Zambia's Konkola hires S.Africa firm to mine copper

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 4652

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Lun 14 Sep 2009 16:55

Zambia's Konkola hires S.Africa firm to mine copper

* Plans to resume cobalt output on course
* Moolmans to mine 34 million tonnes ore

Zambia's Konkola hires S.Africa firm to mine copper - by Shapi Shacinda - Mon Sep 14, 2009
LUSAKA, Sept 14 (Reuters) - A Zambian unit of London-listed Vedanta Resources Plc (VED.L) has hired a South African company to mine for copper under plans to raise output to 500,000 tonnes by 2011 from around 200,000 now, the company said on Monday.
Konkola Copper Mines (KCM) said it had engaged a subsidiary of South Africa's Aveng Group Ltd (AEGJ.J), Moolmans, which specialises in surface mining.
It added that its plans to resume cobalt output and bring it up to 5,000 tonnes per year were on course.
The company had said cobalt production would reach 5,000 tonnes after the 300,000 tonnes per year Nchanga copper smelter was commissioned in 2008, but gave no timeline to hit the target.
"Moolmans commenced operations at the site on September 1, 2009 under a performance-based contract to mine 34 million tonnes of rock in two years. This ore will be treated at the tail leaching plant at Nchanga," KCM said in a statement.
KCM, Zambia's largest copper producer, has commenced several projects intended to raise copper production to 500,000 tonnes from the current average of 200,000 tonnes by 2011.
KCM operates the Konkola, Nchanga and satellite Fitwaola copper mines.
The company, which is developing the Konkola Deep Mining Project, said to be the deepest copper mine in Africa, in July engaged Brazilian firm U&M (Mining) to mine two areas for both waste and copper ore in a bid to boost output.
"Their (Moolmans) involvement with KCM will create more employment and help us achieve our ambition of producing 500,000 tonnes of finished copper," the company said.
Zambia is Africa's largest copper producer. Mines are a major employer in the southern African country of 12 million people. (Editing by Shapi Shacinda, editing by Anthony Barker)

from < http://www.reuters.com/article/rbssIndu ... 2520090914 >
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 4652

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Lun 14 Sep 2009 17:14

Re: Zambia's Konkola hires S.Africa firm to mine copper

KCM s'est fixé un objectif ambitieux de 500.000 tonnes pour 2011.

KCM semble extrêmement volontaire dans l'atteinte de cet objectif et se donne des moyens pour l'atteindre.
Après avoir embauché une société Brésilienne il y a quelques jours à peine (viewtopic.php?f=5&t=82#p148), les voilà qui en embauchent une deuxième Sud Africaine.

Rappel : la production nationale de cuivre de Zambie en 2008 était de l'ordre de 600.000 tonnes.
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4379

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Lun 14 Sep 2009 20:29

message important les crozes, on comprend

mieux les moyens que met Vedanta pour atteindre ses objectifs
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2383

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Lun 14 Sep 2009 21:31

trad

Zambia's Konkola hires S.Africa firm to mine copper
* Plans to resume cobalt output on course
* Moolmans to mine 34 million tonnes ore

Zambia's Konkola hires S.Africa firm to mine copper - by Shapi Shacinda - Mon Sep 14, 2009
LUSAKA, Sept 14 (Reuters) - A Zambian unit of London-listed Vedanta Resources Plc (VED.L) has hired a South African company to mine for copper under plans to raise output to 500,000 tonnes by 2011 from around 200,000 now, the company said on Monday.
Konkola Copper Mines (KCM) said it had engaged a subsidiary of South Africa's Aveng Group Ltd (AEGJ.J), Moolmans, which specialises in surface mining.
It added that its plans to resume cobalt output and bring it up to 5,000 tonnes per year were on course.
The company had said cobalt production would reach 5,000 tonnes after the 300,000 tonnes per year Nchanga copper smelter was commissioned in 2008, but gave no timeline to hit the target.
"Moolmans commenced operations at the site on September 1, 2009 under a performance-based contract to mine 34 million tonnes of rock in two years. This ore will be treated at the tail leaching plant at Nchanga," KCM said in a statement.
KCM, Zambia's largest copper producer, has commenced several projects intended to raise copper production to 500,000 tonnes from the current average of 200,000 tonnes by 2011.
KCM operates the Konkola, Nchanga and satellite Fitwaola copper mines.
The company, which is developing the Konkola Deep Mining Project, said to be the deepest copper mine in Africa, in July engaged Brazilian firm U&M (Mining) to mine two areas for both waste and copper ore in a bid to boost output.
"Their (Moolmans) involvement with KCM will create more employment and help us achieve our ambition of producing 500,000 tonnes of finished copper," the company said.
Zambia is Africa's largest copper producer. Mines are a major employer in the southern African country of 12 million people. (Editing by Shapi Shacinda, editing by Anthony Barker)

from < http://www.reuters.com/article/rbssIndu ... 2520090914 >
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2383

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Lun 14 Sep 2009 21:33

trad

Traduction : anglais » français

Konkola Zambie S. embauche ferme de l'Afrique à la mine de cuivre
* Plans de reprendre la production de cobalt sur la bonne voie
* Moolmans à la mienne 34 millions de tonnes de minerai

Konkola Zambie S. embauche ferme de l'Afrique à la mine de cuivre - par Shapi Shacinda - lun. 14 septembre 2009
LUSAKA, 14 septembre (Reuters) - Une unité zambienne de cotée à Londres Vedanta Resources Plc (VED.L) a engagé une société sud-africaine à la mienne pour le cuivre au titre de plans pour augmenter la production à 500.000 tonnes en 2011, contre environ 200.000 aujourd'hui, la société a dit le lundi.
Konkola Copper Mines (KCM) a déclaré qu'il avait engagé une filiale du groupe sud-africaine Aveng's Ltd (AEGJ.J), Moolmans, qui se spécialise dans l'exploitation minière en surface.
Elle a ajouté que son projet de reprendre la production de cobalt et de l'amener jusqu'à 5.000 tonnes par an ont été dans la course.
La société a déclaré la production de cobalt atteindrait 5000 tonnes, après les 300.000 tonnes par an Nchanga fonderie de cuivre a été commandée en 2008, mais sans donner de calendrier pour atteindre la cible.
"Moolmans a commencé ses activités sur le site le 1er Septembre 2009 au titre une performance contrat basé sur le mien 34 millions de tonnes de roche en deux ans. Ce minerai sera traité à la queue usine de lixiviation à Nchanga, KCM a déclaré dans un communiqué.
KCM, le plus grand producteur de cuivre de Zambie, a commencé plusieurs projets destinés à augmenter la production de cuivre à 500.000 tonnes par rapport à la moyenne actuelle de 200.000 tonnes d'ici 2011.
KCM exploite le Konkola, Nchanga et satellite mines de cuivre Fitwaola.
L'entreprise, qui développe la Konkola Deep Mining Project, qu'on dit être la plus profonde mine de cuivre en Afrique, en Juillet engagés firme brésilienne U & M (exploitation minière) de mine à deux secteurs pour les déchets et le minerai de cuivre dans le but d'accroître sa production.
"Leur (Moolmans) participation avec KCM va créer plus d'emplois et nous aider à réaliser notre ambition de produire 500.000 tonnes de cuivre fini", a indiqué la compagnie.
La Zambie est le plus grand producteur africain de cuivre. Les mines sont un employeur important dans ce pays d'Afrique australe de 12 millions de personnes. (Editing by Shapi Shacinda, editing by Anthony Barker)

<par les http://www.reuters.com/article/rbssIndu ... 2520090914>

Retourner vers About Konkola KCM - Vedanta

cron
Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com