Equinox Minerals agrees to pay Zesco US$4m

<<

mgauthi4

Messages: 4661

Inscription: Dim 6 Sep 2009 20:50

Message Mer 24 Mar 2010 14:26

Equinox Minerals agrees to pay Zesco US$4m

Equinox Minerals agrees to pay Zesco US$4m
By Kabanda Chulu and Mutale Kapekele
Wed 24 Mar. 2010, 04:00 CAT [218 Reads, 0 Comment(s)] Text size Print


EQUINOX Minerals has agreed to pay US$4 million and not the US $9 million claimed by Zesco Limited as total electricity charges for the power supply incurred during the construction of the Lumwana Copper Mines in North Western Zambia.

In January 2009, Equinox Minerals, which is the holding company of Lumwana Copper Mines, had a dispute with Zesco over electricity charges believed by the Zambian utility company to have been incurred by Lumwana between 2008 and 2009.

Initially, Zesco had claimed invoice values totalling US $9 million for the period up to December 31, 2008. However, based on legal advice, Equinox Minerals determined a value of US $2 million as payable based on the terms of the contract.

Therefore, Equinox Minerals disputed the Zesco claim and only paid US $2 million but Zesco filed a notice of termination of the agreement to supply power, which resulted in Equinox Minerals to seek arbitration in the Lusaka High Court.

However, the High Court declined to make a ruling and advised the two parties to enter into negotiations in an effort to reach a settlement and resolve the matter in a reasonable manner.

According to the terms of the US $4 million settlement agreement, Equinox Minerals would have full and final satisfaction and release from all claims and causes relating to the dispute that involved Zesco's power off-take supplied to the Lumwana Copper mines up to and including December 2009.

And in a joint statement released on Monday after signing the settlement agreement, Equinox Minerals president Craig Williams and Zesco Limited acting managing director Ernest Mupwaya stated that:

“We are very pleased that the dispute has been resolved in an amicable manner and we reiterate that this Settlement Agreement underscores our strong commitment to develop and grow a long-term relationship and partnership.”

Lumwana is the first 'green fields' copper investment in Zambia in recent years and has brought significant infrastructure development and employment to what was an economically depressed area of Zambia.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Mer 24 Mar 2010 14:45

trad

Equinox Minerals accepte de payer Zesco US $ 4 millions
Equinox Minerals accepte de payer Zesco US $ 4 millions
Par Kabanda Chulu et Mutale Kapekele
Mer 24 mars 2010, 04:00 CAT [218 lectures, 0 commentaire (s)] taille du texte Imprimer


Equinox Minerals a accepté de verser 4 millions $ US et non pas 9 millions de dollars réclamés par Zesco Limited à titre de charges d'électricité totale de la fourniture de puissance subies pendant la construction des mines de cuivre de Lumwana dans le nord-ouest de la Zambie.

En Janvier 2009, Equinox Minerals, qui est la société holding d'Lumwana Copper Mines, a eu un différend avec Zesco plus de charges d'électricité cru par la compagnie d'électricité zambienne ont été engagées par Lumwana entre 2008 et 2009.

Initialement, Zesco avait réclamé du montant des factures totalisant 9 millions $ US pour la période allant jusqu'au 31 Décembre 2008. Toutefois, selon les conseils juridiques, Equinox Minerals a déterminé une valeur de US $ 2 millions comme payables selon les termes du contrat.

Par conséquent, Equinox Minerals a contesté le grief Zesco et seulement versé US $ 2 millions, mais Zesco a déposé un avis de résiliation du contrat pour la fourniture de puissance, ce qui a entraîné Equinox Minerals à aller en arbitrage devant la Haute Cour de Lusaka.

Toutefois, la Haute Cour a refusé de prendre une décision et a conseillé aux deux parties d'entamer des négociations dans un effort pour parvenir à un règlement et résoudre la question d'une manière raisonnable.

Selon les termes de la US $ 4 millions entente de règlement, Equinox Minerals aurait complet et final la satisfaction et la libération de toutes les réclamations et les causes relatives à ce différend qui impliquait de pouvoir Zesco enlèvement fournis aux mines de cuivre de Lumwana jusqu'à et y compris Décembre 2009 .

Et dans un communiqué commun publié lundi après la signature de l'entente de règlement, Equinox Minerals président Craig Williams et Zesco Limited agissant directeur Ernest Mupwaya a déclaré que:

«Nous sommes très heureux que le litige a été résolu à l'amiable et nous réitérons que cette entente de règlement souligne notre ferme engagement à développer et faire grandir une relation à long terme et le partenariat."

Lumwana est l'investissement le cuivre le premier champs 'vert' en Zambie ces dernières années et a permis le développement d'importantes infrastructures et de l'emploi à ce qui était une région économiquement déprimée de la Zambie.

Retourner vers About Lumwana - Equinox

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com