Singapore firm to boost Zambia coal mine output

<<

LesCrozes

Avatar de l’utilisateur

Membre d'honneur

Messages: 4328

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 16:23

Message Mar 22 Juin 2010 12:23

Singapore firm to boost Zambia coal mine output

Singapore firm to boost Zambia coal mine output - Tue Jun 22, 2010 - By Chris Mfula

LUSAKA (Reuters) - Singapore's Nava Bharat Pte plans to almost double output at Zambia's Maamba coal mine by 2011 after modernizing the facility it acquired last year, a senior industry official said on Tuesday.

Nava Bharat in December acquired a 65 percent stake in Maamba, a key supplier of coal to the copper mines in Africa's largest producer of the metal, while 35 percent of the shares were retained by the state-run ZCCM-IH.

Nava Bharat also signed an agreement to build a 300-megawatt thermal power plant.

Mining permanent secretary, Godwin Beene told Reuters Nava Bharat planned to build a new $12 million coal processing plant by the end of 2010.

"Maamba mine will be producing close to 360,000 tonnes of coal for the first year while production for the next two years is likely to be 600,000 tonnes of marketable grade coal," Beene said in response to written questions.

Beene said Maamba mine, which has 78 million tonnes of known coal reserves expected to last over 70 years, and produced 600,000 tonnes coal during peak production in the 1980s, aimed to reach a maximum output capacity of 2 million tonnes of coal per year in the long term.

"Peak capacity is likely to be 1 million tonnes of marketable coal and about the same tonnage of power grade coal that will feed our power plant," he said.

Beene said the power project was estimated to cost $630 million of which 70 percent would be financed through debt and the remaining 30 percent from equity by shareholders.

A leading financial institution had been appointed transaction advisor and given the responsibility to syndicate funds to build the thermal power plant planned for commissioning in three years, he said.

Beene said negotiations with Zambia state power utility Zesco Ltd. for a long-term power purchase agreement had started and Maamba expected to secure the financing for the project upon agreement with Zesco.

"We are focusing on the Zambian market for coal as well as power. We, however, expect to grow in the capacity of the mine and power plant and then look to neighbouring countries for sales," he said.

Zambia plans to eventually list 25 percent of the shares in Maamba Collieries on the local bourse with a larger share of that coming from the government's stake once the firm established a track record of profitability.

http://af.reuters.com/article/investing ... 22?sp=true
Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. BOILEAU
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2269

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mar 22 Juin 2010 12:46

traduction

entreprise de Singapour pour stimuler la production des mines de charbon en Zambie - mar. 22 juin 2010 - Par Chris Mfula

LUSAKA (Reuters) - Singapour Nava Bharat Pte plans à la sortie près du double à la mine de charbon en Zambie en 2011 après Maamba modernisation de l'installation, il a acquis l'an dernier, un agent principal de l'industrie, a déclaré mardi.

Nava Bharat en Décembre acquis une participation de 65 pour cent en Maamba, un des principaux fournisseurs de charbon dans les mines de cuivre dans le plus grand producteur de l'Afrique du métal, tandis que 35 pour cent des actions ont été conservés par l'État terme ZCCM-IH.

Nava Bharat a également signé un accord pour construire une centrale thermique de 300 mégawatts.

Mines secrétaire permanent, a déclaré à Reuters Godwin Beene Nava Bharat prévu de construire un nouveau 12 millions de dollars usine de transformation du charbon d'ici la fin de 2010.

«Mine Maamba va produire près de 360.000 tonnes de charbon pour la première année tandis que la production pour les deux prochaines années est susceptible d'être de 600.000 tonnes de charbon de qualité marchande," Beene dit en réponse à des questions écrites.

Beene dit Maamba mine, qui compte 78 millions de tonnes de réserves connues de charbon devrait durer plus de 70 ans, et produit 600.000 tonnes de charbon en cours de production de pointe dans les années 1980, visant à atteindre une capacité de production maximale de 2 millions de tonnes de charbon par an dans le à long terme.

«Capacité de pointe est susceptible d'être 1 million de tonnes de charbon commercialisable et environ le même tonnage de charbon de qualité qui vont nourrir notre centrale», at-il dit.

Beene dit le projet de la centrale a été estimé à 630 millions de dollars dont 70 pour cent seraient financées par la dette et le reste, 30 pour cent des capitaux propres par les actionnaires.

Une institution financière de premier plan avait été nommé conseiller de transaction et étant donné la responsabilité à des fonds de consortium pour la construction de la centrale thermique prévue pour la mise en service en trois ans, at-il dit.

Beene déclaré que les négociations avec la Zambie État service public d'électricité Zesco Ltd pour un accord d'achat d'électricité à long terme a commencé et devrait Maamba d'assurer le financement du projet après entente avec Zesco.

«Nous nous concentrons sur le marché zambien pour le charbon ainsi que le pouvoir nous. Cependant, s'attendre à grandir dans la capacité de la mine et la centrale électrique, puis se tournent vers les pays voisins pour les ventes, dit-il.

Zambie prévoit finalement la liste de 25 pour cent des actions de Maamba Collieries sur la bourse locale avec une part plus importante de celles provenant de la participation du gouvernement, une fois que l'entreprise a établi un bilan de rentabilité.
<<

Clint

Avatar de l’utilisateur

Messages: 1203

Inscription: Mar 28 Juil 2009 21:07

Localisation: 97180 - Sainte Anne - Guadeloupe

Message Mar 22 Juin 2010 13:05

Re: Singapore firm to boost Zambia coal mine output

Merci . Impec la mise en bourse d' une partie de Maamba Collieries donnera une idée de la valeur de cet actif (et de ce qu'il en restera à ZCCM-IH)
« L'aventure n'existe pas. Elle est dans l'esprit de celui qui la poursuit, et dès qu'il peut la toucher du doigt, elle s'évanouit pour renaître bien plus loin, sous une autre forme, aux limites de l'imagination. »
( Pierre Mac Orlan )
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2269

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Jeu 24 Juin 2010 13:10

suite

Nava Bharat plans double sortie à la mine de charbon en Zambie Maamba
Jeudi 24 juin 2010
EmailButton
Pdf_button

Il est rapporté que basée à Singapour Nava Bharat régimes privés à la production à près du double de la mine de charbon en Zambie Maamba en 2011 après la modernisation de l'installation elle a partiellement acquis l'an dernier.

Nava Bharat en Décembre 2009 a acquis la participation de 65% dans les charbonnages Maamba, premier fournisseur de la Zambie de charbon dans les mines de cuivre dans le plus grand producteur de l'Afrique du métal, tandis que 35% des actions ont été retenus par l'état d'exécution Zambia Consolidated Copper Mines Investment Holdings. Nava Bharat a également signé un accord pour la construction de 300 mégawatts d'énergie thermique.

M. Godwin Beene secrétaire permanent des mines a déclaré que Nava Bharat prévu de construire un nouveau 12 millions de dollars usine de transformation du charbon d'ici la fin de 2010.

Selon M. Beene, mine Maamba va produire près de 360.000 tonnes de charbon pour la première année tandis que la production pour les 2 prochaines années sera probablement 600.000 tonnes de charbon de qualité commercialisable. collierie Maamba, qui dispose de 78 millions de tonnes de réserves connues de charbon devrait durer plus de 70 ans et a produit 600.000 tonnes de charbon en cours de production de pointe dans les années 1980 visant à atteindre une capacité de production maximale de 2 millions de tonnes de charbon par an à long terme.

Il a dit que la capacité de pointe est susceptible d'être 1 million de tonnes de charbon commercialisable et environ le même tonnage de charbon de qualité qui vont nourrir notre centrale. Le projet de la centrale a été estimé à USD 630 millions dont 70% seraient financés par la dette et les 30% restants des fonds propres par les actionnaires. Une institution financière de premier plan avait été nommé conseiller de transaction et étant donné la responsabilité à des fonds de consortium pour la construction de la centrale thermique prévue pour la mise en service en trois ans.

M. Beene déclaré que les négociations avec la Zambie État service public d'électricité Zesco Limited un accord d'achat à long terme de puissance a commencé et devrait Maamba d'assurer le financement du projet après entente avec Zesco. Nous nous concentrons sur le marché zambien pour le charbon ainsi que de puissance. Cependant, nous prévoyons d'augmenter la capacité de la mine et la centrale électrique, puis se tournent vers les pays voisins pour les ventes.

Pendant ce temps, la Zambie, à terme, plans liste 25% des actions de Maamba Collieries sur la bourse locale avec une part plus importante de celles provenant de la participation du gouvernement, une fois que l'entreprise a établi un bilan de rentabilité.

Nava Bharat plans double output at Maamba coal mine in Zambia
Thursday, 24 Jun 2010
EmailButton
Pdf_button

It is reported that Singapore based Nava Bharat Private plans to almost double output at Maamba coal mine in Zambia by 2011 after modernizing the facility it partially acquired last year.

Nava Bharat in December 2009 acquired 65% stake in Maamba collieries, Zambia’s leading supplier of coal to the copper mines in Africa's largest producer of the metal while 35% of the shares were retained by the state run Zambia Consolidated Copper Mines Investment Holdings. Nava Bharat also signed an agreement to build 300 megawatt thermal power plant.

Mr Godwin Beene permanent secretary of mines said that Nava Bharat planned to build a new USD 12 million coal processing plant by the end of 2010.

According to Mr Beene, Maamba mine will be producing close to 360,000 tonnes of coal for the first year while production for the next 2 years is likely to be 600,000 tonnes of marketable grade coal. Maamba collierie, which has 78 million tonnes of known coal reserves expected to last over 70 years and produced 600,000 tonnes coal during peak production in the 1980s aimed to reach a maximum output capacity of 2 million tonnes of coal per year in the long term.

He said that peak capacity is likely to be 1 million tonnes of marketable coal and about the same tonnage of power grade coal that will feed our power plant. The power project was estimated to cost USD 630 million of which 70% would be financed through debt and the remaining 30% from equity by shareholders. A leading financial institution had been appointed transaction advisor and given the responsibility to syndicate funds to build the thermal power plant planned for commissioning in three years.

Mr Beene said that negotiations with Zambia state power utility Zesco Limited for long term power purchase agreement had started and Maamba expected to secure the financing for the project upon agreement with Zesco. We are focusing on the Zambian market for coal as well as power. We, however, expect to grow in the capacity of the mine and power plant and then look to neighbouring countries for sales.

Meanwhile, Zambia plans to eventually list 25% of the shares in Maamba Collieries on the local bourse with a larger share of that coming from the government's stake once the firm established a track record of profitability.

Retourner vers About Maamba -Nava Bharat

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com