China Non ferrous to produce 5 000 tonnes copper ore per day

<<

cvarvois

Messages: 1458

Inscription: Mar 1 Sep 2009 16:09

Localisation: French Guiana

Message Jeu 17 Sep 2009 11:48

China Non ferrous to produce 5 000 tonnes copper ore per day

Zambia Daily Mail

China Non ferrous to produce 5 000 tonnes copper ore per day

By NKWETO MFULA

CHINA Non-ferrous Metals Corporation (CNMC) is to commence production of 5,000 tonnes of copper ore per day in December this year at Luanshya Copper Mine (LCM).

CNMC public relations officer Sydney Chileya says the rehabilitation and updating of the machinery at LCM’s Baluba shaft will result in increased production from 5,000 to 6,000 tonnes of copper ore per day.

“With the upgrade of equipment and machinery we expect to increase production to 6,000 tonnes. We project to commence production in December this year,” Mr Chileya said in Ndola in response to a press query.

He said 50 per cent work had since been achieved by the company that took over the mine in May this year from Enya Holdings.

The mine was put on care and maintenance in December 2008 following the fall in copper prices on the international market.

Mr Chileya said the company has constituted a team to design the plan for a US$300 million leach plant for the Mulyashi open pit project at LCM.

He says a team of experts is on the ground carrying out work and will give its report in the next two to three weeks.

He said work at Mulyashi was expected to commence in January next year after completion of the plant design.

“The plan is near completion and the report is likely to be presented to management in the next two to three weeks,” he said.

Mr Chileya stated that the CNMC has since employed 1,150 employees at LCM, which had a workforce of 1,741 people before it was put on care and maintenance.

Mine Workers Union of Zambia president Rayford Mbulu commended the company following the work done so far.
He said the union would follow the programmes of the new LCM owners to ensure that they followed the laid down procedures in the labour market.

Source : http://www.daily-mail.co.zm/media/news/ ... 1253167889
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2392

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Jeu 17 Sep 2009 13:43

trad

Traduction : anglais » français

Chine non ferreux pour produire 5 000 tonnes de minerai de cuivre par jour
Zambia Daily Mail

Chine non ferreux pour produire 5 000 tonnes de minerai de cuivre par jour

Par NKWETO Mfula

CHINA non-ferreux Metals Corporation (CNMC) est de commencer la production de 5000 tonnes de minerai de cuivre par jour en Décembre de cette année à Luanshya Copper Mine (LCM).

Agent des relations publiques CMCN Sydney Chileya dit la réhabilitation et la mise à jour de la machine à l'arbre Baluba LCM se traduira par la production a augmenté de 5.000 à 6.000 tonnes de minerai de cuivre par jour.

«Avec la mise à niveau des équipements et des machines, nous prévoyons d'augmenter la production à 6.000 tonnes. Nous projetons de commencer la production en Décembre de cette année », a déclaré M. Chileya à Ndola, en réponse à une question de presse.

Il a dit que 50 pour cent depuis les travaux avaient été réalisés par l'entreprise qui a racheté la mine en Mai de cette année provenant d'exploitations Enya.

La mine a été mis sur les soins et l'entretien en Décembre 2008 après la chute des prix du cuivre sur le marché international.

M. Chileya déclaré que la société a constitué une équipe pour concevoir le plan pour un 300 millions $ US usine de lixiviation pour le projet de mine à ciel ouvert Mulyashi à LCM.

Il dit d'une équipe d'experts est sur le terrain l'exécution des travaux et va rendre son rapport dans les deux à trois prochaines semaines.

Il a dit travailler à Mulyashi devait commencer en Janvier de l'année prochaine après l'achèvement de la conception des installations.

«Le plan est presque terminé et le rapport est susceptible d'être présenté à la direction dans les deux à trois prochaines semaines", dit-il.

M. Chileya a déclaré que le CMCN a depuis 1150 employés salariés à LCM, qui avait un effectif de 1.741 personnes avant qu'il ne soit mis sur les soins et l'entretien.

Mine Workers Union of Zambia Rayford président Mbulu a félicité l'entreprise après le travail accompli jusqu'à présent.
Il a dit que l'Union serait de suivre les programmes des nouveaux propriétaires LCM pour s'assurer qu'ils ont suivi les procédures prévues dans le marché du travail.

Source: http://www.daily-mail.co.zm/media/news/ ... 1253167889

Retourner vers About Luanshya & Chambishi - CNMC

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com