Trad 2:
Equinox publie des résultats préliminaires de la production de Lumwana pour le 3ème trimestre 2010
Augmente la production d'orientation
TORONTO, ONTARIO 12 Octobre 2010: Equinox Minerals Limited (TSX et ASX: EQN) ("Equinox" ou la "Société") a annoncé aujourd'hui ses résultats préliminaires de production pour le trimestre terminé le 30 Septembre 2010 ("T3-2010") de sa filiale à 100% de Lumwana Copper Mine («Lumwana") en Zambie et, après un autre résultat forte production au cours du trimestre Septembre, l'Equinox est plus complet d'orientation production de l'année à 140 000 tonnes de concentré de cuivre.
Lumwana produit 38.445 tonnes de concentré de cuivre au cours de T3-2010. La mine a continué d'augmenter le mouvement total des matières en moyenne plus de 10 millions de tonnes par mois, tandis que l'usine fonctionne à capacité nominale de 4,94 Mt de minerai traité au cours du trimestre. Production pour les 9 mois à la fin de Septembre 2010 ont totalisé 112 751 tonnes de concentré de cuivre.
circulation des matériaux de 30,4 Mt est le meilleur résultat trimestriel à ce jour et est le résultat de la poursuite des améliorations opérationnelles avec plus de travail faces, plus explosions et supérieur bancs, conduisant à une meilleure productivité et l'utilisation d'équipement. Les cinq nouveaux Hitachi EH-4500 camions ont été commandés et étaient en activité au cours du trimestre. Les opérations minières emménagé dans de nouveaux stades de la production au cours de T3-2010, entraînant la production de minerai d'assèchement supplémentaire et légèrement inférieure pour le trimestre à 4,18 Mt, ce qui nécessite le retrait des stocks.
L'usine produit à son taux de conception de 20 Mt / an sur le trimestre avec 4,94 Mt de minerai broyé. Malgré les débits plus élevés, la production de cuivre a baissé par rapport au trimestre Juin. Cela est dû à la tête plus bas grades (0,87% Cu) que l'exploitation minière a quitté plus le Pit grade de démarrage et de récupération du cuivre légèrement inférieur (89%) avec un matériau de transition d'oxyde de sulfure dans les nouvelles étapes à traiter. La note de tête inférieure et les recouvrements réalisés au T3-2010 devrait se poursuivre dans le trimestre Décembre.
En plus du minerai de cuivre extrait au cours du trimestre, l'exploitation minière de l'uranium à Valeria zones du Sud et du Nord Valeria dans la fosse Malundwe continué au cours du trimestre à 1,15 Mt de minerai d'uranium et de cuivre extraits. Le stock d'uranium sur le pavé ROM a augmenté à 4,5 Mt de 900 ppm d'uranium et 0,8% de cuivre, et est classé et charges comme des "déchets" au projet de cuivre. Ce stock d'uranium et de cuivre peuvent être traitées à une date ultérieure, si et quand la société construit une usine d'uranium.
Statistiques Lumwana la production minière
Statistiques de production
Mesure
T3 2010
T2 2010
1er trimestre 2010
T4 2009
3ème trimestre 2009
mouvement matériel Total
Tonnes (m)
30.39
26.60
14.99
22.23
29.30
Minerai extrait
Tonnes (m)
4.18
5.09
3.09
4.20
4.02
Minerai traité
Tonnes (m)
4.94
4.57
3.59
3.96
3.82
Chef de qualité
% De cuivre
0.87
1.02
0.93
0.94
0.92
Récupération du cuivre
% De cuivre
89
94
92
93
80
Concentré de qualité
% De cuivre
41
44
44
46
47
Cuivre dans des concentrés
Tonnes
38,445
43,835
30,471
34,626
28,111
Cuivre dans des concentrés
Livres (m)
84.76
96.61
67.18
76.33
61.97
Production d'orientation
À la suite de la mine et l'exploitation de l'usine à "plaque" de conception et les résultats plus forte que prévu au cours du trimestre Septembre, la gestion est à la hausse ses prévisions de production année à 140.000 tonnes (308 millions de livres) de métal dans des concentrés de cuivre à un moyenne estimée C1 coûts d'exploitation (1) de 1,35 $ la livre.
Mise à jour de prélèvement
Au cours du trimestre, le concentré de livraison a été principalement dirigé vers Chambishi Copper Limited fonderie et la Konkola Copper Mines Plc fonderie de Nchanga sur la Copperbelt en Zambie. Concentré stocks sont restés à des niveaux similaires au trimestre Juin avec les résultats plus forts que la production prévue, mais il est prévu que celles-ci seront tirés vers le bas sur le reste de l'année.
Les plans d'expansion et d'optimisation
Au cours du trimestre Equinox a continué l'étude de faisabilité d'expansion en expansion de la production à Lumwana à 35 Mt / an et cette étude se déroule comme prévu. On s'attend à Lumwana sera en mesure de désengorger l'usine pour augmenter la production à 24 Mt / an d'ici la fin de 2011, avec la fosse Chimiwungo commencer la production vers la fin de 2012.
Equinox continuera d'examiner et d'évaluer les possibilités de croissance organique et l'expansion à Lumwana ainsi que des possibilités d'entreprise à la croissance de l'entreprise.
Equinox président et chef de la direction Craig Williams a déclaré: «à l'exploitation de Lumwana la capacité de production, la bonne performance au 3ème trimestre-2010 nous a permis d'augmenter la production d'orientation pour l'année 2010 à 140.000 tonnes de concentré de cuivre. L'équipe Equinox se concentre désormais sur l'amélioration continue de la productivité et de nos objectifs d'expansion afin d'optimiser le potentiel de Lumwana. "
Craig R. Williams - Président & chef de la direction
Mar 12 Oct 2010 20:18