KCM Attains Africa’s First Five-Star Safety Rating

<<

Laf1986

Messages: 4998

Inscription: Jeu 30 Juil 2009 19:54

Message Sam 19 Sep 2009 10:59

KCM Attains Africa’s First Five-Star Safety Rating

KONKOLA Copper Mines plc has been awarded a Five-Star Rating of three by the British Safety Council, becoming the first mining house in Africa to achieve the honour.

The award comes after the first combined OHSAS 18001-Five-Star audit ever undertaken by the BSC in Africa, done at KCM’s Nchanga Integrated Business Unit in Chingola last month by the council’s veteran auditor, Avril Bairstow. A Company spokesperson said the achievement was a credit not just to KCM and its employees but to the entire mining industry in Zambia. “The rating is based on the best practices at international level and our score of 81.3 percent at the first attempt is a big credit to the efforts put up by staff, especially those at Nchanga and other key players who have made this possible,” he said. The audit was conducted by reviewing KCM’s health and safety documentation and systems against both the International Five Star Occupational Health and Safety Audit and BS OHSAS18001:2007. This was followed by an inspection of the sites and associated buildings. The audit seeks to ensure that all aspects of health and safety have been covered by the organisation’s management systems and assesses the efficiency of the system. Ms Bairstow said Nchanga had done well to achieve the grading which should be viewed as a realistic measure of where KCM was at present so that a programme of improvement could be implemented in the near future. The company spokesperson said as the first mining house in Africa to attain a five-star rating, KCM was now firmly on the road to joining the best in the world in terms of safety standards. “This is a major milestone in our march to attaining the highest standards in safety and occupational health,” he said. Ms Bairstow commended the KCM management for attempting the Five-Star rating, saying it was a bold move as no mining house in Africa had ever done it. Five-Star rating is just one step away from the ultimate accolade in safety and occupational health; the Sword of Honour. She said the KCM management had demonstrated a genuine commitment to achieving best practices and continuous improvement in safety and occupational health by aiming for the Five-Star rating. “Five-Star is a very difficult audit and involves serious scrutiny…very different from other compliance audits like OHSAS 18001 and so, it is very courageous of KCM to go for it. I don’t think there is any company in Africa that has attained it yet,” she said. She said a lot of companies in India, including TATA and ITC had achieved five-star rating and Vedanta will have drawn a lot of inspiration from that to encourage the KCM Management to have a go at it. She noted however, that KCM was the first African company to undergo a double OHSAS 18001/Five-star rating. Safety is one of the four pillars of the ‘Tubombe Tusunge’ cost-saving initiative launched by KCM in May and Ms Bairstow said attaining best-practice standards in safety would be a great achievement for the company’s employees, shareholders and board of directors. “It is a prestigious award, the Five-Star rating. It is good for the workers and good for the share-holders and the board of directors. The safer you are, the happier the board and the shareholders and the more willing they are to invest even more,” she said. Ms Bairstow said KCM already had some of the best qualified safety people in Zambia and could take a lot of pride in the fact that it had invested a lot of money in their training.
<<

bobded

Avatar de l’utilisateur

Messages: 2418

Inscription: Dim 30 Aoû 2009 21:22

Message Sam 19 Sep 2009 13:15

trad

Parvenu auparavant à KCM de l'Afrique Five-Star Safety Evaluation
Konkola Copper Mines plc a obtenu un cinq étoile de trois par le Conseil de sécurité britannique, devenant ainsi la maison de l'exploitation minière en Afrique d'abord de parvenir à l'honneur.

Le prix vient après le premier combinait OHSAS 18001-Five-Star audit jamais entrepris par le CSB en Afrique, fait à Nchanga intégré KCM Business Unit à Chingola le mois dernier par le vérificateur vétéran du Conseil, Avril Bairstow. Un porte-parole de l'entreprise a déclaré que le résultat fût un crédit non seulement de KCM et ses employés, mais à l'ensemble de l'industrie minière en Zambie. "La cote est fondée sur les meilleures pratiques au niveau international et notre score de 81,3 pour cent à la première tentative est un crédit gros pour les efforts mis en place par le personnel, en particulier ceux à Nchanga et d'autres acteurs clés qui ont rendu cela possible", a dit. La vérification a été menée par l'examen de santé de KCM et de la documentation de sécurité et systèmes à la fois contre les Cinq-Star International Occupational Health and Safety Audit et BS OHSAS 18001: 2007. Elle a été suivie par une inspection des sites et bâtiments associés. L'audit vise à assurer que tous les aspects de la santé et de sécurité ont été couvertes par les systèmes de gestion de l'organisation et évalue l'efficacité du système. Mme Forget a déclaré Nchanga a bien fait de réaliser le classement qui doit être considérée comme une mesure réaliste de la situation KCM a été à l'heure actuelle afin qu'un programme d'amélioration pourraient être mises en œuvre dans un proche avenir. Le porte-parole a déclaré que la compagnie minière maison premiers en Afrique à atteindre une cote de cinq étoiles, KCM est maintenant fermement sur le chemin de rejoindre les meilleurs au monde en termes de normes de sécurité. "C'est une étape majeure dans notre mars à atteindre les plus hauts standards de sécurité et de santé au travail, dit-il. Mme Forget a salué la gestion KCM pour avoir tenté de la note de cinq étoiles, disant que c'était un geste audacieux car aucune maison minier en Afrique avaient jamais fait. Cinq-étoiles est juste une étape loin de la consécration suprême en matière de sécurité et de santé au travail, l'épée d'honneur. Elle a dit que la gestion KCM avait démontré un véritable engagement à réaliser les meilleures pratiques et l'amélioration continue de la sécurité et la santé au travail en recherchant le nombre d'étoiles à cinq. "Five-Star est un audit très difficile et implique un examen sérieux ... très différent de vérifications de la conformité d'autres comme la norme OHSAS 18001 et oui, il est très courageux de la GCC à aller pour elle. Je ne pense pas qu'il existe une société en Afrique qui l'a atteint pourtant, dit-elle. Elle a dit que beaucoup d'entreprises en Inde, notamment TATA et le CCI a obtenu cinq étoiles et Vedanta aura suscité beaucoup d'inspiration de celui d'encourager la gestion KCM pour avoir un aller à elle. Elle a noté cependant que KCM a été la première Africaine à subir une double notation OHSAS 18001/Five-star. La sécurité est l'un des quatre piliers du «coût Tubombe Tusunge 'économie initiative lancée par le GCC en Mai et Mme Forget a dit atteindre les meilleures normes de pratique en matière de sécurité serait une grande réussite pour les salariés de l'entreprise, les actionnaires et le conseil d'administration. «C'est un prix prestigieux, le cinq étoiles. Il est bon pour les travailleurs et c'est bon pour les actionnaires et le conseil d'administration. Le plus sûr que vous êtes, le plus heureux du conseil et les actionnaires, et plus ils sont disposés à investir encore davantage ", dit-elle. Mme Forget a déclaré KCM avait déjà certaines des personnes les plus qualifiés de la sécurité en Zambie, et pourrait prendre beaucoup de fierté dans le fait qu'il avait investi beaucoup d'argent dans leur formation.

Retourner vers About Konkola KCM - Vedanta

Powered by phpBB - Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore - Traduction par: phpBB-fr.com