Jeu 4 Nov 2010 21:58
Vont encore retarder les bilans a cause des frais
UPDATE: Les Mines de cuivre de la Zambie Konkola Shuts polluantes Plant Leach
Date: 11/02/2010 @ 11:56
Source: Dow Jones Nouvelles
Vedanta Resources (DAV): Stock
Citation: 2190,0 93,0 (4,43%) @ 22h05
Métiers <<Retour Graphique Citation Level2
UPDATE: Les Mines de cuivre de la Zambie Konkola Shuts polluantes Plant Leach
Vedanta Resources (LSE: DAV)
Graphique Stock historique
1 Mois: Octobre 2010 Novembre 2010 to
Cliquez ici pour plus de graphiques Vedanta Resources.
(Ajoute détails, militant commentaires)
Par Nicholas Bariyo
SPECIAL POUR Dow Jones Newswires
Zambie Konkola Copper Mines, une unité de l'cotée à Londres Vedanta Resources PLC (VED.LN), dit qu'il a mis hors ligne une unité de lixiviation soupçonnée de polluer la rivière Kafue Gorge, et fournit de l'eau pompée à partir de ses mines de la compagnie des eaux locales pour pallier les pénuries.
Pollution de la rivière par des effluents miniers avait laissé des milliers de foyers sans eau dans la province du Copperbelt, des représentants du gouvernement, a déclaré lundi.
La pollution est attribuée à l'effluent minier de l'usine de KCM résidus Leach qui s'est déversé dans la rivière au cours du week-end, un fonctionnaire au ministère de la Zambie de mines et les minéraux de développement a dit.
Jacqueline Kabeta, un porte-parole de KCM, les propriétaires de l'usine, a déclaré lundi soir que la compagnie avait pris des mesures immédiates pour corriger la situation par la mise hors ligne de lixiviation suspect réservoir de solution et l'application de chaux pour neutraliser l'acide et le déversement dans la rivière.
«Depuis l'incident, KCM, la société d'approvisionnement en eau et le Conseil environnemental de la Zambie ont travaillé sans relâche pour veiller à ce que la situation est présenté à la normale dès que possible et d'approvisionnement en eau rétablie pour les communautés touchées. La compagnie regrette tout inconvénient que cette situation a causé, dit-elle dans un communiqué envoyé à Dow Jones Newswires.
Mulonga eau et d'assainissement Co., la compagnie des eaux locales dans le Copperbelt, a déclaré lundi qu'il a fermé son usine sur la rivière afin de prévenir la possibilité des gens d'empoisonnement.
usine de lixiviation KCM est également pollué la rivière en 2007. Le EZC ordonné la fermeture de l'usine à cette occasion, et les résidents se sont retrouvés sans eau pendant plusieurs jours.
Kabeta dit KCM continue d'investir dans la modernisation de ses activités pour accroître la récupération minière et de l'efficacité et de s'assurer que ses opérations n 'nuire à l'environnement.
Elle a cité la dernière technologie employée dans de nouvelles usines, comme les 300 000 tonnes métriques par an de fonderie de cuivre Nchanga et le nouveau concentrateur au Konkola.
Selon Kabeta, dans les prochaines semaines, KCM s'attend à une commission de 7,5 millions de dollars pipeline renforcé résidus de remplacer l'acier doux doublée de caoutchouc lignes qui ont subi un certain nombre d'échecs dans le passé.
".. De travail a été de passer à remplacer les quatre vieillissement en acier doux en caoutchouc-citernes revêtues par des neuves. L'un des quatre plus grands réservoirs a déjà été remplacée au coût de 1,5 millions de dollars, tandis que les travaux progressent pour remplacer un second . "
Elle a dit que les nouveaux chars sont faits d'acier inoxydable et sont mieux adaptés pour résister à l'acidité.
Dans un effort pour atténuer les effets de la pénurie d'eau, Mulonga eau et d'assainissement dépend maintenant de l'eau de la mine souterraine de KCM.
La société exploite l'un des plus humide des mines souterraines en Zambie et les pompes des centaines de gallons d'eau chaque jour pour permettre l'exploitation minière.
L'opposition tanzanienne a critiqué le gouvernement pour ne pas faire assez pour protéger les habitants de la Copperbelt qui continuent d'être exposés à la pollution.
«Je peux très bien prévoir que notre gouvernement publiera une déclaration condamnant KCM" légèrement ". Le ECZ ne« évaluer »les dommages et qui sera l'ampleur du phénomène. L'histoire finiront par mourir," Robert Mwanza, une politique militante avec le Parti démocratique des citoyens de la Zambie, a déclaré à Dow Jones Newswires.
Un porte-parole du gouvernement n'a pas pu être atteint pour un commentaire immédiatement.
KCM est mineur Zambie plus de cuivre par la production.
La production de l'entreprise annuelle de cuivre devrait augmenter de 500.000 tonnes d'ici 2011-12, Ã partir de 305.000 tonnes actuellement.
-Par Nicolas Bariyo, contribuant à Dow Jones Newswires; 256 75 262 4615; bariyonic@yahoo.co.uk
UPDATE: Zambia's Konkola Copper Mines Shuts Polluting Leach Plant
Date : 11/02/2010 @ 11:56AM
Source : Dow Jones News
Stock : Vedanta Resources (VED)
Quote : 2190.0 93.0 (4.43%) @ 10:05PM
<< Back Quote Chart Trades Level2
UPDATE: Zambia's Konkola Copper Mines Shuts Polluting Leach Plant
Vedanta Resources (LSE:VED)
Historical Stock Chart
1 Month : October 2010 to November 2010
Click Here for more Vedanta Resources Charts.
(Adds details, activist's comments)
By Nicholas Bariyo
SPECIAL TO DOW JONES NEWSWIRES
Zambia's Konkola Copper Mines, a unit of the London-listed Vedanta Resources PLC (VED.LN), said it has taken offline a leaching unit suspected of polluting the Kafue Gorge River, and is supplying water pumped from its mines to the local water utility to alleviate shortages.
Pollution of the river by mine effluent had left thousands of households without water in the Copperbelt province, government officials said Monday.
The pollution is blamed on mine effluent from the KCM Tailings Leach Plant which spilled into the river over the weekend, an official at Zambia's Ministry of Mines and Minerals Development said.
Jacqueline Kabeta, a spokeswoman for KCM, the owners of the plant, said late Monday that the company had taken immediate steps to correct the situation by taking the suspect leach solution tank offline and applying lime to neutralize the acid and spillage in the river.
"Since the incident, KCM, the water supply company and the Environmental Council of Zambia have been working tirelessly to ensure that the situation is brought to normal as soon as possible and water supply restored to the affected communities. The company regrets the inconvenience this situation has caused," she said in a statement emailed to Dow Jones Newswires.
Mulonga Water and Sewerage Co., the local water utility in the Copperbelt, said Monday that it has shut its plant on the river to prevent the possibility of poisoning people.
KCM's leach plant also polluted the river in 2007. The EZC ordered the closure of the plant on that occasion, and residents were left without water for several days.
Kabeta said KCM continues to invest in the modernization of its operations to increase mining recovery and efficiency and to ensure that its operations don' harm the environment.
She cited the latest technology being employed in new plants, such as the 300,000-metric-ton-a-year Nchanga Copper Smelter and the new concentrator at Konkola.
According to Kabeta, in the next few weeks, KCM expects to commission a $7.5 million reinforced Tailings pipeline to replace the mild-steel rubber-lined lines that have suffered a number of failures in the past.
"..work has been going on to replace the four aging mild-steel rubber-lined tanks with new ones. One of the four largest tanks has already been replaced at a cost of $1.5 million, while work is progressing to replace a second one."
She said the new tanks are made of stainless steel and are better suited to withstand acidity.
In a bid to mitigate the effects of the water shortage, Mulonga Water and Sewerage now depends on water from KCM's underground mine.
The company operates one of the wettest underground mines in Zambia and pumps out hundreds of gallons of water every day to allow mining operations.
The Tanzanian opposition has criticized the government for not doing enough to protect locals in the Copperbelt who continue to be exposed to pollution.
"I can pretty much predict that our government will issue some statement condemning KCM "lightly". The ECZ will only "assess" the damage and that will be the extent of it. The story will eventually die out," Robert Mwanza, a political activist with Zambia's Citizens Democratic Party, told Dow Jones Newswires.
A government spokesman couldn't be reached for a comment immediately.
KCM is Zambia's largest copper miner by output.
The company's annual copper production is expected to rise to 500,000 tons by 2011-12, from 305,000 tons currently.
-By Nicholas Bariyo, contributing to Dow Jones Newswires; 256 75 262 4615; bariyonic@yahoo.co.uk