Remboursement de la retenue à la source

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Dim 21 Juin 2015 22:25

Remboursement de la retenue à la source

Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Dim 21 Juin 2015 22:38

Information aux actionnaires publiée par ZCCM-IH

 
 
La société ZCCM-IH a publié ce communiqué en date du 4 Juin 2015 :

VERSION FRANCAISE
ZCCM INVESTMENTS HOLDINGS PLC
(Enregistrée en République de Zambie / Numéro d’enregistrement de la Société : 771)
Code du Titre : ZCCM-IH
Code ISIN : ZM0000000037
(“ZCCM-IH” ou “la Société”)
Adresse: 1st Floor, Mukuba Pension House, 5309 Dedan Kimathi Road, Lusaka

INFORMATION AUX ACTIONNAIRES RÉSIDANT EN FRANCE À PROPOS DU REMBOURSEMENT
DE LA RETENUE À LA SOURCE DE 15% PERÇUE SUR LE DIVIDENDE DE ZCCM-IH



Introduction

Lors de l'Assemblée Générale Ordinaire qui s'est tenue le 7 Octobre 2014, les actionnaires de la Société ont approuvé un dividende de 1,56 kwachas par action pour l'exercice se terminant le 31 Mars 2014.

En conséquence le paiement des dividendes a été réalisé, à compter du Lundi 10 Novembre 2014. Suite au paiement du dividende aux actionnaires installés en France, une question concernant la retenue à la source sur les dividendes payés aux actionnaires Français a été soulevée.

La question a été étudiée avec les autorités compétentes, à savoir le Fisc Zambien (Zambia Revenue Authority ou ZRA), au regard des dispositions de la Convention Fiscale de 1950 signée entre la France et la Zambie. Cette convention prévoit l'exonération de retenue d'impôt à la source. Cela signifie que les dividendes payables par une société Zambienne aux actionnaires domiciliés en France ne sont pas soumis juridiquement à une retenue à la source. Cela veut dire que ces actionnaires qui se sont vus prélever 15% d'impôts à la source sur le dividende de ZCCM-IH pourront être remboursés de cette retenue à la source une fois remplie la procédure décrite ci-dessous.

Le Fisc Zambien honorera les dispositions de la convention pour chaque actionnaire individuel Français fournissant une attestation de résidence fiscale en France et remplissant le formulaire WHT3.


Action Requise

Si vous êtes un actionnaire qui a reçu un dividende, pour être remboursé vous êtes tenus de faire ce qui suit :
1. Fournir la preuve que vous avez reçu un paiement de dividende en envoyant une copie du récépissé de dividende,
2. Fournir une attestation de résidence fiscale en France,
3. Fournir un Relevé d'Identité Bancaire (RIB),
4. Compléter le formulaire WHT3 qui peut être téléchargé à l'adresse suivante :
http://www.zccm-ih.com.zm/images/stories/reports/dt.pdf

Nous vous prions de bien vouloir noter que le processus prendra un certain temps et qu'il appartient exclusivement à l'actionnaire de fournir les bons renseignements et de soumettre les éléments requis en temps voulu. Vous avez jusqu'au 30 Septembre 2015 pour soumettre les documents requis; après cette date vous devrez traiter directement avec le Fisc Zambien (ZRA).


Une fois que vous aurez tous les documents requis, merci de bien vouloir les adresser à l'adresse suivante :

Corpserve Transfer Agent
House No. 6
Mwaleshi Road, Olympia Park
P.O. Box 37522
Lusaka, Zambie
Email : info@corpservezambia.com.zm


agissant au nom de ZCCM Investments Holdings Plc :

C. Chabala
Secrétaire Général

Lusaka, le 4 Juin 2015


N.B. : Ce document a été traduit en Français par souci des actionnaires de langue Française, mais seul le document rédigé en Anglais fait foi.



>>> Retour à la table des matières
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Dim 21 Juin 2015 22:38

Guide pour remplir le formulaire de réclamation

 
 
Voici un guide destiné à vous aider à remplir votre formulaire WHT :

__________________________________________________________________
GUIDE POUR REMPLIR LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION
" DOUBLE TAXATION RELIEF CLAIM FOR LIMITED DEDUCTION " OU WHT3
__________________________________________________________________



Introduction

La fiscalité en Zambie sur les dividendes, pour des résidents hors Zambie, consiste en une taxe de 15% prélevée à la source. Quand l'actionnaire est résident, au sens fiscal, dans un pays ayant un accord tendant à éviter les doubles impositions et l'évasion fiscale en matière d'impôts sur les revenus, il est en droit de procéder à une réclamation auprès des autorités fiscales Zambiennes. Cette réclamation est constituée d'un formulaire de réclamation accompagné d'une attestation de résidence dans un pays ayant un accord fiscal avec la Zambie.
Pour information, les actionnaires ayant acheté leurs actions sur le Marché Libre de Paris ne sont pas que des résidents français, loin de là. Figurent au nombre de ces actionnaires des résidents Monégasques, Andorrans, Belges, Luxembourgeois, Allemands, Anglais, Suisses, Italiens, Espagnols, Suédois, Danois, Hollandais, Lituaniens, Roumains, Émiriens, Saoudiens, Israéliens, Libanais, Laotiens, Thaïlandais, Brésiliens, Colombiens, Australiens, Américains, Marocains, Tunisiens, Ivoiriens, Malgaches, Sud Africains et Zimbabwelévocks.
Pour cette raison, les paiements ayant été fait à travers le Nominee Euroclear, le prélèvement à la source n'a pu être évité. Il en sera de même lorsque la société ZCCM-IH distribuera un nouveau dividende.

Donc dans le cadre de la réclamation en vue d'obtenir le remboursement de la retenue à la source de 15% perçue sur le dividende de ZCCM-IH par l'administration fiscale Zambienne ZRA (Zambia Revenue Authority), il convient de remplir le formulaire de réclamation "DOUBLE TAXATION RELIEF CLAIM FOR LIMITED DEDUCTION" fourni par l'administration fiscale Zambienne. Ce formulaire est couramment désigné par l'abréviation WHT3 signifiant "WithHold Taxe version 3". Le document est en anglais et peu paraître quelque peu obscur au premier abord. Il convient à ce propos de signaler que l'administration fiscale ZRA exige très logiquement des documents en anglais. C'est pour cela que l'imprimé Cerfa n°13800 "CERTIFICAT DE RESIDENCE FISCALE" est entièrement bilingue ("CERTIFICATE OF RESIDENCE").


Guide

Le formulaire WHT3 est constitué de 11 rubriques pour lesquelles vous trouverez ci-dessous des commentaires et recommandations destinés à vous aider à remplir aisément et correctement votre formulaire.

1. Date of Commencement of period for which claim is made
Renseigner cette rubrique avec la date à partir de laquelle la réclamation est possible. Selon la loi fiscale Zambienne, c'est la date de décision du versement du dividende qui fait foi. Il s'agit donc de la date de l'Assemblée Générale Ordinaire (07/10/2014) au cours de laquelle le dividende a été décidé.

2. Claimant's full name
Saisir votre Nom complet (Mr, Mrs ou Miss, suivi des prénoms et nom).
Si vous remplissez ce document de manière manuscrite, n'oubliez pas de rayer les mentions inutiles (Mr/Mrs/Miss).


3. Claimant's Postal Address
Saisir votre adresse postale.

4. If payment is to be made to a nominee, state nominee’s full name and address
Ne pas remplir sauf cas particulier où vous organisez que le remboursement soit fait par l'intermédiaire d'un Nominee.

5. Tax Office and more
(a) Tax Office (and reference) in Zambia to which last return or claim was made
Ne pas remplir ce (a) car nous n'avons pas fait de réclamation précédemment.
(b) If none, state date on which income was first received from Zambia
Renseigner avec la date officielle de mise en paiement du dividende qui est le 10/11/2014.

6. Individuals - visits to Zambia
Ne pas remplir, ni (a) ni (b) ni (c), sauf si vous avez séjourné en Zambie au cours de l'année.

7. All claimants - give details of:
(a) Any office, place of business maintained or supervisory activities carried on in Zambia in year of claim;
(b) Names and addresses of all agents of the claimant in Zambia and nature of activities of each on behalf of the claimant in year of claim.
Ne pas remplir, ni (a) ni (b), sauf si vous exercez des activités commerciales en Zambie.

8. Income from Zambia
Le détail de ces revenus est à donner à la rubrique 10 de la page suivante.

9. Declaration and claim
En fin de la partie principale du formulaire, vous reconnaissez que les informations fournies sont justes et sincères, vous confirmez votre demande de remboursement des taxes et, éventuellement, vous confirmez que ce payement est à faire au Nominee désigné à la rubrique 4.
(a) Signature
Ne pas oublier de signer votre réclamation.
(b) Name
Saisir vos nom et prénoms en MAJUSCULE.
Si vous remplissez ce document de manière manuscrite, n'oubliez pas de rayer les mentions inutiles (Myself /and my wife /the claimant in the period in which it relates;).
"Myself" signifie que l’on signe pour soi-même, "Myself and my wife" signifie que l'on signe pour soi-même et son épouse, et enfin "the claimant in the period in wich it relates" signifie que l’on signe au nom de la personne qui réclame pour la période mentionnée.

(c) Capacity
Ne pas remplir si vous signez en tant que particulier. Mentionner votre titre si vous remplissez le formulaire au nom d'une entreprise.

10. Declaration of income of the type in Note 1 received for the year (or part of year) covered by this claim.
(a) Payer’s Name
Indiquer le nom de l'entreprise qui a versé le dividende : ZCCM Investments Holdings
(b) Type of payment
Saisir le mode paiement ici. La réponse adaptée est "Transfer" qui signifie "Virement"
(c) Date of Accrual
Saisir la date de référence. Il s'agit de la date de la décision de distribution, le 7/10/2014.
(d) Extent of Claimants voting control of payer at date of accrual of payment
Indiquer votre nombre d'actions. Il équivaut à autant de votes et représente votre contrôle sur le payeur.
SI VOUS EMPLOYEZ LE FORMULAIRE WHT3-PT, Ce nombre d'actions est employé pour calculer automatiquement le montant des dividendes, le montant des taxes et les totaux correspondants, tout cela en Kwachas. Passez à la rubrique 11.
(e) Amount of Payment before deduction of Tax - K
Indiquer le montant brut en Kwachas du paiement. Il s'agit de multiplier votre nombre d'actions par 1,56 qui est le montant unitaire en Kwachas du dividende reçu avant toute taxe.
(f) Zambia Tax Deducted - K
Indiquer le montant en Kwachas de la taxe prélevée en Zambie. Il est égal au montant précédent multiplié par 0,15.
(g) For Official use
Ne pas remplir. Rubrique destinée à ZRA.
(h) Total Payment
Indiquer le montant total en Kwachas des montants bruts.
(i) Total Zambia Tax
Indiquer le montant total en Kwachas des taxes prélevées en Zambie.

11. Certificate (to be completed by the Taxation Authorities of the country of residence and sent direct to the Commissioner General, P. O. Box 35710, Lusaka, Zambia).
Ne pas renseigner cette rubrique. Elle pourrait être une alternative au certificat Cerfa n°13800 mais l'administration française ne remplira probablement pas un document rédigé en anglais. Employer le Cerfa n°13800 qui est bilingue.


Certificat de Résidence Fiscale

Pour les particuliers, vous pouvez télécharger le document Cerfa n°13800 à l'adresse suivante :
http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/pu ... Page=ifi01

Pour les entreprises il suffit de se connecter à leur "Compte Fiscal des Professionnels" pour imprimer directement cette attestation. Aucune démarche supplémentaire, comme une signature de l'hôtel des impôts, n'est nécessaire.
Plus d'informations à l'adresse suivante: http://www.impots.gouv.fr/portal/deploi ... e_6387.pdf



>>> Retour à la table des matières
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Dim 21 Juin 2015 22:42

Certificat de Résidence Fiscale

 

Le Certificat de Résidence Fiscale permet aux bénéficiaires de revenus de source étrangère fiscalement domiciliés en France d'attester auprès des autorités fiscales étrangères de leur résidence fiscale en France et ainsi de bénéficier des avantages prévus par les conventions internationales signées par la France. Cette attestation peut être soumise aux autorités étrangères qui acceptent les documents produits et signés par l’administration française.


Pour les particuliers, vous pouvez télécharger le document Cerfa n°13800 à l'adresse suivante :
http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/pu ... Page=ifi01

Ce formulaire est bilingue Français-Anglais

Où envoyer le formulaire ? Pour les particuliers au centre des impôts dont ils relèvent.

Pour plus d'information sur ce document, consulter la notice à l'adresse suivante :
http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/pu ... Page=ifi01



Pour les entreprises il suffit de se connecter à leur "Compte Fiscal des Professionnels" pour imprimer directement cette attestation. Aucune démarche supplémentaire, comme une signature de l'hôtel des impôts, n'est nécessaire.
Plus d'informations à l'adresse suivante: http://www.impots.gouv.fr/portal/deploi ... e_6387.pdf



>>> Retour à la table des matières
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Dim 21 Juin 2015 22:44

Téléchargement de fichiers

 
 
Voici différents documents que vous pouvez télécharger :

Information aux actionnaires Français - Retenue à la source - Final 4 juin 2015.pdf
Information aux Actionnaires publiée par ZCCM-IH le 4 Juin 2015
(433.27 Kio) Téléchargé 709 fois
Guide pour remplir le formulaire WHT3 de ZRA - 21 juin 2015.pdf
Guide pour remplir le formulaire (format PDF) Version du 21 Juin 2015
(114.3 Kio) Téléchargé 703 fois


En plus de la réalisation du guide, a été réalisé spécialement pour les actionnaires de ZCCM-IH une version interactive du document original de ZRA.
Ce FORMULAIRE, au sens d'Acrobat, vous permets de réaliser aisément sur votre ordinateur la saisie complète du formulaire avec des rubriques pré-renseignées, des bulles d'aide et le calcul automatique des rubriques qui peuvent l'être.

Double Taxation Relief Claim Formulaire - WHT3-PT - 21 Juin 2015.pdf
Formulaire interactif WHT3-PT version du 21 Juin 2015
(135.5 Kio) Téléchargé 789 fois
Double Taxation Relief Claim Formulaire - WHT3-PT - Exemple de Saisie.pdf
Exemple de formulaire WHT3-PT renseigné
(264.44 Kio) Téléchargé 797 fois



Attestation (ou certificat) de résidence fiscale en France

Demande de Certificat de résidence fiscale.pdf
(Demande de) Certificat de résidence fiscale Française
(152.02 Kio) Téléchargé 765 fois
Notice de la Demande de Certificat de résidence fiscale.pdf
Notice d'emploi de la demande de Certificat de Résidence fiscale Française
(111.36 Kio) Téléchargé 748 fois
Comment obtenir en ligne une attestation de résidence pour les entreprises.pdf
Pour les entreprises seulement
(676.2 Kio) Téléchargé 688 fois



>>> Retour à la table des matières
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Dim 21 Juin 2015 23:51

Re: Remboursement de la retenue à la source

 
 
Pour toute question supplémentaire ph.taussac@gmail.com
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU

Retourner vers ZCCM-IH

cron
Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com