Singapore firm to spend $108 mln on Zambia coal mine

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 4446

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Sam 21 Aoû 2010 19:01

Singapore firm to spend $108 mln on Zambia coal mine

Singapore firm to spend $108 mln on Zambia coal mine
Saturday August 21, 2010 07:38:16 AM GMT
Reuters News Bookmark and Share

* Money to be invested over 18 months
* New equipment expected in 2-3 weeks
* Plans to start building new power plant in February

LUSAKA, Aug 21 (Reuters) - Singapore mining company Nava Bharat Pte will spend $108 million on modernising Zambia's Maamba coal mine, which it acquired in December last year, the head of the Zambian operation said on Saturday.

Kalunga Mumba, chief executive of Maamba Collieries Ltd, said the money would be invested in a new coal processing plant and mining equipment over the next 18 months. The mine is expected to produce 360,000 tonnes of coal for the first year.

"We expect this equipment to start coming in within the next two to three weeks," he said at a media briefing.

Mumba said Nava Bharat planned to start building a 300 MW thermal power plant near the mine in February next year after concluding negotiations with state power utility Zesco Ltd for a long-term power purchase agreement.

"Construction of the power plant should take about two and half years," he said.

Nava Bharat will start stockpiling coal to ensure the thermal power plant has a steady supply of fuel when it starts operating, he said.

The thermal power plant is important for the mine's operations. Maamba, which used to be a key supplier of coal to the country's copper mines, lost that business after the mines switched to using electricity, he said.

Nava Bharat in December acquired a 65 percent stake in Maamba, while 35 percent of the shares were retained by state-run ZCCM-IH.

Mining permanent secretary Godwin Beene said in June Maamba would be producing close to 360,000 tonnes of coal for the first year and that production for the next two years was likely to be 600,000 tonnes of marketable-grade coal.

Zambia plans to eventually list 25 percent of the shares in Maamba Collieries on the local bourse, with a larger share of that coming from the government's stake, once the firm establishes a track record of profitability.

(Reporting By Chris Mfula, editing by Jane Baird)
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2304

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Sam 21 Aoû 2010 20:10

trad

ntreprise de Singapour pour passer de $ 108 millions sur les mines de charbon en Zambie
entreprise de Singapour pour passer de $ 108 millions sur les mines de charbon en Zambie
Samedi 21 Août 2010 07:38:16 GMT
Bookmark and Share Nouvelles Reuters

* L'argent doit être investi plus de 18 mois
* De nouveaux équipements attendus dans 2-3 semaines
* Plans de commencer à construire une nouvelle centrale électrique en Février

LUSAKA, 21 août (Reuters) - Paris la compagnie minière Nava Bharat Pte consacrera 108 millions de dollars sur la modernisation de la mine de charbon en Zambie Maamba, qu'elle a acquise en Décembre l'année dernière, le chef de l'opération en Zambie, a déclaré samedi.

Kalunga Mumba, directeur général de Maamba Collieries Ltd, a déclaré que l'argent serait investi dans une usine de transformation du charbon et de nouveaux équipements miniers au cours des 18 prochains mois. La mine devrait produire 360.000 tonnes de charbon pour la première année.

"Nous nous attendons à ce matériel commencer à arriver dans les deux ou trois prochaines semaines, at-il déclaré lors d'une conférence de presse.

Mumba a déclaré Nava Bharat prévu de commencer la construction d'une usine de 300 MW d'énergie thermique près de la mine de Février de l'année prochaine, après la conclusion des négociations avec l'État service public d'électricité Zesco Ltd pour un accord d'achat d'électricité à long terme.

«La construction de la centrale devrait prendre environ deux ans et demi, dit-il.

Nava Bharat va commencer le charbon pour assurer le stockage de la centrale thermique a un approvisionnement régulier en carburant quand il commence à fonctionner, at-il dit.

La centrale thermique est important pour les opérations de la mine. Maamba, qui était un des principaux fournisseurs de charbon aux mines de cuivre du pays, a perdu cette affaire, après les mines passent à l'utilisation de l'électricité, at-il dit.

Nava Bharat en Décembre acquis une participation de 65 pour cent en Maamba, tandis que 35 pour cent des actions ont été retenus par l'état-run ZCCM-IH.

Mines secrétaire permanent Godwin Beene dit Juin Maamba serait produit près de 360.000 tonnes de charbon pour la première année et que la production pour les deux prochaines années est susceptible d'être de 600.000 tonnes de charbon commercialisable de qualité.

Zambie prévoit finalement la liste de 25 pour cent des actions de Maamba Collieries à la Bourse locale, avec une part plus importante de celles provenant de la participation du gouvernement, une fois que l'entreprise établit un bilan de rentabilité.

Retourner vers About Maamba -Nava Bharat

cron
Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com