Most Konkola miners in Zambia end strike -official

[Clint]

Most Konkola miners in Zambia end strike -official
LUSAKA, Nov 13 (Reuters) - The majority of the 1,500 miners on strike at Zambia's Konkola Copper Mines (KCM), a unit of London-listed Vedanta Resources Plc (VED.L) resumed work on Friday, allaying fears of huge output losses, the company said.

KCM spokesman Rahur Kharkar, said operations at the tailings leach plant, Nchanga underground mine and the concentrator had resumed after the employees reported back for work.

"The situation is absolutely normal. More than 90 percent of the workers have reported back for work," Kharkar told Reuters.

Kharkar said salary rise negotiations, which had been suspended on Wednesday, following the work stoppage and rioting by the miners, would now resume, but he gave no specific date.

Only the automated smelter had been operating at the mine in Chingola, 380 km (236 miles) north of Lusaka during the two-day strike, which KCM said was a premature action as management and the union were still negotiating salary rises.

Kharkar said production losses at KCM, which plans to produce 305,000 tonnes of copper in 2009, were not yet known.

KCM, which operates the Konkola copper mine, the satellite Fitwaola mine and the Nampundwe pyrite mine, has also started reclaiming refractory ores at the Nchanga open pit to produce more copper. (Reporting by Chris Mfula; Editing by Keiron Henderson

http://www.reuters.com/article/basicMat ... 2020091113

[Toinou]

TRAD :
La plupart des mineurs en Zambie, Konkola fin à la grève-officielle
LUSAKA, 13 nov (AFP) - La majorité des 1.500 mineurs en grève à la Zambie, Konkola Copper Mines (KCM), une unité de cotée à Londres Vedanta Resources Plc (VED.L) a repris le travail le vendredi, apaisant les craintes d'énormes pertes de production , indique la société.

KCM porte-parole Rahur Kharkar, lesdites opérations à l'usine de lixiviation de résidus, Nchanga mine souterraine et le concentrateur avaient repris après que les employés renvoyé au travail.

«La situation est absolument normale. Plus de 90 pour cent des travailleurs ont rendu compte des travaux», a déclaré à Reuters Kharkar.

Kharkar dit que des négociations augmentation de salaire, qui avait été suspendue le mercredi, suite à l'arrêt de travail et des émeutes par les mineurs, aurait désormais reprendre, mais il n'a donné aucune date précise.

Seule la fonderie automatisé a été exploitée à la mine à Chingola, 380 km (236 miles) au nord de Lusaka durant la grève de deux jours, qui KCM a dit était une action prématurée que la gestion et le syndicat étaient toujours en négociation augmentations de salaire.

Kharkar a déclaré des pertes de production de KCM, qui projette de produire 305.000 tonnes de cuivre en 2009, n'étaient pas encore connus.

KCM, qui exploite la mine de cuivre de Konkola, la mine satellite Fitwaola et la mine de pyrite Nampundwe, a également commencé à récupérer des minerais réfractaires à la mine à ciel ouvert Nchanga pour produire plus de cuivre. (Reporting by Chris Mfula; Editing by Keiron Henderson

http://www.reuters.com/article/basicMat ... 2020091113