer avec le gouvernement ", at-il dit.

Reddy a déclaré qu'il n'était «pas facile à suivre un calendrier aussi serré". Il a dit alors que l'image de l'Inde en tant que pays favorable aux investisseurs doit être protégé, Cairn devrait "accueillir" le délai de trois semaines que le Cabinet aura à décider.
Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire - Afficher le dictionnaire
Google Traduction pour les :RecherchesVidéosE-mailsMobilesChatsEntreprises

[Le Niçois]

"Reddy a déclaré qu'il n'était «pas facile à suivre un calendrier aussi serré". Il a dit alors que l'image de l'Inde en tant que pays favorable aux investisseurs doit être protégé, Cairn devrait "accueillir" le délai de trois semaines que le Cabinet aura à décider."

Le 20 02 2011 étant la date limite , rapé pour le 15 04 2011, à moins qu el'ipo soit retardée d'autant

[jbd48]

Energy
“There are issues relating to royalty and cess. We cannot sacrifice our position completely just to facilitate the deal,”

That means : We can sacrifice our position partly.
Ca va aller au bout avec des concessions.
Wait & see...

[bingogo]

No compromise on ONGC: Reddy
TNN, Feb 19, 2011, 06.39am IST


NEW DELHI: Scottish explorer Cairn Energy's move to enlist British PM David Cameron to push through its $9.6 billion deal with Vedanta Resources, involving transfer of rights in Indian oil and gas acreages, appears to have hardened the oil ministry's stand.

"While (such) pressures are natural, we have to address our concerns... There are issues relating to royalty and cess. We cannot sacrifice our position completely just to facilitate the deal," oil minister S Jaipal Reddy said. Reddy's comments followed reports of the Cairn- Vedanta deal finding mention in a letter Cameron wrote to PM Manmohan Singh on "2-3 issues" regarding bilateral trade and investments. Cameron is reported to have sought a favourable decision on the transaction. Reddy also told Cairn Energy CEO Bill Gammel and Cairn India head Rahul Dhir, when they met him on Friday, that the government did not work according to deadlines set by private companies. This was a clear indication that he was unmoved by Cairn's veiled threat to call off the deal if the government did not decide by February 20.

He said while India's image as an investor-friendly country had to be protected, Cairn "should be able to accommodate" the three weeks time that Cabinet will take to decide. "I told them that we are tying to deal with questions as quickly as possible. The matter (is being) taken to the Cabinet and Cabinet will be looking at the question very quickly, in a timeframe of three weeks," Reddy said.

[Toinou]

trad :

Aucun compromis sur ONGC: Reddy
TNN, le 19 février 2011, 06:39 CEST


NEW DELHI: déplacer explorateur écossais Cairn Energy pour s'enrôler PM britannique David Cameron de faire passer ses 9,6 milliards de dollars face à Vedanta Resources, entraînant un transfert de droits à l'huile indienne et une superficie de gaz, semble avoir durci stand du ministère du pétrole.

"Bien que (comme) les pressions sont naturels, nous avons à répondre à nos préoccupations ... Il ya des questions relatives à la royauté et de processus. Nous ne pouvons pas sacrifier notre position complètement juste pour faciliter la transaction," ministre du pétrole S Jaipal Reddy dit. commentaires Reddy's suivi des rapports de l'accord Cairn-Vedanta trouver mention dans une lettre Cameron a écrit au Premier ministre Manmohan Singh sur "2-3 questions" concernant le commerce et les investissements bilatéraux. Cameron aurait demandé une décision favorable à la transaction. Reddy a également dit Cairn Energy chef de la direction du projet de loi Gammel et Cairn India tête Rahul Dhir, quand ils l'ont rencontré, le vendredi, que le gouvernement ne fonctionne pas selon les délais fixés par les entreprises privées. Il s'agissait d'une indication claire qu'il était insensible à la menace voilée Cairn pour appeler au large de la transaction si le gouvernement n'a pas décidé par Février 20.

Il a dit alors que l'image de l'Inde comme un pays par les investisseurs devaient être protégés, Cairn "devrait être en mesure d'accueillir" le délai de trois semaines que le Cabinet aura à décider. "Je leur ai dit que nous attachant à répondre aux questions le plus rapidement possible. La question (est) prises pour le Cabinet et le Cabinet se penchera sur la question très rapidement, dans un délai de trois semaines", déclara Reddy.