Message Mer 16 Sep 2009 12:58

Lumwana

news
Zambia Unions Set To Start Talks With Lumwana Copper Mines9-15-09 7:30 AM EDT | E-mail Article | Print Article

DOW JONES NEWSWIRES

Zambia’s National Union of Miners and Allied Workers is set to start labor talks later this month with management of Lumwana Copper Mines for a collective agreement, a union official told Dow Jones Newswires Tuesday.
Sikufela Mundia, the NUMAW president, said workers of the mine have been registering with the union and the union has already reached an understanding with management to start collective labor negotiations. Lumwana is majority- owned by Toronto-listed Equinox Minerals Ltd. (EQN.T).

“Lumwana is promising to be an important employer in the sector,” he said adding that the mine has already taken on scores of experienced miners who were laid off early this year by mining companies on the Copper Belt.

Lumwana started commercial copper production in April and has now employs up to 1,000 workers. The union is expected to push for a labor contract stipulating better pay, and other work benefits. Company officials couldn't comment immediately.

According to Mundia, miners unions are optimistic that new copper mining projects on the North Western province will relieve the sector from its over reliance on the copper belt-based mines, which cut up to 10,000 jobs after global copper prices tumbled last year.

Zambian miners unions suspended labor talks with mining companies in the country late last year due to low global copper prices, but Mundia added that with rising copper prices, unions are set to resume all the stalled talks before the end of the year.

Lumwana is expected to produce up to 120,000 metric tons of copper this year, and average production throughout the mine’s 37-year lifespan is estimated at 12,2000 tons of copper a year.

Zambia is Africa’s largest copper producer.

---

Zambie syndicats fixent à des pourparlers sur Démarrer avec Lumwana cuivre Mines9-15-09 7:30 AM EDT | E-mail article | Imprimer l'article

DOW JONES NEWSWIRES

Zambie, l'Union nationale des travailleurs des mines et des branches est fixé à entamer des pourparlers du travail plus tard ce mois-ci avec la direction des mines de cuivre de Lumwana pour une convention collective, un dirigeant syndical a déclaré à Dow Jones Newswires mardi.
Sikufela Mundia, le président NUMAW, dit que les travailleurs de la mine ont été l'enregistrement avec le syndicat et le syndicat a déjà conclu une entente avec la direction pour entamer des négociations collectives. Lumwana est majoritairement détenue par l'entreprise torontoise énumérés Equinox Minerals Ltd (EQN.T).

"Lumwana promet d'être un employeur important dans le secteur, at-il indiqué, ajoutant que la mine a déjà pris sur un score de mineurs expérimentés qui ont été licenciés au début de cette année par des sociétés minières sur la Ceinture de Cuivre.

Lumwana commencé la production de cuivre commercial en avril et s'est emploie maintenant jusqu'à 1000 travailleurs. L'Union est censée faire pression pour un contrat de travail stipulant un meilleur salaire et autres avantages professionnels. Responsables de la compagnie ne pouvait pas commenter immédiatement.

Selon Mundia, les syndicats de mineurs sont optimistes que les nouveaux projets d'extraction du cuivre sur la province du Nord-Ouest permettra d'alléger le secteur de sa dépendance de plus sur la ceinture de cuivre à base de mines, qui découpe jusqu'à 10.000 emplois après que les prix mondiaux de cuivre a chuté l'an dernier.

Zambien des syndicats des mineurs du Travail a suspendu les pourparlers avec les sociétés minières dans le pays l'année dernière en raison de la faiblesse des prix mondiaux de cuivre, mais Mundia a ajouté qu'avec la hausse des prix du cuivre, les syndicats doivent reprendre toutes les discussions au point mort avant la fin de l'année.

Lumwana est prévu de produire jusqu'à 120.000 tonnes de cuivre cette année, et la production moyenne tout au long de la mine, la durée de vie de 37 ans est estimée à 12,2000 tonnes de cuivre par an.

La Zambie est le plus grand producteur africain de cuivr