Zambian government not to give licenses for uranium mining S

[bingogo]

Zambian government not to give licenses for uranium mining
Sunday, 18 Jul 2010
EmailButton
Pdf_button

Mr Maxwell Mwale mines minister of Zambia said that government won’t give licenses to companies for mining of uranium until necessary legislation is put in place to ensure safety of citizens.

He told lawmakers that before any uranium mining could be embarked upon, the necessary legislation to ensure the safety of the citizens should be in place.

With regards to uranium stockpiling by Equinox Minerals Limited owned Lumwana Mine in northwestern province of the country, Mr Mwale urged citizens not to despair as safety measures were being taken into consideration.

A recent report by Equinox Minerals Limited, the miner has increased copper output by more than 44% at its Lumwana unit in Zambia in the Q2 of 2010 with production of uranium increased at the Greenfield open pit mine.

Mr Craig Williams president & CEO of Equinox said that the uranium copper ore was being diverted away from the copper concentrator to stockpiles and was being classified and expensed as waste to the copper project. This uranium copper ore stockpile may be treated at a later date, if and when the firm builds a uranium plant.

In its report for the first six months ending June 30, Lumwana’s copper output rose more than 44% after the Greenfield open pit mine produced 43,835 tonnes of copper during the second quarter this year, raising the production of the metal to 74,306 tonnes of copper in concentrate, resulting in the company to maintain its guidance for this year of 135,000 tonnes of copper production.

Mr Williams said that production is 44% higher than the previous quarter and 80% higher than the corresponding quarter in 2009. Production of 43,835 tonnes of copper for the quarter reflects a substantially improved performance in all major areas of the mine and is an outstanding result and a credit to the intense hard work put in by the Lumwana team to improve the productivity of operations.

According to preliminary results, although still impacted by some wet weather early in the quarter, total material moved was 26.6 million tonnes representing an annualized rate in excess of 100 million tonnes while ore mined exceeded 5 million tonnes for the first time.

He said that improvements in mobile equipment availability, equipment utilization and productivity all contributed to the improvement in material mined. The improved utilization and productivity resulted from the Hitachi fleet moving into new pit stages to the north and the south of the Starter Pit; stages that had been stripped of oxide material by the light fleet over the prior two quarters.

Mr Williams said that more efficient and productive mining has resulted from the opening up of these additional stages where improved mine planning practices utilizing longer working faces, larger blasts and higher benches markedly improved results.

And in addition to the 5.09 million tones of copper ore mined during the quarter, mining of the uranium zones at Valeria South and Valeria North within the Malundwe pit continued during the quarter with 1.15 million tones of uranium copper ore mined.

[Toinou]

trad :

gouvernement zambien de ne pas accorder des licences pour l'extraction d'uranium
Dimanche 18 juillet 2010
EmailButton
Pdf_button

M. Maxwell Mwale ministre des Mines, de la Zambie a déclaré que le gouvernement ne donnera pas de licences à des sociétés pour l'exploitation minière de l'uranium jusqu'à ce que la législation nécessaire soit mis en place pour assurer la sécurité des citoyens .

Il a déclaré aux parlementaires que, avant toute extraction de l'uranium pourrait être engagée , la législation nécessaire pour assurer la sécurité des citoyens doivent être en place .

En ce qui concerne le stockage de l'uranium par Equinox Minerals Limited appartenant à la mine de Lumwana dans la province du nord-ouest du pays , M. Mwale a exhorté les citoyens à ne pas désespérer que les mesures de sécurité ont été prises en considération.

Un rapport publié récemment par Equinox Minerals Limited , le mineur a augmenté la production de cuivre de plus de 44 % à son unité de Lumwana en Zambie dans le 2e trimestre de 2010 avec la production d'uranium a augmenté au Greenfield mine à ciel ouvert .

M. Craig Williams Président -directeur général d'Equinox a dit que le minerai de cuivre de l'uranium était détourné du concentrateur de cuivre pour les stocks et était classé et comptabilisé comme des déchets à la mine de cuivre . Ce stock d'uranium du minerai de cuivre peuvent être traitées à une date ultérieure , si et quand l'entreprise construit une usine d'uranium .

Dans son rapport pour les six premiers mois se terminant le Juin 30, la production de cuivre de Lumwana a augmenté de plus de 44 % après la mine de Greenfield à ciel ouvert produit 43.835 tonnes de cuivre au cours du deuxième trimestre de cette année, portant ainsi la production du métal à 74 306 tonnes de cuivre en concentrer, résultant dans l'entreprise de maintenir ses prévisions pour cette année de 135.000 tonnes de la production de cuivre .

M. Williams a déclaré que la production est de 44 % de plus qu'au trimestre précédent et 80% de plus qu'au trimestre correspondant en 2009 . La production de 43.835 tonnes de cuivre pour le trimestre reflète une performance nettement améliorée dans tous les domaines principaux de la mine et est un excellent résultat et un crédit à l'intense travail acharné de l'équipe de Lumwana pour améliorer la productivité des opérations .

Selon les résultats préliminaires , bien que toujours affectés par des conditions météorologiques humides au début du trimestre , la matière a été déplacée au total 26,6 millions de tonnes , soit un taux annualisé de plus de 100 millions de tonnes en minerai extrait plus de 5 millions de tonnes pour la première fois .

Il a déclaré que l'utilisation des équipements des améliorations dans la disponibilité des matériels d'équipement mobiles , et la productivité ont contribué à l'amélioration de la matière extraite . L'utilisation et une productivité accrues résultant de la flotte Hitachi déplacement en étapes nouvelle fosse vers le nord et le sud de la fosse de démarrage , des étapes qui ont été dépouillés de matériau en oxyde par la flotte de la lumière au cours des deux trimestres précédents .

M. Williams a dit que plus efficace et productive des mines a permis de l'ouverture de ces étapes supplémentaires où les pratiques de la mine d'améliorer la planification en utilisant plus de travail face , les grands coups et supérieur bancs des résultats nettement améliorés.

Et en plus des 5,09 millions de tonnes de minerai de cuivre extrait au cours du trimestre , l'extraction de l'uranium à des zones du Sud et Valeria Valeria du Nord au sein de la fosse Malundwe continué au cours du trimestre , 1.15 millions de tonnes de minerai de cuivre extrait de l'uranium .