Zambia copper refinery expansion nears completion

[cvarvois]

Monday October 12, 01:58 PM

Zambia copper refinery expansion nears completion

LUSAKA, Oct 12 (Reuters) - Zambia's Konkola Copper Mines (KCM), a unit of London-listed Vedanta Resources Plc (LSE: VED.L - news) , is close to completing the capacity expansion of its Nkana refinery to 300,000 tonnes per year from 250,000 tonnes, it said.

Henry Kangongo, manager for the Nkana refinery, said 90 percent of the expansion work had been completed, after KCM spent around $38 million of the $43 million budgeted for the project.

'The work involves the physical expansion of the plant and the installation of new modern equipment to improve efficiency in the production of refined copper,' Kangongo was quoted as saying in the latest edition of the company's Konkola news publication seen by Reuters on Monday.

The expansion is part of KCM's plans to raise total copper production to 500,000 tonnes by 2011 from a projected 305,000 tonnes this year.

'When the expansion works are completed, the refinery will be well equipped to play is part in KCM's push for 500,000 tonnes of copper per annum,' Kangongo said.

Kangongo said the company wanted to align the refinery's capacity to its new Nchanga smelter, which was commissioned in 2008 but was shut down on August 31 this year for maintenance and replacement of worn out refractory bricks at the unit.

KCM, which operates the Nchanga smelter, Nchanga open pit, Konkola copper mines and the satellite Fitwaola mine is developing the Konkola Deep Copper Project (KMDP), touted as Africa's deepest copper mine.

The company is Zambia's largest copper producer.

(Editing by Shapi Shacinda)

http://uk.biz.yahoo.com/12102009/323/za ... etion.html

[bobded]

Lundi 12 Octobre, 01:58 PM

Agrandissement de la raffinerie de cuivre de la Zambie est quasi-terminé

LUSAKA, 12 oct (AFP) - Zambie, Konkola Copper Mines (KCM), une unité de cotée à Londres Vedanta Resources Plc (LSE: VED.L - nouvelles), est près d'achever l'extension de la capacité de sa raffinerie de Nkana à 300.000 tonnes par an à partir de 250.000 tonnes, elle a dit.

Kangongo Henry, directeur de la raffinerie Nkana, a indiqué que 90 pour cent des travaux d'agrandissement ont été achevés, après KCM a dépensé environ 38 millions de dollars des 43 millions de dollars inscrit au budget pour le projet.

«Le travail consiste à l'expansion physique de l'usine et l'installation de matériel moderne afin d'améliorer l'efficacité dans la production de cuivre affiné, 'Kangongo a été cité comme disant dans la dernière édition de la publication de nouvelles de la société Konkola vu par Reuters lundi.

L'expansion fait partie des plans de KCM pour augmenter la production de cuivre au total à 500.000 tonnes en 2011 à partir d'un projetée 305000 tonnes cette année.

«Lorsque les travaux d'agrandissement seront terminés, la raffinerie sera bien équipée pour jouer s'inscrit dans la poussée de KCM pour les 500.000 tonnes de cuivre par an, 'Kangongo dit.

Kangongo dit que la compagnie voulait aligner la capacité de la raffinerie à sa nouvelle fonderie Nchanga, ce qui a été commandée en 2008 mais a été fermé le 31 août de cette année pour l'entretien et le remplacement de l'usure des briques réfractaires à l'unité.

KCM, qui exploite la fonderie de Nchanga, Nchanga à ciel ouvert, les mines de cuivre de Konkola et de la mine par satellite Fitwaola développe la Konkola Deep Copper Project (KMDP), présenté comme plus profond des mines de l'Afrique de cuivre.

La société est le plus important producteur de cuivre en Zambie.

(Editing by Shapi Shacinda)

[bingogo]

fait tout et plus vite pour que KCM/KDEEP augmente sensiblement sa production.

La rénovation/amélioration du smelter aura finalement couté bien moins que ce que je pensais (j'estimais à près de 100 M la rénovation)...coût réels environ 43 M$...

L'augmentation de production de ce smelter et je l'espère meilleur rendement avec des arrêts moins fréquents grâce à de nouveaux matériels, ajouté à la production du nouveau smeletr de nchanga vont propulser KCM/KDEEP au devant de la scène et être une des mines les plus productives au plan mondial...

La production du trimestre en cours ne sera pas énorme car nchanga a été stoppé pour maintenance mais le dernier trimestre de l'année civil devrait montrer une hausse significative de la production... hausse qui devrait être ininterrompu les trimestres suivants jusqu'à 2011.. année ou la production de 500 000 tonnes annuels devrait être atteinte.

KCM/KDEEP représentera alors près de la moitié de la production équivalente de cuivre de ZCCM-IH

[olive42]

500000T par an, j'attends de voir quand même. Je ne veux pas jouer les rabat-joie mais les projets industriels connaissent souvent des imprévus. Je pense effectivement que ce chiffre sera dépassé les années pleines et favorables, mais il faudra dans un premier temps rôder l'outil de production.
Les coûts de production devraient baisser eux aussi.
En cas d'explosion du baril de pétrole, le cuive devrait logiquement suivre à la hausse.
En cas de baisse du baril, les coûts de production devraient baisser également, mais la marge par tonne devrait quand même baisser.

Dans la situation actuelle, nous connaissons déjà les cours du cuivre en 2011 ainsi que la production cible, et cela permet d'envisager quelques chiffres pour KCM.

2011: Production raisonnable de 400000T
coûts de production (stables mais probablement plus faibles grâce à Kdeep): 0.8$ lb
cours du cuivre en 2011 sur le LME : 6150$/T
Marge opérationnelle par titre ZCCM: 4.06$ soit 2.6€

2012: Production cible atteinte: 500000T
coûs de production inchangés à 0.8$ lb
cours du cuivre en légère baisse sur la base de la courbe LT du LME: 6000$/T
Marge opérationnelle par titre ZCCM: 4.9$ soit 3.34€ par titre