Zambia's Lumwana mine to raise copper output

[cvarvois]

Zambia's Lumwana mine to raise copper output

Wed Nov 25, 2009 4:18pm GMT

* Increased efficiency, cost cuts key to higher output

* Mine will build uranium plant

* Stockpiling uranium from Malundwe pit

By Chris Mfula

LUSAKA, Nov 25 (Reuters) - Zambia's Lumwana Mining Co. Ltd., a unit of Equinox Minerals Ltd. (EQN.TO)(EQN.AX) plans to raise copper output through greater efficiency and also plans to build a uranium plant, its managing director said on Wednesday.

Adam Wright, who took over from Harry Michael a fortnight ago, said at a news briefing in Lusaka that the company would in 2010 ramp up production to 170,000 tonnes from a projected 110,000 this year.

Wright said that copper production in the third quarter ending September 2009 had risen to 28,000 tonnes from 24,000 tonnes in the previous quarter, giving hope the company would ramp up total annual output to the 170,000 tonnes target.

Lumwana, which Equinox says is Africa's largest open pit mine, cut its 2009 copper output forecast to 110,000 tonnes from 170,000 tonnes after delaying its start up by five months until December last year, following a fire at the site's processing plant and heavy rains early this year.

"It is more to do with production. When we increase production to full capacity it will give us a lower unit cost," Wright said when asked how the company planned to cut costs. He did not say at what capacity Lumwana was currently operating.

Wright said the mine's focus would also be to ensure safety to avoid disruptions in production.

"The good thing is that production has kept rising. All the ingredients are there to make Lumwana one of the greatest mines in the world. We need to produce at full production and as efficiently as we can," Wright said.

Wright said Lumwana was stockpiling uranium from its Mulundwe pit and would study the option of building a uranium processing facility in future.

Equinox has completed a feasibility study, investigating onsite treatment of discrete and high grade uranium mineralisation contained in the Lumwana copper pit shells, he said. (Reporting By Chris Mfula, Editing by Shapi Shacinda and Anthony Barker) ((Johannesburg newsroom; +27 11 775 3155)) (For more Reuters Africa coverage and to have your say on the top issues, visit: af.reuters.com)

[bobded]

Traduction (anglais > français)
Zambie mine de Lumwana pour augmenter la production de cuivre

Mer 25 novembre 2009 4:18 pm GMT

* Une plus grande efficacité, les réductions de coûts de production plus élevée

* Va construire l'usine de la mine d'uranium

* Du stockage de l'uranium à ciel Malundwe

Par Chris Mfula

LUSAKA, 25 nov (AFP) - Zambie Lumwana Mining Co. Ltd, une unité de l'Equinox Minerals Ltd (EQN.TO) (EQN.AX) projette d'augmenter la production de cuivre à travers une plus grande efficacité et projette également de construire une usine d'uranium, son directeur général a dit le mercredi.

Adam Wright, qui a succédé à Harry Michael il ya quinze jours, a déclaré lors d'une conférence nouvelles à Lusaka que la compagnie en 2010 accélérer la production à 170.000 tonnes par rapport à une projection de 110.000 cette année.

Wright a dit que la production de cuivre au troisième trimestre se terminant en Septembre 2009 était passé à 28.000 tonnes de 24,000 tonnes au trimestre précédent, donnant l'espoir de la société serait montée en puissance de sortie totale annuelle à l'objectif de 170.000 tonnes.

Lumwana, qui dit Equinox est le plus important de l'Afrique mine à ciel ouvert, à diminuer sa production de cuivre 2009 Prévisions à 110.000 tonnes à partir de 170.000 tonnes après avoir retardé sa mise en place par cinq mois, jusqu'à Décembre l'année dernière, suite à un incendie à l'usine de traitement du site et des pluies abondantes au début de cette année.

"Il ya plus à voir avec la production. Quand on augmente la production à pleine capacité, elle va nous donner un coût unitaire plus faible," a dit Wright lorsqu'on lui a demandé comment l'entreprise envisage une réduction des coûts. Il ne dit pas à quel titre Lumwana est actuellement en exploitation.

Wright a déclaré l'accent de la mine serait également d'assurer la sécurité pour éviter des perturbations dans la production.

"La bonne chose est que la production a continué d'augmenter. Tous les ingrédients sont là pour faire de Lumwana une des mines les plus grands du monde. Nous avons besoin de produire à pleine production et aussi efficacement que nous pouvons", a dit Wright.

Wright a dit que l'uranium nécessaire au stockage Lumwana de sa fosse Mulundwe et qu'il étudierait la possibilité de construire une usine de traitement de l'uranium à l'avenir.

Equinox a terminé une étude de faisabilité, d'enquêter sur le traitement sur place de la minéralisation à haute teneur discrète et d'uranium contenus dans les réservoirs à ciel de cuivre de Lumwana, dit-il. (Reporting by Chris Mfula, Editing by Shapi Shacinda et Anthony Barker) ((salle de presse à Johannesburg, 27 11 775 3155)) (Pour plus de couverture en Afrique de Reuters et d'avoir votre mot à dire sur les principales questions, visitez: af.reuters.com)