BIZARRE BURDEN

[LesCrozes]

 
BIZARRE BURDEN - by JAMIE FREED - 10 December 2009
It appears rather bizarre that Equinox Minerals shares have fallen for the last two days on the prospect of First Quantum Minerals selling its 17 per cent stake in the Zambian copper miner.
First Quantum told investors yesterday that, given its strong balance sheet, there was no financial need to sell the stake, worth $450 million, to fund its $US341 million ($373 million) purchase of the Ravensthorpe nickel laterite mine from BHP Billiton or for building nickel and copper projects.
However, the Canadian-listed miner added that, strategically, it had always said it would sell ''if the opportunity is good'' and that it was not a ''major focus of priority''.
With major miners like BHP and Xstrata complaining about looming copper supply problems because of declining grades and a lack of major discoveries, Equinox is considered one of the industry's most choice takeover targets. It can produce up to 170,000 tonnes of copper a year at its Lumwana mine.
A long list of suitors - including the likes of Xstrata, Anglo American, Vale, Freeport McMoran, Antofagasta, Barrick Gold, China Minmetals, and Chinalco - would be sure to take a good look at Equinox. To date, First Quantum has proven a hurdle to any transaction.
One inference from First Quantum's insistence it would only sell its stake if a good opportunity arose is that it is well aware of the holding's strategic value to potential bidders.
That would point to First Quantum being more likely to hold some sort of internal auction and then selling it at a significant premium than offloading it to institutions at a discount.
If that proves true, there is no good reason for Equinox shares to suffer from fears of an overhang.

from <http://www.brisbanetimes.com.au/business/future-fund-consortium-leads-the-property-charge-20091210-kma8.html>

[Toinou]

Trad :

BIZARRE CHARGE - Par Jamie LIBÉRÉ - 10 Décembre 2009
Il semble plutôt bizarre qui part Equinox Minerals a chuté au cours des deux derniers jours sur la perspective de First Quantum Minerals, la vente de ses 17 pour cent dans le mineur de cuivre de Zambie.
First Quantum a déclaré aux investisseurs hier que, compte tenu de son bilan solide, il n'y avait pas besoin d'aide financière à vendre la participation d'une valeur de 450 millions de dollars, pour financer ses $ US341 million ($ 373 millions) l'achat de la mine de nickel latéritique Ravensthorpe de BHP Billiton ou pour la création le nickel et les projets de cuivre.
Toutefois, le mineur canadien de la liste a ajouté que, stratégiquement, il avait toujours dit qu'il allait vendre''si l'occasion est bonne''et que ce n'était pas un accent majeur''de priorité''.
Avec des mineurs majeurs comme BHP et Xstrata se plaindre de problèmes d'approvisionnement en cuivre qui menace en raison de chute des résultats scolaires et un manque de grandes découvertes, l'Equinox est considéré comme l'un de l'industrie de la plupart des cibles de choix d'acquisition. Il peut produire jusqu'à 170.000 tonnes de cuivre par année à sa mine Lumwana.
Une longue liste de prétendants - y compris des gens comme Xstrata, Anglo American, Vale, Freeport McMoRan, Antofagasta, Barrick Gold, China Minmetals, et Chinalco - serait sûr de prendre un bon aperçu Equinox. À ce jour, First Quantum s'est révélée être un obstacle à toute transaction.
Une inférence de l'insistance de First Quantum, il serait seulement vendre sa participation si une bonne occasion se pose est qu'il est bien conscient de la valeur stratégique de l'exploitation à des soumissionnaires potentiels.
Ce serait le point de First Quantum étant plus susceptibles de tenir une sorte de vente aux enchères interne et ensuite les vendre avec une prime significative de déchargement à des institutions avec une décote.
Si cela s'avère vrai, il n'y a aucune bonne raison pour les actions Equinox à souffrir de craintes d'un surplomb.

de <http://www.brisbanetimes.com.au/business/future-fund-consortium-leads-the-property-charge-20091210-kma8.html>