Officiel : Singapore firm takes 65% of Zambia coal mine

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 5910

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Ven 18 Déc 2009 17:43

Officiel : Singapore firm takes 65% of Zambia coal mine

Singapore firm takes 65 percent of Zambia coal mine
Friday December 18, 2009 11:27:15 AM GMT
Reuters News


* To build 300 megawatts power plant within three years
* Plans to float 25 percent shares on local bourse
* Maamba output seen at 2 million tonnes in the long term

By Chris Mfula

LUSAKA, Dec 18 (Reuters) - Singapore's Nava Bharat Pte Ltd on Friday took over the running of Zambia's Maamba Collieries, a key coal supplier to Zambia's copper mines, and signed an agreement to build a 300-megawatt thermal power plant.

Finance Minister Situmbeko Musokotwane said Nava Bharat, which signed an agreement with Zambia, Africa's largest copper producer, would pay $26 million for a 65 percent stake in Maamba Collieries while 35 percent of the shares would be retained by the state-run ZCCM-IH.

"The mine will be (recapitalised) at an estimated cost of $93 million and a ... new 300 megawatts (MW) thermal power plant estimated to cost about $420 million will be constructed," Musokotwane said during a signing ceremony.

Musokotwane said Maamba mine would aim to reach maximum output capacity of 2 million tonnes of coal per year in the long term. It has 78 million tonnes of known coal reserves expected to last over 70 years and produced 600,000 tonnes coal during peak production in the 1980s.

He said 25 percent of the shares in Maamba Collieries would eventually be listed on the local bourse with a larger share of that coming from the government's stake once the firm established a track record of profitability.

ZCCM-IH Chairman Alfred Lungu said at the same signing ceremony that the company decided to bring in a strategic equity partner because of the huge investment needed for the recapitalisation of the mine and development of the coal-powered thermal power plant.

Lungu said the investment in the power plant was timely given the power deficit that Zambia was faced with, which had forced state power utility, Zesco Ltd to start to ration power.

Nava Bharat chairman Ashok Devineni also said his company would explore the possibility of building a power plant that could generate more than 300 MW.

"Nava Bharat envisages capital outlay of about $500 million to be funded by a mix of equity and debt on the proposed coal mining project and the 300 MW power project," Devineni said.

"We foresee no problem once we have a bankable power purchase agreement with Zesco," Devineni said.

Initially 10 firms, including London-listed Vedanta Resources Plc submitted bids to develop the power station and be an equity partner in the coal mine. Vedanta is already majority shareholder in Konkola Copper Mines (KCM), which has been a major buyer of coal from Maamba. (Reporting by Chris Mfula, Editing by Shapi Shacinda and Anthony Barker)
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

Toinou

Messages: 946

Inscription: Mar 29 Sep 2009 16:25

Localisation: Basse Normandie

Message Ven 18 Déc 2009 18:15

Re: Officiel : Singapore firm takes 65% of Zambia coal mine

Trad :

Singapour firme prend 65 pour cent de la Zambie des mines de charbon
Vendredi Décembre 18, 2009 11:27:15 GMT
Nouvelles Reuters


* Pour la construction de 300 mégawatts centrale électrique dans les trois ans
* Plans de flotter 25 parts pour cent sur les bourse locale
* Maamba sortie vu à 2 millions de tonnes à long terme

Par Chris Mfula

LUSAKA, Dec 18 (Reuters) - Singapour Nava Bharat Pte Ltd, le vendredi a repris l'exploitation de mines de charbon Maamba Zambie, un fournisseur clé de charbon des mines de cuivre de la Zambie, et ont signé un accord pour la construction de 300 mégawatts thermiques des plantes.

Le ministre des Finances Situmbeko Musokotwane a déclaré Nava Bharat, qui a signé un accord avec la Zambie, le plus grand producteur africain de cuivre, versera 26 millions de dollars pour une participation de 65 pour cent dans les charbonnages Maamba tandis que 35 pour cent des actions serait conservé par l'état-run ZCCM-IH.

"La mine sera (recapitalisation) pour un coût estimé de 93 M $ et une ... nouvelle 300 mégawatts (MW) d'énergie thermique coût est estimé à environ 420 millions de dollars seront construits," Musokotwane déclaré lors d'une cérémonie de signature.

Musokotwane dit Maamba mine aurait pour objectif d'atteindre la capacité de production maximum de 2 millions de tonnes de charbon par an dans le long terme. Elle compte 78 millions de tonnes de réserves de charbon connues devrait durer plus de 70 ans et produit 600.000 tonnes de charbon en cours de production de pointe dans les années 1980.

Il a indiqué que 25 pour cent des actions dans les charbonnages Maamba finirait par être cotée à la bourse locale, avec une part plus importante de celles provenant de la participation du gouvernement une fois la société a établi un bilan de la rentabilité.

ZCCM-IH Président Alfred Lungu dit lors de la cérémonie de signature de même que la société a décidé de faire venir un partenaire financier stratégique à cause de l'énorme investissement nécessaire à la recapitalisation de la mine et le développement du charbon-Powered centrale thermique.

Lungu dit l'investissement dans la centrale a été nommé compte tenu du déficit de puissance que la Zambie a été confronté, ce qui a forcé l'utilité pouvoir d'Etat, Zesco Ltd de commencer à pouvoir ration.

Nava Bharat président Ashok Devineni également déclaré que sa société examinerait la possibilité de construire une centrale électrique qui pourrait générer plus de 300 MW.

"Nava Bharat envisage dépenses en capital d'environ 500 millions de dollars qui seront financés par une combinaison de capitaux propres et la dette sur le projet proposé l'extraction du charbon et le projet de centrale de 300 MW», Devineni dit.

"Nous ne prévoient pas de problème une fois nous avons un accord d'achat d'électricité avec bancables Zesco", Devineni dit.

Initialement à 10 entreprises, y compris cotée à Londres Vedanta Resources Plc ont présenté des offres pour développer la centrale et être un partenaire à l'équité dans la mine de charbon. Vedanta est déjà actionnaire majoritaire de Konkola Copper Mines (KCM), qui a été un gros acheteur de charbon de Maamba. (Reporting by Chris Mfula, Editing by Shapi Shacinda et Anthony Barker)

Retourner vers About Maamba -Nava Bharat

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com