le Bar des Potos

Chambeshi Metals sees higher prices for Zambia cobalt in 2010
Chambishi Metals Plc CEO, Derek Webbstock, has said the company expects cobalt prices to rise in 2010 and 2011 as demand from the battery industry improves.
Webbstock said on that although rising cobalt output in the Democratic Republic of Congo (DRC) will temper price gains, this effect will be offset by higher demand for the metal by makers of batteries for motor vehicles.
EURASIA Natural Resources Corporation (ENRC), a mine based in Kazakhstan said after the acquisition of Enya Holdings, a major shareholder of Chambishi Metals, and its Dubai-based marketing operation last week, that it hopes to cut costs by using the Chambishi plant in Zambia to process copper and cobalt produced in the DRC, where it also bought a mine last year.
The firm said it plans to invest US$80 million in Chambishi by 2011 to upgrade its facilities, which will boost annual capacity to 55,000 tonnes of copper cathode from the current level of 25,000 tonnes.
The combined operation is expected to produce 130,000 tonnes of copper cathode a year and 12,000 tonnes of cobalt-contained metal salts and concentrates by 2012, the company said.
ENRC last week bought Enya Holdings, which has a 90% stake in Chambishi and 100% shares in Comit Resources of Dubai, a marketing and sales company that has historically handled Chambishi's copper and cobalt sales. ENRC agreed to buy a copper and cobalt processing plant in Zambia for US$300 million.
Meanwhile, Mines minister, Maxwell Mwale, has said Government is not aware of the agreement by the Kazakh miner to purchase the cobalt and processing plant in Zambia. He said Government has not received any information concerning the agreement. - http://af.reuters.com; http://www.miningweekly.com; http://www.busrep.co.za; http://www.daily-mail.co.zm; Daily Mail, Tuesday February 23, Pg 4.

Chambeshi Metals voit des prix plus élevés pour le cobalt en Zambie en 2010
Chambishi Metals Plc chef de la direction, Derek Webbstock, a déclaré que la société prévoit que les prix du cobalt à augmenter en 2010 et 2011 alors que la demande du secteur des batteries s'améliore.
Webbstock a déclaré que, bien que la hausse la production de cobalt en République démocratique du Congo (RDC) va tempérer les gains de prix, cet effet sera compensé par une plus forte demande pour le métal par les fabricants de batteries pour véhicules à moteur.
EURASIA Natural Resources Corporation (ENRC), une mine basée au Kazakhstan a déclaré après la prise de participation Enya, un actionnaire important de Chambishi Metals, et ses basée à Dubaï, opération marketing la semaine dernière, qu'elle espère réduire les coûts en utilisant la plante dans Chambishi Zambie pour traiter le cuivre et le cobalt produit dans la RDC, où il a aussi acheté l'année dernière mine.
La firme a indiqué qu'elle prévoit d'investir 80 millions $ US en Chambishi d'ici 2011 pour moderniser ses installations, ce qui renforcera la capacité annuelle à 55.000 tonnes de cathodes de cuivre à partir du niveau actuel de 25.000 tonnes.
L'opération combinée devrait produire 130.000 tonnes de cathodes de cuivre par an et 12.000 tonnes de cobalt contenu sels métalliques et leurs concentrés d'ici 2012, indique la société.
ENRC acheté la semaine dernière Enya Holdings, qui détient une participation de 90% en Chambishi et 100% des parts dans les ressources Comit de Dubaï, de marketing et de ventes de la société qui a historiquement géré le cuivre Chambishi et des ventes de cobalt. ENRC accepté d'acheter une usine de transformation de cuivre et de cobalt en Zambie pour US $ 300 millions.
Pendant ce temps, le ministre des Mines, Maxwell Mwale, a dit gouvernement n'est pas au courant de l'accord par le mineur kazakh d'acheter le cobalt et usine de transformation de la Zambie. Il a dit gouvernement n'a reçu aucune information concernant l'accord. - Http://af.reuters.com; http://www.miningweekly.com; http://www.busrep.co.za; http://www.daily-mail.co.zm; Daily Mail, mardi Février 23, p. 4.

COBALT EXPORTATIONS PAR Chambeshi METAL COMPANY de 2007 à 2009

306. M. Mukanga demandé au ministre des Mines et des Minéraux développement:

(a cobalt) combien a été exporté par la Zambie par le biais de la société Metal Chambeshi 2007 à 2009, année par année;

(b) Combien de revenus a été soulevée par la société d'exportations pendant la même période.

M. Nkhata: Monsieur le Président, un total de 5538 tonnes de cobalt a été exportée par Chambeshi Metals Plc de 2007 à 2009 répartis comme suit:

Année Quantité

2007 2.635

2008 2.617

2009 286

Total 5538

Monsieur le Président, un total de 311.783.620 US $ ont été amassés par les exportations de cobalt au cours de la même période, ventilés comme suit:

Année Valeur ($ US)

2007 150.671.955

2008 149.434.799

2009 11.676.866

Total 311.783.620

Je vous remercie, Monsieur le Président.

M. Mukanga: Monsieur le Président, je voudrais savoir ce qui a entraîné le déclin de la production en 2009.

M. Mwale M. B.: Monsieur le Président, je suis sûr que l'hon. Le membre est conscient qu'à partir de la fin de 2008, Chambeshi métaux n'était pas opérationnelle en raison de la crise financière mondiale.

Je vous remercie, Monsieur le Président.

M. Kambwili: Monsieur le Président, je voudrais savoir de l'hon. Pourquoi le ministre chinois à l'Plc LCM n'utilisez pas Chambeshi métaux pour traiter leurs cobalt, mais exportent au lieu du concentré.

M. Mwale MB: Monsieur le Président, en effet, la matière produite à partir de Luanshya Copper Mine était traité à Chambeshi Metals Plc. Comme il est maintenant, l'entreprise a été employée à engager à la fois Konkola Copper Mines (KCM) et PPCM de veiller à ce qu'ils commencent à traiter les concentrés à Chambeshi Metals Plc. Comme un arrangement d'affaires, ils doivent s'entendre et, en tant que gouvernement, nous encourageons cela.

Je vous remercie, Monsieur le Président.

M. Simuusa: M. le Président, le cobalt est un sous-produit du minerai de cuivre. Le député. Le ministre de confirmer si le cobalt exportés après transformation de minerai de cuivre ne sont pas déclarées et, par conséquent, le pays perd de recettes fiscales?

M. Mwale M. B.: Monsieur le Président, le député. Député devrait savoir que, actuellement, en Zambie, ce n'est que la LCM qui produit des concentrés de cobalt, et seulement lorsque la deuxième partie devient opérationnel à Nchanga, aurons-nous des concentrés de cobalt. Les autres mines ne produisent plus de cobalt concentrés.

Je vous remercie, Monsieur le Président.

M. Chota (Lubansenshi): Monsieur le Président, le député. Le ministre de confirmer que, jusqu'à présent, nous sommes toujours le deuxième producteur le plus élevé du cobalt en République démocratique du Congo (RDC) dans le monde?

M. Mwale MB: M. le Président, nous sommes très reconnaissants que ces jours sont des jours de www.com et l'hon. Membres peut nous informer.

Je vous remercie, Monsieur le Président.

L'hon. Membres du gouvernement: Bravo!


COBALT EXPORTS BY CHAMBESHI METAL COMPANY FROM 2007 TO 2009

306. Mr Mukanga asked the Minister of Mines and Minerals Development:

(a) how much cobalt was exported by Zambia through the Chambeshi Metal Company from 2007 to 2009, year by year; and

(b) how much revenue was raised by the company from the exports during the same period.

Mr Nkhata: Mr Speaker, a total of 5,538 tonnes of cobalt was exported by Chambeshi Metals Plc from 2007 to 2009 broken down as follows:

Year Quantity

2007 2,635

2008 2,617

2009 286

Total 5,538

Mr Speaker, a total of US$311,783,620 was raised from the exports of cobalt during the same period broken down as follows:

Year Value (US$)

2007 150,671,955

2008 149,434,799

2009 11,676,866

Total 311,783,620

I thank you, Sir.

Mr Mukanga: Mr Speaker, I would like to find out what led to the decline in production in 2009.

Mr M. B. Mwale: Mr Speaker, I am sure the hon. Member is aware that starting from the end of 2008, Chambeshi Metals was not operational due to the global financial crisis.

I thank you, Sir.

Mr Kambwili: Mr Speaker, I would like to find out from the hon. Minister why the Chinese at the LCM Plc are not using Chambeshi Metals to process their cobalt, but are instead exporting the concentrate.

Mr M. B. Mwale: Mr Speaker, indeed, material produced from Luanshya Copper Mine was being treated at Chambeshi Metals Plc. As it is now, the company has been employed to engage both Konkola Copper Mines (KCM) and LCM to see to it that they start treating the concentrates at Chambeshi Metals Plc. As a business arrangement, they have to agree and, as a Government, we are encouraging that.

I thank you, Sir.

Mr Simuusa: Mr Speaker, cobalt is a by-product of copper ore. Would the hon. Minister confirm whether the cobalt exported after processing of copper ore is not declared and, therefore, the country is losing out on revenue?

Mr M. B. Mwale: Mr Speaker, the hon. Member should know that, currently, in Zambia, it is only the LCM which produces cobalt concentrates and only when part two becomes operational at Nchanga, will we have cobalt concentrates. The other mines are no longer producing cobalt concentrates.

I thank you, Sir.

Mr Chota (Lubansenshi): Mr Speaker, would the hon. Minister confirm that, up to this time, we are still the second highest producer of cobalt to the Democratic Republic of Congo (DRC) in the world?

Mr M. B. Mwale: Mr Speaker, we are very grateful that these days are days of www.com and the hon. Member can inform us.

I thank you, Sir.

Hon. Government Members: Hear, hear!