Zambia MCL Stuck With 50,000 Tons Of Coal, Faces Fincl Squee

<<

Laf1986

Messages: 2976

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 19:54

Message Dim 6 Sep 2009 23:54

Zambia MCL Stuck With 50,000 Tons Of Coal, Faces Fincl Squee

Zambia MCL Stuck With 50,000 Tons Of Coal, Faces Fincl Squeeze
304 mots
29 juillet 2009
11:26
Dow Jones International News
DJI
Anglais
(c) 2009 Dow Jones & Company, Inc.

DOW JONES NEWSWIRES

Zambia's largest coal producer, Maamba Collieries Ltd., or MCL, is stuck with up to 50,000 metric tons of coal and is facing a financial squeeze due to a lack of buyers for its products, company officials said Wednesday.

According to Stephen Mutambo, the MCL managing director, said between April and July the mine has been able to only sell 40,000 tons of coal out of the 90,000 tons produced and this is straining its cash flow.

This failure is blamed on disruptions to mining most of last year which compelled coal buyers, mainly copper mines, to sign long-term supply contracts with foreign suppliers.

"The company is unable to meet its financial obligations because they are not selling coal," an official with Zambia's state mining company, Zambia Consolidated Copper Mines Investments Ltd., or ZCCM-IH, owners of the mine told Dow Jones Newswires Wednesday.

ZCCH-IH has suspended payment of workers' wages at the company and asked management to look for coal buyers to improve its cash flow. Workers have now not been paid since June and union officials say that this is likely to cause unrest.

Until last year, Maamba Collieries was the leading supplier of coal to copper mines in Zambia and Congo's Katanga province. Following months of workers' unrest amid financial difficulties, the government decided to hand over the mine to ZCCM-IH last year to a bid to revive its operations.

Earlier this year, ZCCM-IH selected Singapore-based Nava Bharat as an investment partner in the mine, but talks are still underway for the final takeover.

-By Nicholas Bariyo, contributing to Dow Jones Newswires; +256 75 262 4615; bariyonic@yahoo.co.uk [ 29-07-09 0926GMT ]

Document DJI0000020090729e57t000mh
<<

Laf1986

Messages: 2976

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 19:54

Message Dim 6 Sep 2009 23:56

Re: Zambia MCL Stuck With 50,000 Tons Of Coal, Faces Fincl Squee

C"est intéréssant de savoir qu'ils ont quant meme réussi à vendre 40 000 tonnes de charbon qui suffisent à couvrir l'ensemble des couts
<<

humpv

Messages: 315

Inscription: Sam 5 Sep 2009 19:42

Message Lun 7 Sep 2009 13:59

Trad:Zambia MCL Stuck With 50000 Tons Of Coal, Faces Fincl S

Dim 6 septembre 2009 23:54 de Laf1986
Zambie MCL Stuck With 50,000 tonnes de charbon, Faces FINCL Squee
Zambie MCL Stuck With 50,000 tonnes de charbon, Faces FINCL Squeeze
304 mots
29 juillet 2009
11:26
Dow Jones International Nouvelles
DJI
Anglais
(c) 2009 Dow Jones & Company, Inc

DOW JONES NEWSWIRES

Plus grand producteur de charbon de la Zambie, Maamba Collieries Ltd, ou MCL, est coincé avec un maximum de 50.000 tonnes métriques de charbon et est confrontée à une pression financière due à un manque d'acheteurs pour ses produits, responsables de la compagnie, mercredi.

Selon Stephen Mutambo, le directeur général MCL, dit entre Avril et Juillet de la mine a été en mesure de vendre que 40.000 tonnes de charbon sur les 90.000 tonnes produites, ce qui pèse sur sa trésorerie.

Cet échec est imputable à des perturbations de l'exploitation minière majeure partie de l'année dernière où les acheteurs du charbon forcé, principalement des mines de cuivre, de signer des contrats d'approvisionnement à long terme avec des fournisseurs étrangers.

"La société est incapable de respecter ses obligations financières, car ils ne vendent pas de charbon,« un agent de la compagnie d'Etat minières de Zambie, la Zambia Consolidated Copper Mines Investments Ltd, ou ZCCM-IH, les propriétaires de la mine a déclaré à Dow Jones Newswires mercredi.

ZCCH-IH a suspendu le paiement des salaires des travailleurs dans l'entreprise et demandé à la direction à chercher des acheteurs du charbon pour améliorer ses flux de trésorerie. Les travailleurs, n'ont pas été payés depuis Juin et les représentants syndicaux disent que cela est susceptible de causer des troubles.

Jusqu'à l'année dernière, Collieries Maamba était le principal fournisseur de charbon aux mines de cuivre en Zambie et le Congo, la province du Katanga. Après des mois d'agitation des travailleurs au milieu des difficultés financières, le gouvernement a décidé de remettre la mine pour ZCCM-IH l'an dernier pour tenter de relancer ses opérations.

Singapour tôt cette année, ZCCM-IH sélectionnés à base de Nava Bharat comme un partenaire d'investissement dans la mine, mais les pourparlers sont toujours en cours pour la reprise définitive.

-By Nicholas Bariyo, contribuant à Dow Jones Newswires; +256 75 262 4615; bariyonic@yahoo.co.uk [29-07-09 0926GMT]

Document DJI0000020090729e57t000mh
Les LT vaincront !

Retourner vers About Maamba -Nava Bharat

cron
Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com