ARBN 108 066 986
1 juin 2010
Mise à jour du Equinox Production Lumwana, de l'étude de faisabilité Lumwana Prix pour l'expansion de 35 Mt / an et accélère le forage au Chimiwungo
TORONTO, ON 1 Juin 2010: Equinox Minerals Limited (TSX et ASX: EQN) ("Equinox" ou la "Société") annonce aujourd'hui les résultats de production des progrès pour avril et mai 2010, de sa filiale à 100% Lumwana Copper Mine (" Lumwana ") en Zambie, l'attribution du contrat d'entreprendre une étude de faisabilité sur une expansion de 35 Mt / an Lumwana et l'approbation d'un montant supplémentaire de 10 millions d'accélérer de forage au gisement de Lumwana Chimiwungo.
Avril / mai 2010, la production mise à jour
La Société est heureuse d'annoncer que la production de Lumwana pour les deux premiers mois de Q2-2010 ont totalisé 29.733 tonnes (66 lbs M) de concentré de cuivre, ce qui représente une augmentation de 46% sur les résultats moyens de production mensuelle de Q1-2010 et 83% augmentation des résultats moyens de production mensuelle de la période correspondante Q2-2009. mouvement matériel minier a également constamment dépassé 300.000 tonnes par jour depuis la fin de la saison des pluies à la mi-avril, avec une meilleure disponibilité des équipements, la productivité et l'utilisation de meilleures performances de conduite de la mine.
Lumwana MINE
STATISTIQUES production préliminaire
Q1-2010
Avril / mai
2010 Rapport d'étape
TOTAL
mouvement matériel Total
Mt
14,99
16,39
31,38
Minerai extrait
Mt
3,09
3,44
6,53
Minerai traité
Mt
3,59
2,95
6,54
Chef de qualité
% Cu
0,93%
1,07%
0,99%
récupération du cuivre
%
92%
95%
93%
Concentrez-grade
% Cu
44%
44%
44%
Cuivre dans le concentré
tonnes
30.471
29.733
60.204
Cuivre dans le concentré
M lb
67,18
65,55
132,73
zones d'exploitation minière dans le Nouveau dépôt Lumwana Malundwe au nord (fosse 3E) et au sud (PIT 2E) des puits de départ original et 1E puits ont été ouverts et développés de manière à fournir plus, les visages plus productifs. Minerai extrait de 3,44 Mt dans le délai de deux mois a dépassé celle des trois mois précédents (3,09 Mt) de Q1-2010 ainsi que la période correspondante Q2-2009 (3,03 Mt). La note moyenne de tête amélioré, passant de 0,93% de cuivre au T1-2010 à 1,07% de cuivre.
Avec l'offre de minerai de plus, l'usine de Lumwana a été en mesure de traiter tonnes record en avril (19,8 Mt / an le taux) avant la fermeture de l'usine de 6 jours prévu pour un rebasage broyeur SAG en mai. Les grades tête supérieur à 1,07% et la récupération du cuivre a augmenté de 95% ont abouti à 29 733 tonnes (66 lbs M) de concentré de cuivre produites dans les deux mois d'avril et mai 2010. L'amélioration de l'efficacité des mines, les grades et les recouvrements, ainsi que la production plus élevés résultant de cuivre dans les deux mois d'avril et mai ont un impact positif sur les coûts C1. La direction maintient son année complète 2010 de 135.000 tonnes d'orientation de concentré de cuivre à un coût décaissé de C1 1.35/lb $ Cu. Plus de détails de la Q2-2010 et les coûts de production seront publiés dans le rapport trimestriel en août 2010.
Equinox Commence progressive étude de faisabilité pour l'agrandissement de Lumwana: Prix à Ausenco
Equinox a commencé des études de faisabilité pour étudier les possibilités d'expansion du projet de cuivre de Lumwana avec la bourse, à Ausenco, d'une expansion en deux étapes plan de Lumwana.
L'expansion de la Phase 1 à 24 Mt / an débit à Lumwana est une continuation de la mine jusqu'à la rampe. Il devrait être largement atteint grâce à l'optimisation du projet et de «désengorgement» avec des flux de minerai supplémentaire requise à partir Chimiwungo et réalisé avec des capitaux supplémentaires limitée et dans un cadre de 18 mois.
La Phase 2 expansion étude portera sur l'expansion de l'opération à 35 Mt / an Lumwana. Une étude exploratoire visant à identifier les mines compétent et l'échelle de traitement pour l'opération de Lumwana a indiqué que le gisement Chimiwungo serait capable de maintenir un taux d'extraction de 35 Mt / an d'aliments pour animaux de minerai à une usine agrandie Lumwana. D'autres travaux de cadrage a indiqué que l'agrandissement de l'usine pourrait être mis en œuvre en y intégrant un broyeur SAG supplémentaires pour soutenir un taux d'usinage d'une envergure similaire. Les estimations préliminaires indiquent que l'élargissement à 35 Mt / an prendrait environ 3-4 ans pour compléter et le coût de l'ordre de 300-400 $ US millions.
Les travaux Ausenco devrait prendre environ douze mois pour compléter les résultats sont attendus d'ici la fin du premier trimestre 2011.
Programme de forage accéléré au Chimiwungo
Le 6 mai 2010, la Société a annoncé que le premier trou (forage CHI0084 trou) du programme de forage Chimiwungo substantielle, visant à déterminer si et dans quelle mesure la minéralisation s'étend au sud et l'est de la conception actuelle fosse Chimiwungo, recoupé intercepte significative de 127m (225m - 352m) de 0,82% Cu, y compris 64m (288m - 352m) de 1,03% Cu. Suite à ces résultats encourageants, la société annonce qu'elle consacrera un montant supplémentaire de 10 millions de dollars afin d'accélérer la campagne de forage et d'évaluer les nouvelles extensions de la minéralisation connue, en particulier au sud et sud-est du gisement est actuellement défini Chimiwungo.
Forage dans ce domaine est en cours, actuellement avec un appareil de forage à percussion RC et deux appareils de forage au diamant, et la campagne va s'accélérer au cours de Juin avec l'ajout d'un autre appareil de RC et deux autres plates-formes de noyau de diamant.
Equinox président et chef de la direction Craig Williams a déclaré: «Grâce à l'amélioration continue de la performance opérationnelle et le lancement de nos deux plans d'expansion stade, la mine de Lumwana commence à démontrer son plein potentiel. La production dans les deux premiers mois de Q2-2010 a presque dépassé que pour le trimestre complet de Q1-2010 et, Merci pour la dédicace de l'Equinox Minerals Limited
Résultats préliminaires pour la production April/May-2010
équipe de Lumwana, l'opération est maintenant proche de débit de conception nominale de 20 Mt / an. Avec l'attribution des études de faisabilité expansion progressive nous avons l'intention de continuer à augmenter progressivement notre objectif d'expansion de la phase 1 de 24 Mt / an et mieux évaluer notre objectif de 2 Phase d'expansion de 35 Mt / an. Les résultats de forage passionnants Chimiwungo-Orient, mais encore à ses premiers stades, suggèrent qu'il existe un potentiel d'accroître considérablement les ressources Chimiwungo et prolonger la vie des opérations en vertu d'une expansion de la phase 2. "
Craig R. Williams - président et chef de la direction
Pour plus d'informations s'il vous plaît contacter:
Craig R. Williams (président et chef de la direction),
Klessens Michael (Vice-président - Finances et chef des finances)
Téléphone: +61 (0) 8 9322 3318 Email:
equinox@equinoxminerals.com ou
Kevin van Niekerk (V. Relations avec les investisseurs P.)
Téléphone: +1 (416) 865 3393 Courriel: kevin.van.niekerk equinoxminerals.com @
ou
David Griffiths (Australie gestion Gryphon)
Téléphone +61 (0) 419 912 496 Email: @ david.griffiths gryphon.net.au
____________________________________________________________________________________
A propos de l'Equinox
Equinox Minerals Limited est une société minière internationale à double cotation sur le Canada (Toronto) et à la Bourse australienne.
La Société se concentre actuellement sur l'exploitation de ses détenue à 100% à grande échelle Lumwana mine de cuivre en Zambie, l'un des plus grandes mines de cuivre de développer de nouvelles globalement au cours des dernières années.
Equinox a acquis le projet Lumwana en 1999 et après presque 10 ans de la faisabilité, le financement et la construction, a commandé la mine, l'usine et des infrastructures en Décembre 2008.
Situé à 220 km au nord de la province du Copperbelt en Zambie, Lumwana est maintenant une importante mine de cuivre qui établira Equinox comme l'un des top 20 mondial du cuivre de sociétés de production.
Avec la capacité de conception initiale, Lumwana traitera plus de 20 millions de tonnes de minerai par an, exploité à une durée de vie moyenne des taux de recouvrement mine de 4,2:1. minerai de Lumwana, qui est principalement de sulfures, sont traitées par un grand, mais une installation conventionnelle, la production d'un concentré de cuivre à la vente au offtakers locales et internationales.
En outre, l'Equinox est à la recherche à des occasions de croissance de la Société à la fois par croissance interne (usine d'uranium potentiel de traiter le stock d'uranium à haute teneur et une expansion du taux de cuivre de Lumwana capacité) et par la recherche internationale pour les fusions et acquisitions.
Pour plus d'informations sur Equinox et les détails techniques sur le projet Lumwana s'il vous plaît consulter le site Web à l'www.equinoxminerals.com
Equinox Minerals Limited
Résultats préliminaires pour la production April/May-2010
Equinox Minerals Limited
Résultats préliminaires pour la production April/May-2010
Mise en garde concernant les déclarations prospectives
Ce communiqué de presse contient ou incorpore par renvoi certaines informations qui peuvent constituer des énoncés prospectifs au sens des lois canadiennes en valeurs mobilières. Tous les énoncés, autres que les énoncés de faits historiques, sont des énoncés prospectifs. Les déclarations prospectives peuvent souvent, mais pas toujours, être identifiés par l'utilisation de mots tels que "prévoit", "s'attend à ", "budget", "planifier", "estimer", "prévisions", "avoir l'intention», «anticiper» ", ou" croire ", ou des variantes (y compris les variations négatives) de ces mots, ou des déclarations que certaines actions, événements ou résultats« peuvent »,« pourrait »,« devrait »,« pourrait », ou« pourront »être prises, survenir ou être atteints ou des expressions semblables concernant des sujets qui ne sont pas des faits historiques, et peut porter sur les perspectives d'avenir de la direction et des événements prévus ou les résultats et peuvent comprendre des déclarations ou des informations concernant ses plans d'avenir ou les perspectives de la Société. Sans limitation, des déclarations que la Société prévoit atteindre ses an auparavant annoncé complète 2010 de 135.000 tonnes d'orientation (300 millions de livres) de cuivre à une trésorerie C1 coût de fonctionnement de 1.35/lb $ cuivre Lumwana Equinox établit comme l'un des Top 20 de cuivre du monde sociétés de production, et que Lumwana traitera plus de 20 millions de tonnes par an, blanchi à une durée de vie moyenne des taux de recouvrement de 4,2:1 mine, y compris le calendrier et autres questions connexes de telles déclarations, sont des énoncés prospectifs. Le but de l'information prospective est de fournir au lecteur des renseignements sur les attentes et les plans pour 2010 et les années suivantes. Les résultats réels peuvent varier.
Les énoncés prospectifs sont fondés sur certains facteurs et hypothèses concernant, entre autres, prévu financière ou des performances d'exploitation de l'Equinox, ses filiales et de leurs projets respectifs, les prix futurs de cuivre et d'uranium; l'estimation des réserves et ressources minérales, la réalisation de estimations de réserves minérales, le calendrier et le montant de la production future estimée, les coûts estimés de la production future, la vente de la production future et la performance des hors-preneurs, le capital, d'exploitation et les dépenses d'exploration, les coûts et le calendrier de l'élaboration du projet Lumwana; les coûts de la politique de couverture Equinox, les coûts et le calendrier de l'exploration future, les besoins en capitaux supplémentaires, la réglementation gouvernementale de l'exploration, le développement et l'exploitation minière, les risques environnementaux; conflits liés aux titres de restauration et les frais de réadaptation ou revendications et limitations de la couverture d'assurance. Bien que la société considère ces hypothèses comme raisonnables en fonction des informations dont elle dispose actuellement, ils peuvent se révéler inexactes. Ces facteurs, les estimations et les hypothèses sont entièrement décrits dans le formulaire de la Société de l'information annuelle datée du 15 Mars, 2010 disponible sur SEDAR Ã
www.sedar.com et sur le site Web de la Société Ã
www.equinoxminerals.com. Sans limitation, en affirmant que la Société prévoit atteindre ses an auparavant annoncé complète 2010 d'orientation de 135.000 tonnes de cuivre, que Lumwana établira Equinox comme l'un des top 20 mondial du cuivre de sociétés de production et que Lumwana traitera plus de 20 millions de tonnes par année, blanchi à une durée de vie moyenne des taux de recouvrement mine de 4,2:1, la Société a supposé que la distribution de la minéralisation en cuivre décrits dans le rapport technique modifiée datée d'avril 2009 sont exacts et qu'il mine avec succès à travers l'oxyde et de la minéralisation de transition dans le profil d'altération et d'atteindre le minerai sulfuré plus cohérente, que ses programmes d'efficacité en cours et les efforts se poursuivront pour aboutir à des améliorations de la productivité et que la poursuite des efforts de ses fournisseurs d'équipements permettra d'atteindre les résultats souhaités et répondre à leurs engagements contractuels de la Société. De plus en ce qui concerne l'exploitation minière du gisement, il suppose qu'il va séparer avec succès la minéralisation d'uranium dans le gisement de cuivre à la classe inférieure de coupure 200ppm U.
Jeu 3 Juin 2010 10:15 