Cairn-Vedanta deal goes to cabinet for direction

[yls11]

Amitav Ranjan Tags : Cairn, Vedanta, production sharing contract (PSC), ONGC Posted: Sat Feb 12 2011, 01:08 hrs New Delhi:

With neither Cairn and Vedanta nor state-owned ONGC showing any signs of relent in their tussle over Rajasthan block, the petroleum ministry is taking the issue to the Cabinet for a direction.

The Cabinet note, which was readied today after a meeting with petroleum minister Jaipal Reddy at his residence, outlines the letters exchanged between the ministry and Cairn, the outcome of the talks between the ministry, Cairn and Vedanta on Sunday, and highlights that an unconditional approval by the government would entail an outgo of Rs 21,800 crores by the ONGC.

The $9.6-billion share sale by Cairn to Vedanta has been mired in legal interpretations with the ministry willing to give an in-principle approval provided Vedanta accepted 11 pre-conditions, including sharing the cost of royalty and cess payments in Rajasthan block RJ-ON-90/1 currently paid by ONGC. ONGC has a 30 per cent stake in the oil field and is its licensee.

[Le Niçois]

Traduction (anglais > français)
Amitav Ranjan Tags: Cairn, Vedanta, le contrat de partage de production (PSC), ONGC Posté le: Sam 12 février 2011, 01:08 heures à New Delhi:

Avec ni Cairn et Vedanta, ni d'État ONGC montrant aucun signe de relâcher leurs bras de fer sur le bloc Rajasthan, le ministère du pétrole prend la question au Conseil des ministres pour une direction.

La note du Cabinet, qui a été préparé aujourd'hui, après une réunion avec le ministre du pétrole Jaipal Reddy à sa résidence, présente les lettres échangées entre le ministère et Cairn, les résultats des pourparlers entre le ministère, Cairn et Vedanta, le dimanche, et souligne que inconditionnelle l'approbation du gouvernement entraînerait une outgo de Rs 21.800 crores par le ONGC.

La vente des actions de 9,6 milliards par Cairn à Vedanta a été embourbé dans des interprétations juridiques avec le ministère prêt à donner une approbation de principe à condition Vedanta accepté le 11 pré-conditions, y compris le partage du coût des redevances et des processus dans le bloc Rajasthan RJ-ON -90 / 1 actuellement payés par ONGC. ONGC a de 30 pour cent des parts dans le domaine du pétrole et son titulaire.