ADDRESS TO THE NATION

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 4474

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Mer 29 Oct 2014 12:28

ADDRESS TO THE NATION

Address to the nation by the secretary to cabinet of the republic of Zambia, Dr. Roland MSISKA.
29 October 2014

Fellow countrymen and women

As you are aware, his excellency Mr. Michael Chilufya SATA, president of the republic of Zambia has been receiving medical attention in London, in the united kingdom.

He left Zambia with the first lady and other close members of the family on October 20, 2014.

However, it is with a very heavy heart that I address you today, to inform the Nation that our beloved President and leader, his excellency, Mr Michael Chilufya SATA has passed on.

The head of state passed on, on October 28, 2014 in London at 23:11 hours Zambian time at King Edward VII hospital Beaumont central London.

His spouse, the first lady of the republic of Zambia, Dr Christine KASEBA-SATA, his son his worship the mayor of Lusaka, Mulenga SATA and others were present at the bedside at the time of his passing on.

President SATA was born on July 6, 1937. Mr SATA became the fifth President of Zambia on September 23 2011 after a popular poll.

President SATA's demise is deeply regretted. During this difficult period, I urge all of you to remain calm, united and peaceful.
During this very difficult period, the nation will be kept informed of other details regarding the funeral and burial arrangements.

God bless Zambia.
Dr. Roland MSISKA
Secretary to cabinet
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 4474

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Mer 29 Oct 2014 12:59

Re: ADDRESS TO THE NATION

Discours à la nation par le secrétaire du Cabinet de la République de Zambie, le Dr Roland Msiska.
29 Octobre 2014

Camarades concitoyens et concitoyennes

Comme vous le savez, Son Excellence M. Michael Chilufya Sata, Président de la République de Zambie a reçu des soins médicaux à Londres, au Royaume-Uni.

Il a quitté la Zambie avec la première dame et d'autres membres proches de sa famille le 20 Octobre 2014.

C'est avec un cœur lourd que je m'adresse à vous aujourd'hui, pour informer la nation que notre bien-aimé Président et dirigeant, Son Excellence M. Michael Chilufya Sata est décédé.

Le chef de l'Etat est décédé le 28 Octobre 2014 à Londres à 23h11, heure de la Zambie, à l'hôpital King Edward VII Beaumont au centre de Londres.

Son épouse, la première dame de la République de Zambie, le Dr Christine Kaseba-Sata, son fils l'honorable maire de Lusaka, Mulenga Sata et d'autres étaient présents à son chevet au moment de son décès.

Président Sata est né le 6 Juillet 1937. M. Sata est devenu le cinquième président de la Zambie, le 23 Septembre 2011, après un élection populaire.

La disparition du président SATA est profondément regrettée. Pendant cette période difficile, je vous exhorte tous à rester calme, uni et paisible.
Au cours de cette période très difficile, la nation sera tenu informée des autres détails concernant les arrangements funéraires.

Que Dieu bénisse la Zambie.
Dr Roland Msiska
Secrétaire au Cabinet
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU

Retourner vers ZCCM-IH

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com