MCM to sink two shafts at K1tn

[Laf1986]

By Shamaoma Musonda and Moffat Chazingwa

MOPANI Copper Mines (MCM) will invest more than K1 trillion in sinking two new shafts at its Nkana division in Kitwe to counter the mine’s rapidly decreasing copper ore production.

The mine, which projects a drop in production of copper by about 50 per cent by 2014 said up to 8,000 jobs could be on the line if there were no counter measures.

Speaking during a public consultative meeting for the proposed shaft sinking held in Kitwe, Nkana synclinorium mining project manager Blackson Simutenda said the project was vital to the survival of the mine.

Mr Simutenda said the synclinorium rock host and ventilation shaft sinking would cost the Glencore owned company US$ 206 million (about K1.03 trillion).

He explained that the proposed project’s feasibility study was started in December last year and an environmental impact assessment (EIA) paper had already been done. It was just awaiting Government’s approval.

The sinking of the two shafts, Mr Simutenda said, would extend the life span of the mine by 24 years.

Mopani presently breaks about 3.4 million tonnes of rock per year and this was expected to drop to 1.8 million tonnes in the next four yrs.

The depleting of the reserves will result in drastic drop of copper production from the current 3.4 million tonnes to below 1.8 million tonnes,” Mr Simutenda said.

He said that the need to sink the two new shafts in Kitwe was as important to his company as it was to the country as apart from keeping the Mopani workers in employment would keep the mining sector running.

The depletion of the reserves was expected though Mr Simutenda was quick to mention that the ore body was still rich and Mopani was committed to exploiting it to produce more copper for Zambia.

Mr Simutenda said the expected drop in production would threaten the mine as with such low levels of production, it would not be economically sound to keep it running.

Mr Simutenda said the solution was for the company to sink new shafts to complement production at the mine’s South Ore Body (SOB), whose capacity of production had some limitations.

The proposed synclinorium rock host and ventilation shaft sinking was cardinal in that once completed it would boost copper ore production to even more than the current levels to as much as 5.2 million tonnes per annum.”

Apart from that, this will extend the life span of the mine by a further 24 years and jobs for employees both directly employed by Mopani and various contractors will be secured,” he said.

[Toinou]

trad :

En Shamaoma Musonda et Moffat Chazingwa

Mopani Copper Mines ( MCM ) investira plus de K1 milliards dans le naufrage de deux arbres de nouvelles à sa division Nkana à Kitwe pour contrer la mine diminue rapidement la production de minerai de cuivre.

La mine , qui projette une baisse de la production de cuivre d'environ 50 pour cent d'ici 2014 a déclaré jusqu'à 8.000 emplois pourraient être sur la ligne s'il n'y avait pas de contre-mesures .

S'exprimant lors d'une réunion de consultation du public pour le fonçage de puits proposé lieu à Kitwe , Nkana synclinorium projet minier gestionnaire Blackson Simutenda dit que le projet était vital pour la survie de la mine .

M. Simutenda dit l'hôte rock synclinorium et le fonçage de puits de ventilation coûterait Glencore société appartenant à 206 millions de dollars (environ billions K1.03 ) .

Il a expliqué que l'étude de faisabilité du projet proposé a été lancé en Décembre l'année dernière et une évaluation d'impact environnemental ( EIE ) du papier avait déjà été fait . Il était juste en attente de l'approbation du gouvernement .

Le naufrage des deux arbres , M. Simutenda dit, serait d'étendre la durée de vie de la mine de 24 ans.

Mopani pauses actuellement environ 3,4 millions de tonnes de roche par an et ce fut devrait tomber à 1,8 million de tonnes dans les quatre prochaines ans .

L' appauvrissement de la réserve se traduira par chute drastique de la production de cuivre de 3,4 millions de tonnes actuellement à moins de 1,8 million de tonnes ", M. Simutenda a déclaré .

Il a dit que la nécessité de couler les deux nouveaux puits à Kitwe était aussi important pour son entreprise tel qu'il était dans le pays car, en dehors de garder les travailleurs Mopani dans l'emploi tiendrait le secteur minier en cours d'exécution .

L'épuisement des réserves était prévu que M. Simutenda a été prompt à souligner que le gisement est encore riche et Mopani a été commise à l'exploiter pour produire plus de cuivre de la Zambie .

M. Simutenda , la baisse attendue de la production mettrait en péril la mine avec ces faibles niveaux de production , il ne serait pas économiquement viable pour assurer son fonctionnement .

M. Simutenda dit que la solution a été pour l'entreprise à couler de nouveaux puits afin de compléter la production au corps de la mine du Sud de minerai ( SOB ) , dont la capacité de production a des limites.

L'hôte synclinorium proposé rock et le fonçage de puits de ventilation a été cardinal que, une fois achevé, il devrait relancer la production de minerai de cuivre , plus encore que les niveaux actuels d' autant que 5,2 millions de tonnes par an. "

En dehors de cela , ce sera d'étendre la durée de vie de la mine par encore 24 ans et des emplois pour les salariés à la fois employé par Mopani et divers entrepreneurs , sera assurée, dit-il .

[Laf1986]

bizzarement Glencore n'a pas envie de lacher Mopani....