Maamba Collieries, MUZ sign new collective agreement MAAMBA

<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4333

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Dim 1 Aoû 2010 16:37

Maamba Collieries, MUZ sign new collective agreement MAAMBA

Maamba Collieries, MUZ sign new collective agreement
MAAMBA Collieries Limited (MCL) and the Mine Workers Union of Zambia (MUZ) have signed a collective agreement to cover a period of five months with effect from August 1, 2010 as the new owners – Nava Bharat (Singapore) Pty Limited – emb
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2269

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Dim 1 Aoû 2010 20:35

trad

Maamba Collieries, signer une nouvelle convention collective MUZ Maamba
Maamba Collieries, signe MUZ nouvelle convention collective
Maamba Collieries Limited (MCL) et de la Mine Workers Union de la Zambie (MUZ) ont signé une convention collective pour couvrir une période de cinq mois à compter du 1 er août 2010, les nouveaux propriétaires - Nava Bharat (Singapour) Pty Limited - EMB
Proposer une meilleure traduction
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2269

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Dim 1 Aoû 2010 20:35

trad

Maamba Collieries, signer une nouvelle convention collective MUZ Maamba
Maamba Collieries, signe MUZ nouvelle convention collective
Maamba Collieries Limited (MCL) et de la Mine Workers Union de la Zambie (MUZ) ont signé une convention collective pour couvrir une période de cinq mois à compter du 1 er août 2010, les nouveaux propriétaires - Nava Bharat (Singapour) Pty Limited - EMB
Proposer une meilleure traduction
<<

bingogo

Avatar de l’utilisateur

Administrateur du site

Messages: 4333

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 16:48

Localisation: la seyne sur mer

Message Lun 2 Aoû 2010 06:41

l'article complet

* Jump to Content

Maamba Collieries, MUZ sign new collective agreement
By Fridah Zinyama
Mon 02 Aug. 2010, 04:00 CAT [0 Reads, 0 Comment(s)]


Text size
Print
MAAMBA Collieries Limited (MCL) and the Mine Workers Union of Zambia (MUZ) have signed a collective agreement to cover a period of five months with effect from August 1, 2010 as the new owners – Nava Bharat (Singapore) Pty Limited – embark on a restructuring and rehabilitation programme.

During the signing ceremony at the MCL offices in Lusaka, MCL acting general manager Alex Mutale said it was management’s target to enter into proper negotiations with the union in December as Nava Bharat would have completed the restructuring programme.

Mutale said employees who would be taken on will have new conditions of service.
Unionised members at MCL have been operating on the last agreement signed in 2005 as it could not be revised, mainly due to the financial constraints the company had been facing.

Maamba has in the past few months been committed to clearing outstanding debts to employees, former employees, suppliers as well as statutory bodies. The exercise is nearing completion.

In April 2010, Nava Bharat Pty of Singapore acquired majority shareholding in Maamba Collieries Limited. ZCCM IH continues to be a substantive shareholder with representation on the board. The government of the Republic of Zambia, through the Ministry of Finance and National Planning, is also represented on the board.
<<

Toinou

Messages: 946

Inscription: Mar 29 Sep 2009 16:25

Localisation: Basse Normandie

Message Lun 2 Aoû 2010 08:58

Re: Maamba Collieries, MUZ sign new collective agreement MAAMBA

trad :

* Aller au contenu

Maamba Collieries, signe MUZ nouvelle convention collective
Par Zinyama Fridah
Lun. 2 août 2010, 04:00 CAT [0 lectures, 0 commentaire (s)]


Taille du texte
Imprimer
Maamba Collieries Limited (MCL) et de la Mine Workers Union de la Zambie (MUZ) ont signé une convention collective pour couvrir une période de cinq mois à compter du 1 er août 2010, les nouveaux propriétaires - Nava Bharat (Singapour) Pty Limited - se lancer dans une restructuration et un programme de réadaptation.

Au cours de la cérémonie de signature dans les bureaux MCL à Lusaka, MCL directeur général intérimaire Alex Mutale dit qu'il était la cible de la direction à engager des négociations appropriées avec le syndicat en tant que Nava Bharat Décembre aura achevé le programme de restructuration.

Mutale dit employés qui seraient prises sur les aura de nouvelles conditions de service.
membres syndiqués au MCL ont été exploités sur le dernier accord signé en 2005 parce qu'elle ne pouvait pas être révisée, principalement en raison des contraintes financières de l'entreprise a été confrontée.

Maamba a dans les derniers mois été commis à la compensation des dettes envers les employés, anciens employés, les fournisseurs ainsi que les organes statutaires. L'exercice est en voie d'achèvement.

En avril 2010, Nava Bharat Pty de Singapour a acquis la participation majoritaire dans Maamba Collieries Limited. ZCCM IH continue d'être un actionnaire de fond avec une représentation au conseil. Le gouvernement de la République de Zambie, par l'intermédiaire du ministère des Finances et de la Planification nationale, est également représenté sur le board.HautRapporter le messageRépondre en citant le message.

Retourner vers About Maamba -Nava Bharat

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com