37 pour cent

[bobded]

Equinox dit de sortie mine de cuivre de Zambie, en hausse de 37 pct
Wed, 7 avril 2010 17h19




LUSAKA, 7 avril (Reuters) - Australie Equinox Minerals Ltd état d'un bond de 37 pour cent de la production à sa mine de cuivre de Lumwana en Zambie au premier trimestre, et de prévoir ce serait pousser la production encore plus loin cette année.

Equinox a déclaré dans un communiqué publié mercredi la production de cuivre de l'amélioration indiqué qu'il pourrait répondre à ses plein d'ici 2010 d'orientation de 135.000 tonnes de cuivre par rapport à 109.413 tonnes en 2009.

La production de cuivre à Lumwana - l'une des mines clé en Zambie, premier producteur africain de cuivre haut - ont totalisé 30.471 tonnes de concentré de cuivre au cours du premier trimestre de 22.242 tonnes pendant la même période l'an dernier, a indiqué la compagnie.

«Les résultats Q1-2010 sont particulièrement agréables car ils ont été atteints au cours de la partie la plus humide de l'année, reflétant le maintien solide de la mine et usine de montée en puissance à Lumwana," Equinox dit.

Les deux mines et usine de tonnages ont été touchés par une panne d'électricité quatre jours quand un pylône réseau électrique de distribution a diminué en raison d'actes de vandalisme, Equinox
a dit.

(Reporting Par Chris Mfula; édition par Simon Jessop) (Pour plus de Reuters en Afrique de couverture et d'avoir votre mot à dire sur les principales questions, visitez: http://af.reuters.com) Mots-clés: EXPLOITATION DE ZAMBIE / EQUINOX

(Salle de presse à Johannesburg; 27 11 775 3155)

Equinox says Zambia copper mine output up 37 pct
Wed, 7th Apr 2010 17:19




LUSAKA, April 7 (Reuters) - Australia's Equinox Minerals Ltd. reported a 37 percent jump in output at its Lumwana copper mine in Zambia in the first quarter, and forecast it would grow production even further this year.

Equinox said in a statement on Wednesday the improved copper output indicated it could meet its full-year 2010 guidance of 135,000 tonnes of copper versus 109,413 tonnes in 2009.

Copper production at Lumwana -- one of the key mines in Zambia, Africa's top copper producer -- totalled 30,471 tonnes of copper concentrate in the first quarter from 22,242 tonnes in the same period last year, the company said.

'The Q1-2010 results are particularly pleasing as they were achieved during the wettest part of the year, reflecting a solid continuation of mine and mill ramp up at Lumwana,' Equinox said.

Both mine and mill tonnages were impacted by a four day electrical power outage when a power distribution grid pylon fell due to vandalism, Equinox
said.

(Reporting By Chris Mfula; editing by Simon Jessop) (For more Reuters Africa coverage and to have your say on the top issues, visit: http://af.reuters.com) Keywords: MINING ZAMBIA/EQUINOX

(Johannesburg newsroom; +27 11 775 3155)

COPYRIGHT
Copyright Thomson Reuters 2010. All rights reserved.
The copying, republication or redistribution of Reuters News Content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters.

[bobded]

Equinox phoques 400 millions de dollars de prêts


Par le journaliste d'affaires

Equinox Minerals Limited, propriétaire de Lumwana Mining Company (LMC) à Solwezi a finalisé ses 400 millions de dollars mécanisme de prêt avec quatre grandes banques commerciales.

Président Equinox, Craig Williams a déclaré dans un communiqué que l'installation d'entreprise a été placée avec la Standard Bank Plc, Standard Chartered Bank, Banque industrielle et commerciale de Chine et de BNP Paribas.

"Equinox est heureux d'annoncer aujourd'hui qu'elle a atteint la clôture financière de sa nouvelle facilité d'emprunt des entreprises comme annoncé par la Société sur Février 1, 2010,« M. Williams a dit.

Il a dit que les éléments clés de l'installation des entreprises a été une année 3 220 millions de dollars de prêt à terme avec les principaux trimestriels et les remboursements d'intérêts et un an 5 180 millions de dollars facilité de crédit renouvelable que la Société a été autorisé le remboursement intégral et / ou complète redessiner d', jusqu'à la limite de l'installation , sur la durée.

L'installation de l'entreprise sera utilisé pour rembourser existants supérieurs et subordonnés facilités de prêt du projet prévu pour la propriété exclusive de la société filiale Lumwana LMC en 2006 pour le développement de la mine de cuivre de Lumwana.

Il a dit que l'installation d'entreprise est moins restrictif que LMC installations existantes de la dette du projet et accordé Equinox un meilleur contrôle de sa gestion financière et d'affaires.

Avantages inclus la suppression de balayer toute en espèces «dispositions et l'absence de toute exigence de couverture obligatoire, et l'entreprise n'était plus nécessaire de maintenir sa solde inutilisé de 45 millions $ de dépassement des coûts des installations.

"Nous apprécions le rôle important joué par l'ancien premier rang et subordonnés aux prêteurs de la dette du projet sans le soutien desquels le développement de Lumwana n'aurait pas eu lieu.

«La disposition de la nouvelle installation d'entreprise est la reconnaissance de la force croissante de la mine de cuivre de Lumwana et du groupe Equinox.

Cette nouvelle installation permettra de fournir une base beaucoup plus souple pour la gestion de la dette Lumwana et la croissance future. "M. Williams a dit.

Source: Times of Zambia


Equinox seals $400m loan


By Business Reporter

EQUINOX Minerals Limited, owners of Lumwana Mining Company (LMC) in Solwezi has finalised its US$400 million corporate loan facility with four leading commercial banks.

Equinox president, Craig Williams said in a statement that the corporate facility was placed with Standard Bank Plc, Standard Chartered Bank, Industrial and Commercial Bank of China and BNP Paribas.

“Equinox is pleased to announce today that it has achieved financial close of its new corporate loan facility as announced by the Company on February 1, 2010,” Mr Williams said.

He said the key elements of the corporate facility was a 3 year $220 million term loan with quarterly principal and interest repayments and a 5 year $180 million revolving facility that the Company was allowed full repayment and/or full redraw of, up to the facility limit, over the term.

The corporate facility will be used to repay existing senior and subordinated project loan facilities provided to the Company’s wholly owned subsidiary Lumwana LMC in 2006 for the development of the Lumwana Copper mine.

He said the corporate facility was less restrictive than LMC’s existing project debt facilities and afforded Equinox much greater control over its financial management and business.

Benefits included the removal of any ‘cash sweep’ provisions and the lack of any mandatory hedging requirements, and the company was no longer required to maintain its undrawn $45 million cost overrun facility.

“We appreciate the important role played by the former senior and subordinated project debt lenders without whose support the development of Lumwana would not have occurred.

“The provision of the new corporate facility is recognition of the growing strength of the Lumwana copper mine and of the Equinox group.

This new facility will provide a much more flexible basis for management of Lumwana debt and future growth.” Mr Williams said.

Source: Times of Zambia

[bingogo]

ce soir à 16 cts du plus haut depuis juin 2008