Message Lun 30 Nov 2009 23:24

Trad---Lumwana hails tax regime

Traduction (anglais > français)
Lumwana salue régime fiscal

Par Business Reporter

LUMWANA Copper Mines (LCM) a félicité le régime fiscal du gouvernement dans le secteur minier, en disant qu'il est susceptible d'attirer davantage d'investissements vers la Zambie.

LCM directeur général, Adam Wright a affirmé dans une interview à Lusaka que le régime fiscal du gouvernement zambien offrait aux investisseurs du secteur minier a été favorable et, comme telle, attendu plus d'investissements.

M. Wright a endossé le rôle d'administrateur délégué de Novembre 1.

"Il existe un régime fiscal favorable ici en Zambie. Quand notre projet a débuté en Zambie, on nous a offert des incitations dans les accords de développement et ces avantages fiscaux fait de notre investissement facile et possible. Ces mesures permettront d'attirer d'autres investisseurs », a déclaré M. Wright.

Au troisième trimestre de cette année, M. Wright a affirmé LCM produit 28.000 tonnes métriques de cuivre, mais s'est montré optimiste qu'à l'avenir, la production devrait atteindre plus de 100.000 tonnes par an.

Dans les premier et deuxième trimestres de l'année, LCM produit 22.000 et 24.000 tonnes, respectivement.

M. Wright a indiqué que malgré le déficit de l'hydroélectricité que la Zambie a dû faire face, sa société avait jusqu'à présent pas été affecté par une charge constante Zesco de délestages.

"Nous recevons un excellent service de Zesco et espérons que cela va continuer", a déclaré M. Wright.

Quant à savoir si LCM serait cotée à la Bourse de Lusaka (LuSE), M. Wright a indiqué la firme, qui est une filiale de l'Equinox Mines, était déjà cotée à la Bourse australienne et canadienne et, comme telle, elle ne serait pas prudent de aussi l'inscrire à Lusaka, dans un proche avenir.

LCM est la plus grosse mine de cuivre en Afrique, avec une durée de vie de plus de 37 ans et emploie actuellement 3.000 Zambiens.

C'est le plus gros investissement en rase campagne en Zambie depuis l'indépendance grâce à un investissement en espèces totale de US $ 1 milliard.

Actuellement, LCM a établi un entièrement autonome de conception de ville avec logements et d'équipements sociaux pour son personnel, où plus de 900 logements sont construits dans le cadre du développement urbain pour un coût de 70 millions $.


Lumwana hails tax regime

By Business Reporter

LUMWANA Copper Mines (LCM) has commended the Government’s tax regime in the mining sector, saying it is likely to attract more investment to Zambia.

LCM managing director, Adam Wright said in an interview in Lusaka that the tax regime the Zambian Government was offering to mining investors was favourable and, as such, anticipated more investment.

Mr Wright took up the job of managing director on November 1.

“There is a favourable tax regime here in Zambia. When our project started in Zambia, we were offered incentives in the Development Agreements and these tax concessions made our investment easier and possible. These measures will attract other investors,” Mr Wright said.

In the third quarter of this year, Mr Wright said LCM produced 28,000 metric tonnes of copper but was optimistic that in future, production would get to more than 100,000 tonnes per year.

In the first and second quarters of the year, LCM produced 22,000 and 24,000 tonnes, respectively.

Mr Wright said despite the hydro power deficit that Zambia had been facing, his firm had so far not been affected by Zesco’s constant load-shedding.

“We are receiving excellent service from Zesco and hope this will continue,” Mr Wright said.

On whether LCM would be listed on the Lusaka Stock Exchange (LuSE), Mr Wright said the firm, which is a subsidiary of Equinox Mining, was already listed on the Australian and Canadian Stock Exchanges and, as such, it would not be prudent to also list it on the LuSE in the nearest future.

LCM is the largest copper mine in Africa with a life span of more than 37 years and currently employs 3,000 Zambians.

It is the largest Greenfield investment in Zambia since independence with a total cash investment of US$1 billion.

Currently, LCM has established a fully self-contained town designed with housing and social amenities for its staff where more than 900 housing units are being built as part of the town development at a cost of $70 million.