Lun 17 Mai 2010 22:22
Les indiens arrivent
Par Kaimana GILBERT
Konkola Copper Mines (KCM) a engagé McNally Bharat Engineering Company de l'Inde visant à moderniser le concentrateur de cuivre à Chingola Nchanga à un coût de US $ 25,3 millions.
KCM tête des affaires corporatives Rahul Kharkar a confirmé ce week-end que le projet nécessiterait l'installation d'une mouture complète et circuit de flottation d'une capacité de 2,75 millions de tonnes par an à l'usine de l'Ouest.
En réponse à une requête de presse, M. Kharkar dit que le projet impliquerait aussi des œuvres sur l'augmentation du circuit de flottation à l'usine de l'Est en renforçant la capacité des 600 tonnes actuellement à 900 tonnes par heure.
"KCM est la rénovation de son Nchanga concentrateur dans un projet de plusieurs millions de dollars qui s'inscrit dans la stratégie globale de l'entreprise pour améliorer et moderniser l'ensemble de ses usines pour améliorer l'efficacité et augmenter la production à 500.000 tonnes par an, dit-il.
M. Kharkar dit que le projet devait commencer dans les prochains mois et prendra 18 mois.
"KCM estime que ce projet donnera un certain nombre d'avantages, parmi eux, l'augmentation de la récupération du cuivre et de qualité, l'amélioration de la disponibilité des installations et une réduction des fuites, at-il expliqué.
KCM a investi plus de 1,6 milliard de dollars sur de nouveaux projets depuis le groupe Vedanta Resources a repris l'entreprise en tant que partenaire stratégique de l'équité il ya cinq ans.
Les principaux projets comprennent le développement de la fonderie de capacité en cours Konkola Deep Mining Project (KDMP), un ultra-moderne 311.000 tonnes par an basé à Nchanga à Chingola et six millions de nouveaux tonnes par an au concentrateur de Konkola à Chililabombwe.
Le président Rupiah Banda a lancé la première phase du KDMP le 20 avril 2010, ce qui a été suivi par Vedanta Resources président du groupe Anil Agarwal.
M. Kharkar dit d'autres travaux de modernisation et de mise à jour majeure ont été entrepris à la raffinerie Nkana à Kitwe et les résidus végétaux au Nchanga Leach.
Les projets ont vu un important transfert de technologie minière en Zambie et créé des centaines d'emplois pour les jeunes diplômés universitaires.
«La fonderie de Nchanga, par exemple, est le seul de son genre en Afrique et l'un des trois seuls dans le monde entier basé sur la technologie direct-to-blister inventé par Outotec de la Finlande, at-il dit.
McNally Bharat Engineering Company a informé la Bourse de Bombay la semaine dernière qu'il avait reçu un projet de 25,3 millions de dollars par KCM à travailler sur le concentrateur et un circuit de flottation.
Indian firm to modernise KCM smelter
By GILBERT KAIMANA
KONKOLA Copper Mines (KCM) has engaged McNally Bharat Engineering Company of India to modernise the Nchanga copper concentrator in Chingola at a cost of US$25.3 million.
KCM head of corporate affairs Rahul Kharkar confirmed at the weekend that the project would involve the installation of a complete milling and flotation circuit with the capacity of 2.75 million tonnes per annum at the West Mill.
In response to a Press query, Mr Kharkar said the project would also involve works on augmentation of the flotation circuit at the East Mill by enhancing capacity from the current 600 tonnes to 900 tonnes per hour.
“KCM is refurbishing its Nchanga Concentrator in a multi-million dollar project that is part of the company’s overall strategy to upgrade and modernise all its plants to improve efficiency and raise production to 500,000 tonnes per annum,” he said.
Mr Kharkar said the project was expected to commence in the next few months and would take 18 months to complete.
“KCM believes this project will yield a number of benefits, among them, increased copper recovery and grade, improvement in plant availability and a reduction in spillage,” he explained.
KCM has invested over $1.6 billion on new projects since the Vedanta Resources Group took over the company as a strategic equity partner five years ago.
The major projects include development of the on-going Konkola Deep Mining Project (KDMP), an ultra-modern 311,000-tonnes per annum capacity smelter based at Nchanga in Chingola and a new six million tonnes per annum concentrator at Konkola in Chililabombwe.
President Rupiah Banda launched phase one of the KDMP on April 20 2010, which was attended by Vedanta Resources group chairperson Anil Agarwal.
Mr Kharkar said other major upgrade and modernisation works have been undertaken at the Nkana Refinery in Kitwe and the Tailings Leach Plant at Nchanga.
The projects have seen a major transfer of mining technology into Zambia and created hundreds of job opportunities for young university graduates.
“The Nchanga smelter, for instance, is the only one of its kind in Africa and one of the only three in the whole world based on direct-to-blister technology invented by Outotec of Finland,” he said.
McNally Bharat Engineering Company informed the Bombay Stock Exchange last week that it had been awarded a $25.3 million project by KCM to work on the concentrator and a flotation circuit.