Mer 11 Nov 2009 23:09
grève hits Zambie mine de cuivre de Konkola
* Les travailleurs sont impatients lieu à des négociations salariales
* 30 mineurs en détention de la police des émeutes
(Avec commentaires MOSCOU KCM, détentions par la police)
LUSAKA, 11 nov (AFP) - Une grève sur les salaires par les travailleurs au Konkola Copper Mines (KCM), une unité de cotée à Londres Vedanta Resources (VED.L: Quote), arrêté la plupart des unités à l'usine en Zambie mercredi, le entreprise dit.
KCM a déclaré le porte-parole Rahur Kharkar un déplacement des mineurs impliqués dans la grève à l'entreprise Nchanga Unité opérationnelle intégrée avait arrêté les opérations de l'usine de résidus de lixiviation, Nchanga mine souterraine et le concentrateur.
Secrétaire permanent province de Copperbelt Villie Lombanya avait auparavant déclaré à Reuters que seule l'usine d'électrolyse a été automatisé d'exploitation de la mine à Chingola, 380 km (236 miles) au nord de Lusaka.
«Les employés ont été rejoints par des non-fraternité minières en dehors de la surface de l'usine ... 16 maisons et trois voitures appartenant à des familles d'expatriés ont été endommagés", Kharkar a déclaré dans un communiqué.
Kharkar dit les travailleurs avaient aussi brûlé deux véhicules et ont démoli des abris pour les employés d'un entrepreneur chinois à KCM, le plus important du gouvernement de la Zambie en cuivre producer.A fonctionnaire a déclaré que les travailleurs, qui réclament des salaires plus élevés, ont également pillé des magasins dans la mine.
Kharkar dit la gestion de KCM et le Mine Workers Union of Zambia (MUZ) a tenu des pourparlers d'urgence à trouver des moyens pour mettre fin à la grève.
Secrétaire général MUZ Oswell Munyenyembe déclaré que la police avait arrêté 30 personnes qu'ils ont dit tous les mineurs, après les émeutes.
"Le syndicat ne peut pas soutenir toute forme de violence et nous vérifions les policiers rapportent que toutes les personnes arrêtées sont des mineurs», Munyenyembe a déclaré à Reuters par téléphone depuis Johannesburg.
"S'ils (les mineurs) ne vont pas retourner au travail, la direction ne négocierait pas avec nous", Munyenyembe dit.
Pertes de production de KCM, qui projette de produire 305.000 tonnes de cuivre en 2009, ne sera connue après que la compagnie évalue la perte d'heures de production, selon les autorités.
En 2008, les travailleurs de KCM, qui a plusieurs projets visant à accroître la production, notamment l'élaboration du projet de la mine Konkola Deep (KDMP) qu'elle espère faire en production d'ici 2010, mené des actions similaires au cours des négociations salariales entre les syndicats et la direction .
KCM, qui exploite la mine de cuivre de Konkola, la mine satellite Fitwaola et la mine de pyrite Nampundwe, a également commencé à récupérer des minerais réfractaires à la mine à ciel ouvert Nchanga pour produire plus de cuivre. Écrit par Shapi Shacinda (; editing by Anthony Barker)
---
strike hits Zambia's Konkola copper mine
Wed Nov 11, 2009 7:16pm GMT Print | Single Page [-] Text [ ]
* Workers are impatient over wage rise negotiations
* Police detain 30 rioting miners
(Recasts with KCM comments, police detentions)
LUSAKA, Nov 11 (Reuters) - A strike over wages by workers at Konkola Copper Mines (KCM), a unit of London-listed Vedanta Resources (VED.L: Quote), halted most units at the facility in Zambia on Wednesday, the company said.
KCM spokesman Rahur Kharkar said a shift of miners involved in the strike at the company's Nchanga Integrated Business Unit had halted operations of the tailings leach plant, Nchanga underground mine and the concentrator.
Copperbelt province permanent secretary Villie Lombanya had earlier told Reuters that only the automated smelter was operating at the mine in Chingola, 380 km (236 miles) north of Lusaka.
"The employees were joined by non-mining fraternity outside the plant area ... 16 houses and three cars belonging to expatriate families were damaged," Kharkar said in a statement.
Kharkar said the workers had also burned two vehicles and demolished shelters for employees of a Chinese contractor at KCM, Zambia's largest copper producer.A government official said the workers, who were demanding higher pay, had also looted shops within the mine.
Kharkar said the KCM management and the Mine Workers Union of Zambia (MUZ) held emergency talks to find ways to end the strike.
MUZ general secretary Oswell Munyenyembe said police had detained 30 people they said were all miners after the riots.
"The union cannot support any form of violence and we are verifying the police report that all those arrested are miners," Munyenyembe told Reuters by telephone from Johannesburg.
"If they (miners) don't go back to work, management will not negotiate with us," Munyenyembe said.
Output losses at KCM, which plans to produce 305,000 tonnes of copper in 2009, will only be known after the company assesses lost production hours, officials said.
In 2008, workers at KCM, which has several projects aimed at raising output, including the development of the Konkola Deep Mine Project (KDMP) which it hopes to bring on stream by 2010, carried out similar action during wage negotiations between the unions and management.
KCM, which operates the Konkola copper mine, the satellite Fitwaola mine and the Nampundwe pyrite mine, has also started reclaiming refractory ores at the Nchanga open pit to produce more copper. (Writing by Shapi Shacinda; editing by Anthony Barker)