le Bar des Potos

Friday, July 9, 2010, 17:50 | Zambia: Lumwana, Kansanshi pays K57.1bn mineral royalties



Finance deputy minister Mulenga Kapwepwe greets finance minister Situmbeko Musokotwane
Government says Lumwana and Kansanshi Mining Companies in Northwestern Province paid a total of K57.1 billion in mineral royalties in the last one and half years.

Deputy Minister of Finance and National Planning, Chileshe Kapwepwe, told Parliament Friday that K38.4 billion was paid in 2009 and K18.7 billion has been paid since January this year.

She explained that there were no dividends paid to the Government treasury because this was paid to the Zambia Consolidated Copper Mines Investment Holdings (ZCCM-IH).

She said the moneys paid by mining companies are used to finance Government sponsored projects in various sectors of country’s development.

Ms. Kapwepwe was answering a question from Mwinilunga East Member of Parliament (MP), Stephen Katuka (UPND), who wanted to know how much money the mining companies in North-Western Province paid to Government in form of dividends and royalties in 2009 and 2010 and how the money was utilised by the Government.

And Minister of Finance and National Planning, Situmbeko Musokotwane said Northwestern Province was one of the fastest growing territories in the country.

Dr. Musokotwane said although the province was in the past ranked among the least development areas in the country, it was now growing at a very fast rate because of mining activities that started a few years ago.

He said Government was encouraging more investors to invest in the area because it has a lot of potential to develop economically.

He explained that Government was carrying out big developmental projects in the province, citing the construction of a new hospital in Mufumbwe and the upgrading of the M-8, also known as Mutanda-Chavuma road from the gravel level to tarmac standard.

http://www.lusakatimes.com/?p=27477

Lumwana, Kansanshi verse des redevances minières K57.1bn
Friday, 9 Juillet 2010, 17:50 | Zambie: Lumwana, Kansanshi verse des redevances minières K57.1bn



Vice-ministre des Finances Mulenga Kapwepwe accueille le ministre des Finances Situmbeko Musokotwane
Le gouvernement dit Lumwana et Kansanshi sociétés minières dans le Nord-Ouest a versé un total de K57.1 milliards de dollars en redevances minières dans le dernier ans et demi.

Vice-ministre des Finances et de la Planification nationale, Chileshe Kapwepwe, a déclaré vendredi que le Parlement K38.4 milliards ont été payés en 2009 et K18.7 milliards de dollars ont été versées depuis Janvier de cette année.

Elle a expliqué qu'il n'y avait pas les dividendes versés au Trésor du gouvernement parce que ce fut accordée à la Zambia Consolidated Copper Mines Investment Holdings (ZCCM-IH).

Elle a dit que les sommes versées par les sociétés minières sont utilisés pour financer des projets parrainés par le gouvernement dans divers secteurs de développement du pays.

Mme Kapwepwe répondait à une question de Mwinilunga Est membre du Parlement (MP), Stephen Katuka (UPND), qui voulait savoir combien d'argent les sociétés minières dans le Nord-Ouest a versé au gouvernement sous forme de dividendes et des redevances en 2009 et 2010 et comment l'argent a été utilisé par le gouvernement.

Et le ministre des Finances et de la Planification nationale, Situmbeko Musokotwane a déclaré le Nord-Ouest Province a été l'un des territoires les plus rapides de plus en plus dans le pays.

M. Musokotwane dit bien que la province a été dans le passé, classée parmi les zones les moins avancés dans le pays, il est maintenant de plus en plus à un rythme très rapide en raison des activités minières qui ont commencé il ya quelques années.

Il a dit Gouvernement encourage les investisseurs à investir plus dans la région car il a beaucoup de potentiel de se développer économiquement.

Il a expliqué que le gouvernement a été la réalisation de grands projets de développement dans la province, en citant la construction d'un nouvel hôpital à Mufumbwe et la modernisation de la M-8, appelé aussi la route Mutanda-Chavuma du niveau de gravier à la norme tarmac.

En voila une bonne new

11 Millions 446000 dollars sauf erreur

tt à fait cela indibleu et caroluss

Je remarque que la réponse a été limitée au stricte minimum.
Compte tenu du fait que la question était "combien a touché le gouvernement", la réponse accompagnée du chiffre pour les royalties a été communiquée, mais pour les dividendes, comme ce n'est pas le gouvernement qui a touché mais ZCCM-IH, aucun montant n'est mentionné. La réponse est correcte mais minimaliste.

la question était surtout idiote et permet au grz de ne pas donner de réponse plus précise

on dirait que le député ne comprend rien qu'il ne sait pas que le grz n'est pas actionnaire en direct...

Faut peut être que l'on fasse une formation à tous ces députés ...

mamamia ...

on n'est pas sorti ...

de plus le soupoudrage est plus que minimaliste ...commpletement anormal ...!!!

mais bon c'est l'afrique ....



et ses mistères

Merci à toi, Larf et sans doute d'autres (phbada, lescrozes etc...) de mettre tes impressions en toute transparence.
Le fait d'écrire cela ne changera rien à la sortie de résultats et à l'avenir du titre.
Ce député ne doit pas être le seul à ne rien comprendre. On a les mêmes. LOL!
Ou plutôt sans doute n'est-il pas très motivé dans sa démarche.
Nous sommes bien incapable de le motiver par des moyens que la loi réprouve en principe. Même en France, on découvre ce que tout homme censé sait depuis toujours et durera tant que le monde sera monde.

Petite précision, en passant, pour éviter toute confusion : Il ne s'agit pas là du député dont nous parlons régulièrement.