EQUINOX MINERALS LIMITED
- 1 --
ARBN 108 066 986
10 mars 2010
Equinox publie ses résultats pour l'exercice clos Décembre 31 mai 2009, First Records bénéfice d'exploitation annuel de 195,7 millions de dollars
TORONTO, ON, le 10 Mars, 2010: Equinox Minerals Limited (ASX TSX et de symbole: "EQN") ( "Equinox" ou la "Société") a publié aujourd'hui ses résultats d'exploitation et notre situation financière pour les 12 mois terminés le 31 Décembre, 2009 , et sa situation financière au 31 Décembre 2009.
Toutes les monnaies spécifiées dans le présent communiqué de presse sont libellés en dollars américains.
FAITS SAILLANTS DE L'EXERCICE
Financier
•
Dans sa première année de production à Lumwana, Equinox a réalisé une performance financière solide.
•
La Société a enregistré un bénéfice d'exploitation de l'exercice (1) de 195,7 millions de dollars et en fin d'année a tenu des réserves de liquidités de 109,1 millions de dollars.
•
C1 coûts d'exploitation pour l'année en moyenne à 1,49 $ par livre de cuivre. La société continue de mettre l'accent sur les initiatives de gestion des coûts que des rampes Lumwana jusqu'à la pleine production.
•
La Société a fermé et sécurisé une nouvelle installation de 400 millions de dollars de prêts aux entreprises de remplacer les installations existantes de Lumwana dette senior et subordonnée projet.
•
La Société a réuni C 184,023,000 $ par l'émission de 102.235.000 parts ordinaires de la Société.
Lumwana Mine
À la suite de rétrocession à la Société de l'usine de cuivre de Lumwana et d'autres infrastructures connexes, de l'entrepreneur de génie à la fin de 2008, mine de mise en service et montée en puissance a commencé et Lumwana la transition à partir d'un projet de développement d'une mine productrice de cuivre. Certains des points saillants et des activités toute l'année, citons:
•
Minerai extrait et de cuivre dans le concentré produit démontré trimestre sur l'amélioration trimestre tout au long de l'année comme montée en puissance continue vers des niveaux de conception de production.
•
Strong première production annuelle de cuivre de 109.413 tonnes de concentré de cuivre de Lumwana livré avec amélioration progressive vers la capacité nominale.
•
Le bénéfice d'exploitation atteint était de 195,7 millions de dollars. Le bénéfice d'exploitation est déclaré pour la période de neuf mois terminée le 31 Décembre, 2009 en raison de la production commerciale débutant le 1er avril 2009.
•
Le bénéfice d'exploitation a ensuite été compensée par des non-instrument de trésorerie dérivés de pertes résultant de la hausse du prix du cuivre conduit à une situation de perte nette, après impôts, de 183,1 millions de dollars. Cette situation est principalement liée à réserver le reste de couverture étant marqué sur le marché au prix du cuivre qui a renforcé tout au long de la période considérée. Les recettes ont été favorablement influencés par le même prix la hausse du cuivre.
•
Prix réalisé pour le cuivre, net des charges fonderie de traitement, est de 2,61 $ la livre et 20402 tonnes de cuivre à payer a été provisoirement au prix de 3,33 $ par livre (7,356 $ par tonne) et reste soumis à ajustement du prix final au cours du T1-10.
•
Amélioration de la productivité des mines, avec une production annuelle de minerai de 13,1 millions de tonnes atteint.
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 2 --
•
Recouvrements les usines de traitement atteint 92% au dernier trimestre, l'amélioration du rendement qui reflète la proportion réduite de minerai de transition en cours.
•
Plant grade fourrager en moyenne 0,95% de cuivre pour l'année.
•
Moyenne C1 coût d'exploitation par livre de cuivre de 1,49 $.
•
Extraction et de stockage de la minéralisation d'uranium ont continué avec les stocks de fin d'année à debout à environ 2.5mt @ 1000 ppm d'uranium et le cuivre de 0,8%.
•
Une amélioration constante s'est produite dans le camion de mine Hitachi pelle et à la disponibilité et de performance.
•
Hitachi a accepté de livrer cinq camions supplémentaires EH4500 dump (240 tonnes) d'ici la mi-2010 pour accélérer la récupération des heures perdues sur la disponibilité de la flotte existante.
•
Un montant supplémentaire de Caterpillar parc minier lumière, y compris 16 x 40 camions-bennes tonne, 5 x 100 camions-bennes tonne, 2 x excavatrices et bulldozers x 3 a été acquise pour aider à accélérer le décapage de matériaux érodés.
•
Poursuite de l'élaboration d'une auto-entretenue Lumwana site de la ville et d'avancement dans les développements commerciaux et de détail y compris le supermarché Lumwana.
La rampe jusqu'à la pleine production de la mine de Lumwana se poursuivra jusqu'à la première moitié de 2010, avec un objectif de réalisation du taux de transfert théorique de 20 Mt / an pour la mine et usine de H2-2010. Objectif 2010 orientation de la production se maintient à 135.000 tonnes (300 lb M) de concentré de cuivre à un coût comptant C1 du 1.35/lb $ Cu.
Le projet Lumwana réalisé une excellente santé et le dossier de sécurité pendant le développement. Qui s'est poursuivie en phase d'exploitation et de Lumwana a enregistré une perte de temps le taux de fréquence de blessures pour 200.000 heures de travail a travaillé de 0,10 au 31 Décembre 2009. La sécurité demeure un axe essentiel dans toutes les opérations Equinox.
Sommaire des résultats
Quatrième trimestre
Exercice financier
(en milliers de dollars, sauf indication contraire)
2009
2008
2009 (1)
2008
Chiffre d'affaires brut
233431 $
--
531962 $
--
Bénéfice / (perte)
(27.465 $)
183296 $
(183.063 $)
172681 $
Bénéfice / (perte) par action
(0,04 $)
0,31 $
(0,27 $)
0,30 $
Cuivre produites en tonnes
34.626
--
87.150
--
Cuivre produites en livres (en millions)
76,3
--
192,1
--
Cuivre vendus en tonnes
31.410
--
81.520
--
Cuivre vendus en livres (en millions)
69,24
--
179,72
--
Prix réalisé pour le cuivre par livre (net des charges de fonderie)
2,97 $
--
2,61 $
--
De frais d'exploitation C1 par livre de cuivre (2)
1,53 $
--
1,49 $
--
Trésorerie et équivalents de trésorerie
109130 $
51327 $
109130 $
51327 $
Moyenne pondérée des actions en circulation (000)
706.210
593.651
670.385
583.800
(1) chiffres de production et les ventes liées sont, pour la période de neuf mois terminée le 31 Décembre, 2009 en raison de la production commerciale débutant le 1er avril 2009.
(2) Coût d'exploitation C1 est un non-conformes aux PCGR. Voir «non-GAAP de l'information» dans les avertissements "" à la fin du présent communiqué de presse pour plus de détails.
À la fin du T4-09, la Société comptait, 20402 tonnes de cuivre à payer provisoirement au prix de 3,33 $ par livre (7356 $ la tonne) restent soumis à ajustement du prix final au cours du T1-10. Les ajustements de prix constatées au cours du dernier quart du T3-09 prix provisoires des ventes de cuivre ont été les recettes de 5,5 millions $ qui est inclus dans le chiffre d'affaires brut pour le trimestre.
OPERATIONS
Un bénéfice opérationnel de 195,7 millions $ a été généré à la mine de Lumwana pour l'exercice terminé le Décembre 31, 2009. Le bénéfice d'exploitation est déclaré pour la période de neuf mois terminée le 31 Décembre, 2009 en raison de la production commerciale débutant le 1er avril 2009. Ce bénéfice d'exploitation a été contrebalancée par une perte de couverture de trésorerie instrument de 329,8 millions de dollars liées aux postes des autres hedge funds qui ne sont plus admissibles à la comptabilité de couverture, conduisant à une perte nette, après impôt, pour l'année de 183,1 millions $ ou 0,27 $ par action.
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 3 --
Au cours de l'année, les mines et les opérations usine de traitement continué à augmenter leur à la mine de Lumwana. Minerai à la mine de Lumwana pour l'année est sec 13,7 millions de tonnes métriques de minerai, produisant 253.917 tonnes métriques sèches de concentré de cuivre à une teneur moyenne d'environ 43,09%. Il en est résulté de cuivre produites dans le concentré de 109.413 tonnes (241.2 millions de livres) à un coût d'exploitation moyen C1 de 1,49 $ la livre.
Au cours du trimestre terminé le Décembre 31 mai 2009, Lumwana poursuivi la phase de montée en puissance à la fois pour la mine et usine de traitement des opérations. Les résultats de production ont montré une amélioration continue trimestre après trimestre en 2009, soit une amélioration de la production de concentré de cuivre de 23% entre les troisième et quatrième trimestres de 2009. Ceci a été réalisé malgré le début de la saison humide, où la productivité touchés durant le quatrième trimestre.
L'équipe d'exploitation Lumwana a continué de mettre l'accent sur la disponibilité et l'utilisation d'équipements miniers. Des progrès ont été réalisés avec les fournisseurs de matériel sur l'amélioration de leur maintenance et l'exécution du contrat de réparation. Des améliorations supplémentaires sont nécessaires pour répondre aux exigences de disponibilité des équipements, mais il est prévu, ces questions seront résolues au cours des prochains trimestres. La saison des pluies a eu un impact négatif sur l'utilisation des équipements et cela se reflète dans le mouvement réduit matériel total durant le quatrième trimestre de 2009. L'équipe minière travaille sur un certain nombre de stratégies pour améliorer les performances et la productivité des mines. Recouvrements les usines de traitement au cours du trimestre ont connu une amélioration marquée à 93%, reflétant la proportion réduite de minerai de transition traitées au cours du quatrième trimestre.
Extraction et de stockage de la minéralisation d'uranium a également poursuivi au cours du quatrième trimestre de 2009. Le stock de minerai d'uranium sur le pad ROM s'élève actuellement à environ 2.5Mt de 1,000 ppm U et 0,8% Cu. Ce cuivre du minerai d'uranium est détourné du concentrateur de cuivre, et est actuellement classé comme un "déchet" pour le projet de cuivre. Cet uranium riches stocks de minerai de cuivre mai être traité à une date ultérieure, si et quand l'entreprise construit une usine de transformation d'uranium.
Les 20 Mt / an de traitement du cuivre plante continue à effectuer pour l'attente et est capable de produire au-delà de sa capacité de conception basés sur atteint des taux de débit à ce jour.
Statistiques sur la production de la mine de Lumwana
La production statistique
Mesure
2009
2008
2007
Total mine des enchaînements
Tonnes (m)
81,21
--
--
Minerai extrait
Tonnes (m)
13,09
--
--
Minerai traité
Tonnes (m)
13,69
--
--
Chef de grade
% Cuivre
0,95
--
--
Le cuivre de récupération
% Cuivre
84,51
--
--
Concentré de grade
% Cuivre
43,09
--
--
Cuivre produites dans le concentré
Tonnes
109.413
--
--
Cuivre produites dans le concentré
Livres (m)
241.214.541
--
--
Moyenne C1 frais d'exploitation (3)
Par livre
1,49 $
--
--
(3) Coût d'exploitation C1 est un non-conformes aux PCGR. Voir «non-GAAP de l'information» dans les avertissements "" à la fin du présent communiqué de presse pour plus de détails.
Prélèvements
Au cours de l'année, concentré de livraison a été principalement dirigée à la fonderie Chambishi Copper Limited ( "CCS"), géré par China Non-Ferrous Metal Mining et du Yunnan en cuivre, et la Konkola Copper Mines Plc ( "KCM") fonderie de Nchanga dans le Copperbelt zambien , qui, combinés, représentent une grande majorité de la production des prévisions Lumwana's.
Town Development
Le développement de Lumwana ville continue de progresser avec 734 maisons terminées au 31 Décembre 2009. Les développements commerciaux et de détail, y compris le supermarché Lumwana récemment ouvert, vont bon train et une auto-entretenue environnement ville moderne est en cours d'élaboration.
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 4 --
Activités Corporatives
En Octobre 2009, M. Adam Wright a commencé au poste de directeur général, Lumwana Mining Company Limited ( «LMC»). En Décembre 2009, M. Cobb Johnstone a été nommé Chief Operating Officer de Equinox efficaces Janvier 2010. Tant M. Wright et M. Johnstone apportent une expérience minière et des végétaux en opérant à Lumwana et Equinox.
En Septembre 2009, Equinox filiale en propriété exclusive LMC a exercé son option d'éteindre Phelps Dodge Mining (Zambie) Limited (PD Zambie) droit de recevoir un 1% de redevance nette de fonderie rendement du projet Lumwana pour un coût de 12,8 millions $ US. La redevance a été une partie du contrat de vente d'origine à l'égard de Lumwana entre Equinox et PD Zambie.
En Février 2010, Equinox engagements obtenus à partir de quatre grandes banques commerciales d'une nouvelle facilité de 400,0 millions de dollars de prêts aux entreprises (le «Corporate parc"). La souplesse du Fonds pour l'Equinox offre Corporate supérieur des installations existantes de la dette du projet Lumwana C'est pourquoi l'entreprise fera appel à la facilité d'entreprise à rembourser ses installations de premier rang et subordonnés d'un projet existant de la dette. Les principales caractéristiques de l'installation des entreprises sont une période de trois ans US 220,0 millions de dollars de prêt à terme (le "Prêt à terme») avec le directeur trimestriels et les remboursements d'intérêts et d'une durée de cinq ans US 180,0 millions de dollars mécanisme renouvelable (le «facilité de crédit renouvelable") qui permet à la Société de rembourser et redessiner jusqu'à la limite des installations au cours de son mandat. Cette nouvelle installation permettra de prêts aux entreprises la flexibilité de la beaucoup plus grande que la facilité de dette du projet, en réduisant le nombre de clauses restrictives et élimine les exigences pour un balayage des liquidités, la facilité de dépassement de coûts et de couverture. Fermer financières au titre de la Facilité d'entreprise a été atteint le 9 Mars, 2010.
L'expansion et l'optimisation des plans
Il existe d'importantes possibilités à la mine de Lumwana après l'achèvement de la rampe en place: (i) à développer et optimiser la mine et le concentrateur du taux de transfert, (ii) d'évaluer et d'évaluer les gisements miniers supplémentaires à côté découvert à ce jour, et (iii) développer la mine de Lumwana ressources d'uranium. Equinox continuera à évaluer ces possibilités d'expansion et de croissance organique à la mine de Lumwana.
L'usine de transformation de Lumwana est capable de traiter le minerai à des taux supérieurs à la capacité nominale de 20 Mt / an et la direction croit qu'il est capable de traiter environ 24 Mt / an, sans aucune modification significative. Une fois Lumwana atteint la capacité de conception, il est objectif de la Compagnie sur une période prévue de 18 mois, afin d'augmenter la production des mines d'atteindre cet objectif de 24 Mt / an. Toutefois, étant donné les ressources très importantes et de longue vie de la mine du projet Lumwana, il est possible d'accroître la production des mines à la suite de plus de 30 Mt / an. Une telle augmentation exigera de l'expansion de l'usine de transformation et de la flotte minière. Des études ont commencé à optimiser le débit étendu et déterminer l'ampleur et le coût d'une telle expansion.
En 2008, l'Equinox a terminé son étude de faisabilité d'uranium (UFS) enquêter sur le traitement sur place de la minéralisation à haute teneur discrète et d'uranium contenus dans le pitshells mine de cuivre de Lumwana. L'UFS a confirmé la viabilité potentielle de traitement de l'uranium sur place.
Equinox devrait être réussi à négocier des accords viables prélèvements d'uranium et de garantir le financement requis projet d'immobilisations, la Société estime que la construction d'usines d'uranium pour prendre environ 18 à 24 mois. La décision de procéder à l'élaboration du projet d'uranium Lumwana dépendra, sous réserve d'approbation par le conseil Equinox d'administration, sur un certain nombre de facteurs, notamment de financement suffisant et la négociation des termes de prélèvements. Le stockage de Lumwana de minerai d'uranium de la mine est en cours et au 31 Décembre 2009, le stock atteint 2.5Mt de 1000 ppm d'uranium et le cuivre, 0,80%.
Equinox continuera d'examiner et d'évaluer les possibilités de croissance organique et d'expansion, et les opportunités d'entreprise pour développer l'entreprise.
Activités d'exploration
Equinox a été accordé les 2.200 km2 de permis Mufapanda, un oxyde de fer-cuivre-or cible certains Ouest 200 km au nord-ouest de Lusaka. Une visite de reconnaissance de terrain a identifié une zone d'affleurement de plus de 8 km de l'hématite-magnétite-dessus d'un brèches granitoïdes magnétiquement actifs. À la suite Les échantillons pour analyse anormal de cette zone de la Société prévoit entreprendre un levé aéroporté magnétique et radiométrique de 10.820 kilomètres linéaires de fournir les bases de futures activités d'exploration en 2010.
La société détient supplémentaires tènements exploration régionale et des applications ailleurs en Zambie qui ont été affectés par l'introduction d'une nouvelle législation en 2008 qui régissent le titre et les engagements en matière de licences de prospection. La Société travaille en étroite collaboration avec le Gouvernement de la République de Zambie (GRZ ») pour résoudre les contradictions et les ambiguïtés de la législation avant d'engager des dépenses à la tènements régional.
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 5 --
SITUATION FINANCIÈRE
Au 31 Décembre 2009, Equinox avait ressources de trésorerie de 109,1 millions de dollars, soit une augmentation de 57,8 millions de dollars du 31 Décembre 2008 en raison de l'édition 2009 Avril action ordinaire d'offre et des flux de trésorerie d'exploitation de la mine de Lumwana. En outre, la Société avait des actifs immobilisés de 1,102.8 millions de dollars qui se composent principalement des actifs Lumwana rapport à 1,067.3 millions de dollars au 31 Décembre 2008 en raison de la capitalisation en 2009 des coûts de développement de Lumwana avant d'atteindre la production commerciale et la construction en cours du village Lumwana . Au 31 Décembre 2009, la dette à long terme, composé de montants dus au titre du projet et des facilités d'emprunt flotte 518,7 M $ comparativement à 613,4 millions de dollars au 31 Décembre 2008 en raison de remboursements du principal effectués pendant l'année 2009.
Situation financière
Au 31 Décembre
(en milliers de dollars, sauf indication contraire)
2009
2008
2007
Trésorerie et équivalents de trésorerie
109.130
51.327
73.367
Immeubles, installations et équipements
1.102.773
1.067.290
684.249
Total de l'actif
1.457.674
1.471.131
828.002
Dette à long terme
518.652
613.407
276.573
Total du passif
777.102
760.923
409.664
Capitaux propres
680.572
710.208
418.338
Nombre moyen pondéré d'actions en circulation (000's)
670.385
583.800
538.313
Pour accroître les espèces et les créances commerciales à l'exploitation contrebalancée par des mouvements dérivés
Total de l'actif, année après année, sont restées stables (1,457.7 millions de dollars au 31 Décembre, 2009 par rapport à 1,471.1 millions de dollars au Décembre 31, 2008), malgré des flux positifs de trésorerie d'exploitation, l'augmentation des créances commerciales et accumulation des stocks à la suite de la rampe place de la mine de Lumwana. Cela est principalement dû à l'augmentation du prix du cuivre au cours de l'an à partir de 1,38 $ par livre au 1er Janvier 2009 pour clôturer à 3,33 $ par livre au 31 Décembre 2009. À la suite des contrats de cuivre de l'instrument dérivé (le livre «se couvrir» ou «couverture») a clôturé l'exercice 2009 hors de la monnaie, la valeur baisse de 364,0 millions de dollars et de passer d'un actif de 256,7 millions de dollars au 31 Décembre 2008 jusqu'à une passif de 107,3 millions de dollars au 31 Décembre 2009. Les recettes ont été positivement impacté par le prix du cuivre renforcé.
Réduction de la dette à long terme compensée par les mouvements dérivés
Remboursements nets à long terme de la dette de 134,9 millions $ réalisés au cours de l'année réduit le solde total à long terme de la dette au 31 Décembre 2009. Cette réduction a été partiellement compensé par l'inscription de 18,6 millions de dollars de frais de rupture associés au refinancement des installations du projet senior et dette subordonnée Lumwana et la résultante accéléré la dévaluation des coûts antérieurement capitalisés origination de prêts. L'équilibre à long terme de la dette au 31 Décembre, 2009 est 518,7 M $, soit une réduction de 94,8 millions de dollars de l'exercice précédent.
L'augmentation du prix du cuivre au cours de l'année a entraîné dans le livre de couverture de la Société de clôture hors de la monnaie et dans une position de passif de 107,3 millions de dollars tel que discuté ci-dessus.
L'économie d'impôts de 56,9 millions $ enregistrés sur la perte pour 2009 a entraîné une réduction du passif d'impôts futurs de 62,8 M $ en 2008 à 5,9 millions $ en 2009.
Le paiement de redevances minières, droits de douane et des retenues fiscales totalisant 36,2 millions de dollars pour 2009 ont été reportés en vertu des termes de l'accord de développement. Selon les termes de l'accord de développement, ces montants sont reportés jusqu'à ce que la dette Lumwana est éliminé.
Les capitaux propres diminue en raison de la non-couverture des pertes de trésorerie
Malgré l'enregistrement d'un bénéfice d'exploitation de 195,7 millions de dollars pour l'année, la Société a affiché une perte pour l'année de 183,1 millions de dollars principalement en raison de la non-couverture des pertes de trésorerie de 329,8 millions de dollars liée à réserver le reste de couverture étant marqué sur le marché au renforcement en cours du cuivre prix. Les recettes ont été positivement impacté par le prix du cuivre renforcé.
Capital-actions a augmenté au cours de l'année à 737,8 $ millions au 31 Décembre, 2009 principalement due à l'offre publique de 102.235.000 parts ordinaires en avril 2009, de recueillir un produit brut de 184,0 millions de dollars (148,3 millions de dollars).
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 6 --
Outlook
La rampe de la production à Lumwana se poursuivra jusqu'à la première moitié de 2010, avec un objectif d'atteindre un taux de conception d'installations de débit de 20 Mt / an pour la mine et l'usine dans la seconde moitié de l'année.
La Société s'attend à ce que cela produira 135.000 tonnes (297,6 millions de livres) de métal dans des concentrés de cuivre en 2010 à un coût d'exploitation C1 de 1,35 $ la livre. Pour atteindre cet objectif dépend d'une série de facteurs dont la mienne et la performance usine durant la saison des pluies annuelle, l'amélioration de la disponibilité et l'utilisation de la flotte minière et les performances de l'usine de transformation.
Pour de plus amples, les résultats financiers détaillés et les autres aspects des opérations, les lecteurs sont dirigés vers de telles informations contenues dans le 2009 d'accompagnement financières affichées sur le site d'Equinox (
www.equinoxminerals.com) et déposé sur SEDAR (
www.sedar.com). Les lecteurs sont également adressées à l'avis de mise en garde et avertissements contenus aux présentes et celle-ci.
T4-2009 & FULL YEAR 2009 CONFERENCE TELEPHONIQUE ET DIFFUSION SUR LE WEB
Date: Mercredi, Mars 10, 2010
Heure: 17:00 heures (heure de Toronto)
17:00 HRS (heure de New York)
22:00 heures (heure de Londres)
00h00 (heure de Lusaka - Jeudi 11 Mars, 2010)
06:00 hrs (heure de Perth - Jeudi 11 Mars, 2010)
09:00 Hrs (Sydney / Melbourne temps - Jeudi 11 Mars, 2010)
Diffusion sur le Web: Site web de la Société au
www.equinoxminerals.com Dial-in International: +1 201-689-8035
Dial-in Australie: 0011-800-4626-6666 (Appel gratuit)
Dial-in North America: +1 877-407-8035 (sans frais)
Dial-in UK & EU: 00-800-4626-6666 (sans frais)
Conférence ID: 343327
S'il vous plaît appeler 10 minutes avant l'appel, un opérateur sera disponible pour vous aider
Enregistrement: Un enregistrement de la conférence téléphonique sera disponible environ une heure après la fin de la conférence et HRS jusqu'à 23h59 (heure de l'Est) le 9 avril 2010.
Replay International: +1-201-612-7415 (international) et +1-877-660-6853 (Amérique du Nord)
Pour accéder à l'enregistrement, s'il vous plaît entrer N ° de compte 286, suivi par l'ID de la conférence: 343327. Une transcription archivée de la conférence sera également disponible sur le site de la Société.
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 7 --
BILANS CONSOLIDÉS
Au 31 Décembre 2009 et 2008
(non vérifié)
Exercice clos le 31 Décembre
Exercice clos le 31 Décembre
2009
2008
ACTIF
000 $
000 $
Actif à court terme
Trésorerie et équivalents de trésorerie
109.130
51.327
Débiteurs
134.193
35.409
Charges payées d'avance
16.080
6.471
Stocks
67.428
27.473
Tranche à court terme des instruments financiers dérivés
--
127.570
326.831
248.250
Encaisse affectée
26.164
26.076
Immeubles, installations et équipements
1.102.773
1.067.290
Instruments dérivés
--
129.109
Autres actifs financiers
1.906
406
1.457.674
1.471.131
PASSIF
Passif à court terme
Comptes créditeurs et charges à payer
62.504
65.816
Tranche de la dette à long terme
113.229
138.367
Tranche à court terme de location-financement
9.339
923
Tranche à court terme des instruments financiers dérivés
85.179
--
Passif à court terme d'autres
160
--
270.411
205.106
Dette à long terme
405.423
475.040
Location-financement
16.762
3.418
Passif d'impôts
6.727
6.727
Passif d'impôts futurs
5.938
62.838
Asset Retirement obligation
7.504
5.358
Rémunération à long terme
2.469
269
Instruments dérivés
22.131
--
Autres dettes
39.737
2.167
777.102
760.923
CAPITAUX PROPRES
Capital social
737.838
581.477
Non répartis (déficit) / bénéfice
(74.720)
108.343
Surplus d'apport
15.966
20.400
Cumul des autres éléments du résultat étendu (perte) (net d'impôts)
1.488
(12)
680.572
710.208
1.457.674
1.471.131
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 8 --
ÉTATS CONSOLIDÉS DES RÉSULTATS
Pour les trimestres et les exercices terminés les 31 Décembre 2009 et 2008
(non vérifié)
Quatrième trimestre
Exercice financier
2009
2008
2009
2008
000 $
000 $
000 $
000 $
Recettes des ventes de cuivre
233.431
--
531.962
--
Traitement de la Fonderie de charges
(27.596)
--
(63.483)
--
Chiffre d'affaires net
205.835
--
468.479
--
Les coûts directs et indirects minière
86.209
--
212.016
--
Amortissement et épuisement
17.750
--
46.688
--
Redevances
6.484
--
14.114
--
Coût des ventes
110.443
--
272.818
--
95.392
--
195.661
--
Dépenses
Dérivés Perte / (gain)
68.980
(262.545)
329.826
(271.520)
Exploration
1.706
2.977
5.119
10.262
Autres coûts d'exploitation
2.009
314
5.870
314
Frais généraux et administratifs
3.452
2.393
10.241
8.388
Frais de financement
44.465
685
76.871
3.660
Stock-options en charges d'encouragement
579
908
1.989
4.953
Autres charges
196
7.339
5.708
3.325
121.387
(247.929)
435.624
(240.618)
(Perte) / Bénéfice avant impôt sur le revenu
(25.995)
247.929
(239.963)
240.618
Economie d'impôts / (charges)
(1.470)
(64.632)
56.900
(67.937)
Net (Perte) / résultat de la période
(27.465)
183.297
(183.063)
172.681
De base (perte) / bénéfice par action
(0,04)
0,31
(0,27)
0,30
Dilué (perte) / bénéfice net par action
(0,04)
0,30
(0,27)
0,29
Nombre moyen pondéré d'actions en circulation (000's)
706.210
593.651
670.385
583.800
Nombre moyen dilué d'actions en circulation (000's)
719.490
611.163
683.665
601.312
ÉTAT CONSOLIDÉ DU RÉSULTAT ÉTENDU
Pour les exercices clos le 31 Décembre 2009 et 2008
(non vérifié)
Quatrième trimestre
Exercice financier
2009
2008
2009
2008
000 $
000 $
000 $
000 $
(Perte) / Bénéfice de la période
(27.465)
183.297
(183.063)
172.681
Autres éléments du résultat global (pertes)
--
Les pertes sur dérivés désignés comme couvertures de flux de trésorerie (nette d'impôts)
--
(18.516)
--
(40.197)
Gains sur dérivés désignés comme couvertures de flux de trésorerie, portés au bénéfice net de la période en cours (déduction faite des impôts)
--
86.862
--
86.862
Variation de juste valeur en titres disponibles à la vente des valeurs mobilières
(70)
(1.999)
1.500
(2.521)
Perte de valeur sur titres disponibles à la vente transférées au résultat net (après impôts)
--
946
--
946
Total global (perte) / gain
(27.535)
250.590
(181.563)
217.771
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 9 --
ÉTATS CONSOLIDÉS DE LA VARIATION DES CAPITAUX PROPRES
Pour les exercices clos le 31 Décembre 2009 et 2008
(non vérifié)
Quatrième trimestre
Exercice financier
2009
2008
2009
2008
000 $
000 $
000 $
000 $
Capital social
Solde au début de la période
733.575
577.163
581.477
499.715
Émission d'actions
--
4.314
148.325
8.628
Frais d'émission
--
--
(7.356)
--
Conversion d'options sur actions
4.263
--
15.392
1.400
Conversion de bons de souscription
--
--
--
71.734
Solde à la fin de la période
737.838
581.477
737.838
581.477
Bénéfices non répartis (déficit)
Solde au début de la période
(47.255)
(74.954)
108.343
(64.338)
Net (Perte) / résultat de la période
(27.465)
183.297
(183.063)
172.681
Solde à la fin de la période
(74.720)
108.343
(74.720)
108.343
Surplus d'apport
Solde au début de la période
16.967
19.492
20.400
15.941
Rémunération à base
580
908
2.516
5.040
Transféré au capital social de la conversion d'options sur actions
(1.581)
--
(6.424)
(494)
Options sur actions Options éteintes
--
--
(526)
(87)
Solde à la fin de la période
15.966
20.400
15.966
20.400
Warrants
Solde au début de la période
--
--
--
12.122
Transféré au capital social de la conversion des bons de souscription
--
--
--
(12.121)
Annulées warrants
--
--
--
(1)
Solde à la fin de la période
--
--
--
--
Cumul des autres éléments du résultat étendu (perte)
Solde au début de la période
1.558
(67.305)
(12)
(45.102)
Nets non réalisés sur les instruments dérivés (nets d'impôts)
--
68.346
--
46.665
Gain net non réalisés (pertes) sur titres disponibles à la vente
(70)
(1.999)
1.500
(2.521)
Perte de valeur sur titres disponibles à la vente transférées au résultat net (après impôts)
--
946
--
946
Solde à la fin de la période
1.488
(12)
1.488
(12)
EQUINOX MINERALS LIMITED
- 10 --
ÉTATS CONSOLIDÉS DES FLUX DE TRÉSORERIE
Pour les exercices clos le 31 Décembre 2009 et 2008
(non vérifié)
Quatrième trimestre
Exercice financier
2009
2008
2009
2008
Flux de trésorerie (affectés aux) activités d'exploitation
000 $
000 $
000 $
000 $
Net (Perte) / résultat de la période
(27.465)
183.297
(183.063)
172.681
Éléments sans incidence sur la trésorerie:
Épuisement et amortissement
21.241
107
50.179
314
Pertes non réalisés sur devises étrangères (gain)
(2.624)
1.337
787
(903)
Incitatif d'options sur actions des frais
579
908
1.989
4.953
Charge fiscale (économie) / charges
1.470
64.632
(56.900)
67.937
Les charges financières nettes
32.795
(7.152)
24.274
(33.003)
À long terme de compensation des charges / (bénéfice)
651
(154)
2.200
(152)
Mark aux changements du marché des instruments dérivés
68.980
(338.681)
329.826
(347.656)
Produit de règlement des instruments dérivés
(10.615)
89.478
34.163
89.478
Perte de valeur sur titres disponibles à la vente et les autres actifs financiers
--
1.506
--
2.318
La charge de désactualisation
64
--
372
--
Paiements différés
18.637
--
30.163
--
Autre
--
2
--
4
Variations des éléments hors caisse du fonds de roulement
Augmentation / (diminution) des créditeurs et charges à payer
7.317
(1.953)
9.488
(646)
Augmentation des stocks
(10.080)
(12.816)
(39.954)
(27.473)
Augmentation des débiteurs et des paiements anticipés
(64.092)
(880)
(108.395)
(9.483)
36.858
(20.369)
95.129
(81.631)
Flux de trésorerie (affectés aux) activités de financement
Émission d'actions ordinaires
2.498
--
157.293
60.518
Frais d'émission
--
--
(7.356)
--
Produit des emprunts
426
99.862
4.470
349.967
Remboursements d'emprunts
(43.905)
(14.095)
(139.323)
(23.587)
Finance lease remboursements du principal
(63)
--
(2.443)
--
(41.044)
85.767
12.641
386.898
Flux de trésorerie (affectés aux) activités d'investissement
Augmentation de l'encaisse affectée
(57)
(207)
(88)
(475)
Paiements pour les biens, installations et équipements
(6.734)
(64.052)
(50.164)
(327.322)
(6.791)
(64.259)
(50.252)
(327.797)
Augmentation / (diminution) des espèces et quasi-espèces
(10.977)
1.139
57.518
(22.530)
Espèces et quasi-espèces - début de la période
119.862
51.775
51.327
73.367
Effets des variations de change sur espèces libellées en devises étrangères
245
(1.587)
285
490
Espèces et quasi-espèces - fin de la période
109.130
51.327
109.130
51.327
Craig R. Williams - Président et chef de la direction
Pour plus d'information s'il vous plaît contacter:
Craig R. Williams (Président et Chief Executive Officer),
Michael Klessens (Vice President - Finance et Chief Financial Officer)
Téléphone: +61 (0) 8 9322 3318 Email:
equinox@equinoxminerals.com ou
Kevin van Niekerk (P. V. Relations avec les investisseurs)
Téléphone: +1 (416) 865 3393 Courrier électronique: kevin.van.niekerk @ equinoxminerals.com
ou
David Griffiths (Gryphon Management Australia)
Téléphone +61 (0) 419 912 496 Email: david.griffiths @ gryphon.net.au
A propos de l'Equinox
Equinox Minerals Limited est une société minière internationale double cotation sur le Canada (Toronto) et la Bourse australienne.
La Société se concentre actuellement sur l'exploitation de ses détenue à 100% à grande échelle la mine de cuivre de Lumwana en Zambie, l'une des plus grandes mines de cuivre de développer de nouvelles globalement au cours des dernières années.
Equinox a acquis le projet Lumwana en 1999 et après presque 10 ans de faisabilité, le financement et la construction, a commandé la mine, les installations et d'infrastructures en Décembre 2008.
Situé à 220 km au nord de la Copperbelt zambien, Lumwana est maintenant une grande mine de cuivre qui établira Equinox comme l'un des World's Top 20 Cuivre entreprises productrices.
Avec la capacité de conception initiale, Lumwana traitera plus de 20 millions de tonnes de minerai par an, exploité à une durée de vie moyenne de ratio de décapage mine de 4.2:1. Minerai de Lumwana, qui est principalement de sulfures, est traité à travers un grand, et pourtant centrale classique, produisant un concentré de cuivre à la vente au offtakers locaux et internationaux.
En outre, l'Equinox se penche sur les possibilités de croissance de la société à la fois par croissance interne (usine d'uranium pour le traitement potentiel de la réserve à haute teneur d'uranium et une expansion de l'usine de cuivre de Lumwana taux de débit) et par la recherche internationale pour les fusions et acquisitions.
Pour plus d'informations sur Equinox et détails techniques sur le projet Lumwana s'il vous plaît se référer à son site Web à
www.equinoxminerals.com Mises en garde
Certaines informations contenues ou incorporées par référence dans ce communiqué de presse, y compris toute information quant à la stratégie de la Société, projets, plans, perspectives, perspectives d'avenir, les événements prévus ou les résultats ou les performances futures financières ou d'exploitation, constituent des "énoncés prospectifs" au sein du sens des lois sur les valeurs mobilières canadiennes. Toutes les déclarations, autres que les énoncés de faits historiques, sont des énoncés prospectifs. Les déclarations prospectives peuvent souvent, mais pas toujours, être identifiés par l'utilisation de mots tels que "prévoit", "s'attend", "devrait", "s'attend", "budget", "prévu", "estime", «prévisions», «projette», «anticipe», «prédit», «potentiel», «continuer» ou «croire», ou de modification (incluant les variantes négatives) de ces mots et phrases ou énoncés selon lesquels certains événements, actions ou résultats «mai», «pourrait», «devrait», «devrait», «pourrait», «potentiel de», ou «pourront» être prises, survenir ou être atteints, ou autres expressions semblables concernant des sujets qui ne sont pas des faits historiques.
Mais sans s'y limiter, des déclarations que la direction prévoit que l'usine à Lumwana rampe jusqu'à 20 Mt / an dans la seconde moitié de 2010, que 2010 sera la production de 135.000 tonnes de métal dans des concentrés de cuivre au coût d'exploitation moyen de 1.35per $ la livre, que la Société estime que l'uranium construction de l'usine de prendre 18 à 24 mois, que la Compagnie encourra des frais de rupture d'environ 18,6 millions de dollars, et que la Société estime que son accord de développement avec le Gouvernement de la République de Zambie annule les changements actuels au régime fiscal de la Zambie, y compris le son calendrier et autres questions connexes de telles déclarations, constituent des énoncés prospectifs. L'objet de déclarations prévisionnelles est de fournir au lecteur des renseignements sur les attentes et les plans pour 2010 et les années subséquentes. Les résultats réels mai varier.
Les énoncés prospectifs sont nécessairement fondés sur un certain nombre de facteurs, les estimations et d'hypothèses qui, bien que considérées comme raisonnables par la Société, sont intrinsèquement soumis à des activités significatives, économique et concurrentiel des incertitudes et éventualités. Ces facteurs, estimations et hypothèses comprennent, sans s'y limiter, les financiers anticipés ou des performances d'exploitation de l'Equinox, leurs filiales et leurs projets respectifs; futur prix du cuivre et l'uranium, le
12
estimation des réserves minérales et des ressources, la réalisation des estimations de réserves minérales, le calendrier et le montant de la production future estimée; coût estimatif de la production future; le grade, la qualité et le contenu du concentré produit, la vente de la production et le rendement des offtakers; capital, d'exploitation et d'exploration des dépenses, les coûts et le calendrier du développement de la mine de Lumwana, le coût de la politique de couverture Equinox, les coûts et le calendrier des futures d'exploration, les besoins en capitaux supplémentaires, la réglementation gouvernementale de l'exploration, le développement et l'exploitation minière, les risques environnementaux; remise en état et les frais de réadaptation, les différends portant le titre ou les revendications, et les limites de la couverture d'assurance. Bien que la Société considère que ces hypothèses sont raisonnables selon l'information dont elle dispose actuellement, ils mai se révéler inexactes. Ces facteurs, les estimations et les hypothèses sont examinées en détail dans la notice annuelle de la Société sur SEDAR, à
www.sedar.com et sur le site Internet de la Société à l'adresse
www.equinoxminerals.com.
Sans restriction, en affirmant que la direction prévoit que l'usine à Lumwana rampe jusqu'à 20 Mt / an dans la seconde moitié de 2010 et que 2010 devrait être la production de 135.000 tonnes de métal dans des concentrés de cuivre au coût d'exploitation moyen de 1,35 $ la livre, la Société a assumé amélioration de la productivité des mines et que le début de la saison des pluies n'auront aucune incidence sur les opérations de plus que prévu. En affirmant que la Société estime que la construction d'usines d'uranium de prendre 18 à 24 mois, la Société a supposé que les coûts de construction d'une telle usine sera possible, que les matériaux, le travail, les approbations réglementaires et autres exigences seront disponibles et que le prix et la demande d'uranium sera profitable et que les hypothèses sous-jacentes et d'information dans l'étude de faisabilité de l'uranium sont corrects. Toujours à propos de l'exploitation du gisement, il suppose qu'il réussira à séparer la minéralisation d'uranium dans le gisement de cuivre au plus bas 200 U ppm teneur de coupure et de produire des concentrés qui répondent aux spécifications de fonderie. En affirmant que la Compagnie encourra des frais de rupture de 18,6 millions de dollars, il a supposé que ses calculs de frais de rupture en conformité avec les termes des installations existantes sont exacts et complets et que le conseil juridique et comptable fournie est correcte. En affirmant que la Société estime que son développement accord remplace les changements actuels au régime fiscal de la Société zambienne a supposé que les conseils juridiques reçus de ses conseillers locaux et internationaux juridique est correcte.
Les lecteurs sont avertis que ces déclarations prospectives comportent des risques connus et inconnus, des incertitudes et autres facteurs qui mai engendrer des résultats réels, les performances ou les réalisations de l'Equinox et / ou de ses filiales, y compris les coûts, la production et des rendements, peuvent être sensiblement différents de tout futur résultats, performances ou réalisations exprimés ou supposés par ces énoncés prospectifs. Ces facteurs comprennent, sans s'y limiter, les risques inhérents à l'exploration et l'exploitation des gisements miniers, les risques opérationnels inhérents à la conduite des activités minières, les risques liés aux changements de prix du cuivre et d'uranium; évolution de la demande et l'offre de cuivre et d'uranium , les incertitudes inhérentes à l'estimation des réserves et ressources minérales, les risques inhérents à l'estimation de la production future et les coûts de la production future; l'estimation des coûts de production au comptant du cuivre; liés à l'endettement de la Société, y compris les risques liés à s'acquitter de ses engagements financiers des risques, financement risques, les risques liés aux taux d'intérêt, taux de change, variation de l'inflation ou la déflation; de la valeur du dollar US en devises étrangères, les conditions politiques et économiques des principaux pays producteurs de cuivre, les risques inhérents à la finalisation des accords de soutirage et les termes et / ou l'exécution de tels termes; titres d'assurance et les risques non assurés, la réglementation gouvernementale;, les licences et les permis, les risques environnementaux, les risques inhérents à l'estimation des frais de restauration, les risques liés aux activités de couverture de la Société; estimation des valeurs comptables des actifs, les litiges, la concurrence, la dépendance envers le personnel-clé ; conditions financières mondiales. Ces risques sont décrits dans la notice annuelle de la Société sur SEDAR, à
www.sedar.com et sur le site Internet de la Société à l'adresse
www.equinoxminerals.com. Les lecteurs sont avertis que ces déclarations ne sont pas des garanties de performances futures. Tous les énoncés prospectifs formulés dans ce communiqué de presse sont qualifiés par ces avertissements.
Bien que l'Equinox a tenté d'identifier les énoncés contenant des facteurs importants qui pourraient entraîner des actions réelles, d'événements ou résultats diffèrent sensiblement de ceux décrits dans les énoncés prospectifs, il ya mai avoir d'autres facteurs que les mesures, événements ou résultats diffèrent de ceux prévus, estimés ou prévu. Les énoncés prospectifs contenus aux présentes sont valables à la date du présent document en se basant sur les opinions et les estimations de gestion sur les comptes à jour contenant ces renseignements prospectifs sont faits, et Equinox décline toute obligation d'actualiser ces énoncés prospectifs, que ce soit à la suite de nouvelles informations, des estimations ou des opinions, des événements ou résultats futurs ou autrement. Il ne peut y avoir aucune assurance que les énoncés prospectifs s'avéreront exacts, car les résultats réels et les événements futurs pourraient différer considérablement de ceux anticipés dans ces informations. Par conséquent, les lecteurs ne devraient pas se fier indûment aux renseignements prospectifs.
Les informations non PCGR
Le terme «frais d'exploitation C1" est une mesure hors PCGR rendement présentés dans ce communiqué de presse et préparés sur une base par livre de cuivre à payer. L'exploitation à long terme C1 coût n'a pas de signification normalisée prescrite par les PCGR et n'est donc mai ne pas être comparables aux mesures semblables présentées par d'autres émetteurs. Des coûts d'exploitation C1 est une mesure de performance courante dans l'industrie du cuivre, est élaboré et présenté ci-après sur une base cohérente avec les définitions standard de l'industrie. La Société estime que, outre les mesures classiques préparés conformément aux PCGR, certains investisseurs utilisent ces renseignements pour évaluer la Société. Le terme est destiné à fournir des informations supplémentaires et ne devrait pas être considérée isolément ou comme substitut aux autres mesures établis conformément aux PCGR. C1 coûts d'exploitation comprend tous les coûts d'extraction et de transformation, les frais généraux des sites miniers et des frais de réalisation grâce au métal raffiné.
Le terme «bénéfice d'exploitation» est une mesure hors PCGR rendement présentés dans ce communiqué de presse et représente des ventes nettes de revenus moins coût des ventes, tel qu'indiqué sur l'état des résultats conformes aux PCGR présentées dans les états financiers. Le bénéfice d'exploitation à durée déterminée n'a pas de signification normalisée prescrite par les PCGR et est donc improbable qu'il puisse être comparables aux mesures semblables présentées par d'autres émetteurs. La Société estime que, outre les mesures classiques préparés conformément aux PCGR, certains investisseurs utilisent les termes ci-dessus et des informations pour évaluer la Société. Il est destiné à fournir des informations supplémentaires et ne devrait pas être considérée isolément ou comme substitut aux autres mesures du rendement préparées conformément aux PCGR.
Informations techniques
Certaines informations techniques dans le présent rapport de gestion sont résumés ou extraits du rapport technique''sur le projet Lumwana, North Western Province, République de la Zambie''datée Juin 2008, présentée à nouveau en avril 2009 (le rapport technique du''''), préparés par Ross Bertinshaw, Principal, Golder Associates Pty Ltd Daniel Guibal, consultante en entreprise, SRK Consulting (Australasia) Pty Ltd, Andrew Daley, directrice, Ressources investisseur financier Pty Ltd, et Robert Rigo, vice-président - Développement de projets, Equinox, chaque dont l'un est''''personne qualifiée conformément à l'Instrument national 43-101 - Normes de divulgation pour les projets miniers ( "NI 43-101"). Les informations de nature scientifique ou technique contenue dans ce rapport de gestion survenus depuis la date du rapport technique est fournie par la direction de l'Equinox a été préparée sous la supervision de Robert Rigo, vice-président - Développement de projets ou John Cooke, directeur de la prospection, dont chacun est une "personne qualifiée" conformément à la Norme canadienne 43-101. Les lecteurs sont avisés de ne pas compter uniquement sur le résumé de ces informations contenues dans le présent rapport de gestion, mais devrait lire le rapport technique qui est affiché sur le site Web Equinox (
www.equinoxminerals.com) et déposé sur SEDAR (
www.sedar.com) et de toute futurs amendements à ce rapport. Les lecteurs sont également adressées à l'avis de mise en garde et avertissements contenus aux présentes et celle-ci.
Mar 9 Mar 2010 12:51 