Vedanta delays aluminium growth, zinc output jumps

[Laf1986]

surtout:while copper production in Zambia jumped 65.7 percent to 58,000 tonnes mainly due to increased custom smelting.



* Postpones aluminium expansion after bauxite plans halted

* Zinc production gains to 176,000 tonnes on new smelter

* Iron ore output slips to 3.2 mln tonnes from 3.3 mln

By Eric Onstad

LONDON, Oct 7 - India-focused mining group Vedanta <VED.L>, which posted mixed second quarter output data, has postponed the expansion of aluminium operations after the Indian government rejected a plan to mine the raw material to make the metal.

In August, India denied London-listed Vedanta a permit to mine bauxite in the eastern state of Orissa over environmental concerns. [ID:nSGE67N06M]

"Since final clearance was not granted for bauxite mining at Niyamgiri, we have reviewed our capital expenditure programme," Vedanta said in its quarterly production report, giving no financial figures.

The launch of the second phase at the Jharsuguda smelter and a new Korba smelter were being temporarily deferred as well as work on an expansion of its bauxite refinery.

In September, the environment ministry said it had found serious violations at Vedanta's refinery that uses bauxite to make alumina, a intermediate product. [ID:nSGE6800JU]

Vedanta had planned to expand the refinery output to 6 million tonnes.

ALUMINIUM OUTPUT UP

The company's production report showed aluminium output in the three months to the end of September, its fiscal second quarter, grew 35 percent to 162,000 tonnes as the Jharsuguda smelter continued to ramp up.

Vedanta had wanted to expand Jharsuguda to produce 1.25 million tonnes a year and for Korba to make 325,000 tonnes a year.

Alumina production at Lanjigarh fell 10 percent to 171,000 tonnes.

Vedanta posted mixed output data in its two most imporant product, iron ore and zinc. Refined zinc production jumped 25 percent to 176,000 tonnes, mainly due to the launch of a new smelter at Rajpura Dariba. Output of saleable iron ore slipped 3 percent to 3.2 million tonnes.

Iron ore is the group's most profitable product, accounting for 43 percent of core earnings in the first quarter while zinc made up 28 percent of profit.

Copper cathode output in India fell 25 percent to 68,000 tonnes due to a planned 22-day shutdown for bi-annual maintenance at its Tuticorin smelter while copper production in Zambia jumped 65.7 percent to 58,000 tonnes mainly due to increased custom smelting.

India's Supreme Court gave Vedanta the go-ahead to reopen Tutincorin, the world's ninth largest copper smelter, on Oct. 1 after a lower court ordered it closed due to environmental concerns. [ID:nSGE6900CP] (Reporting by Eric Onstad; Editing by David Holmes and Hans Peters)

[Toinou]

trad :

redingote: tandis que la production de cuivre en Zambie a bondi 65,7 pour cent à 58.000 tonnes, principalement en raison de la fonte personnalisée augmenté.



* Expansion aluminium reporte après les plans de la bauxite arrêté

* Gains de production de zinc de 176.000 tonnes sur la nouvelle fonderie

* Sortie de minerai de fer glisse à 3,2 millions de tonnes contre 3,3 millions

Par Eric Onstad

LONDRES, 7 octobre - Inde axée sur le groupe minier Vedanta <VED.L>, qui a affiché mixte de deuxième trimestre des données de sortie, a reporté l'expansion des opérations en aluminium après que le gouvernement indien a rejeté un plan de mine de la matière première pour rendre le métal.

En août, l'Inde a nié cotée à Londres Vedanta un permis de mines de bauxite dans l'Etat oriental d'Orissa sur les préoccupations environnementales. [ID: nSGE67N06M]

"Depuis l'approbation finale n'a pas été accordée pour l'exploitation minière de bauxite à Niyamgiri, nous avons revu notre programme de dépenses en capital," Vedanta a déclaré dans son rapport trimestriel de production, donnant pas de chiffres financiers.

Le lancement de la deuxième phase de la fonderie Jharsuguda et une nouvelle fonderie Korba ont été temporairement reportées ainsi que des travaux sur une expansion de sa raffinerie de bauxite.

En Septembre, le ministère de l'Environnement a dit qu'il avait constaté des violations graves à la raffinerie de Vedanta qui utilise la bauxite à fabriquer de l'alumine, un produit intermédiaire. [ID: nSGE6800JU]

Vedanta a prévu d'étendre la production des raffineries à 6 millions de tonnes.

SORTIE EN ALUMINIUM UP

rapport de production de l'entreprise a montré la production d'aluminium dans les trois mois à la fin de Septembre, son deuxième trimestre fiscal, a augmenté de 35 pour cent à 162 000 tonnes, la fonderie Jharsuguda continué de montée en puissance.

Vedanta a voulu étendre Jharsuguda de produire 1,25 millions de tonnes par an et pour faire Korba 325.000 tonnes par an.

production d'alumine à Lanjigarh a chuté de 10 pour cent à 171.000 tonnes.

Vedanta données publiées sortie mixte dans ses deux produits les plus imporant, le minerai de fer et de zinc. La production de zinc raffiné a bondi de 25 pour cent à 176.000 tonnes, principalement en raison du lancement d'une nouvelle aluminerie à Rajpura Dariba. La production de minerai de fer vendables a reculé de 3 pour cent à 3,2 millions de tonnes.

minerai de fer est produit le plus rentable du groupe, représentant 43 pour cent des recettes de base au premier trimestre alors que le zinc a augmenté de 28 pour cent de profit.

sortie de cathode de cuivre en Inde ont chuté de 25 pour cent à 68.000 tonnes en raison d'un arrêt planifié de 22 jours pour l'entretien bi-annuel à sa fonderie de Tuticorin tandis que la production de cuivre en Zambie a bondi 65,7 pour cent à 58.000 tonnes, principalement en raison de la fonte personnalisée augmenté.

La Cour suprême indienne a donné Vedanta le feu vert pour rouvrir Tutincorin, fonderie de cuivre du monde au neuvième rang, le 1 octobre, après une juridiction inférieure a ordonné sa fermeture en raison de préoccupations environnementales. [ID: nSGE6900CP] (Reportage par Eric Onstad, édité par David Holmes et Hans Peters)