KCM’s Nchanga smelter, Nkana refinery IS0 14001 certificatio

[bingogo]

BSI awards KCM’s Nchanga smelter, Nkana refinery IS0 14001 certification
By Kabanda Chulu in Kitwe
Mon 04 Oct. 2010, 04:00 CAT [62 Reads, 0 Comment(s)]


Text size
Print
BRITISH Standards Institute (BSI) has awarded Konkola Copper Mines’ Nchanga smelter and Nkana refinery with the ISO 14001 certification for environmental management.

The certification follows an audit undertaken by the BSI that was done in June this year and means that all but one of KCM's operations were now up to global standards of environmental management.

The Nchanga smelter is an ultra-modern facility based on direct-to-blister technology from Outokumpu (now Outotec) of Finland with a sulphur dioxide capture of 99 per cent was awarded the certification at first attempt.

The 300, 000-tonnes capacity smelter and the refinery, which was recently refurbished and expanded from 180, 000 to 300, 000 tonnes annum capacity fall under the same Nchanga Integrated Business Unit (NIBU).

Other KCM’s entities such as Nampundwe and Konkola integrated business unit have been ISO 14001-compliant since 2007.

KCM spokesperson Jacqueline Kabeta stated that the ISO 14001 certification reflects the commitment of KCM's management and the entire workforce to compliance with international standards of environmental management.

She explained that the Muntimpa tails lines at Nchanga are also being replaced to ensure enhanced environmental performance.

“At Konkola, one of the major initiatives being undertaken is the installation of generators to stabilize power supply and ensure the quality of discharged water is not compromised by pumps failing when there is sudden power outage on the national grid,” Kabeta stated.

She stated that all KCM units have international certification OHSAS 18001 for international standards of occupational health and safety.

“This year, KCM was awarded the prestigious International Safety Award by the British Safety Council, one of the world’s leading safety watchdogs. The award followed the attainment of a three-star rating given last year by BSC under its five-star assessment for international best practices in safety,” stated Kabeta. “The five-star rating is just one step shy of the Sword of Honour, generally regarded as the ultimate accolade in international safety standards.”

[bobded]

BSI fonderie de KCM Nchanga, IS0 raffinerie Nkana certification ISO 14001
En Chulu Kabanda à Kitwe
Lun. 4 octobre 2010, 04:00 CAT [62 lectures, 0 commentaire (s)]


Taille du texte
Imprimer
British Standards Institute (BSI) a décerné fonderie Konkola Copper Mines 'Nchanga et de raffinage Nkana avec la certification ISO 14001 de gestion environnementale.

La certification suite à un audit entrepris par le BSI qui a été faite en Juin de cette année et signifie que toutes sauf une des opérations de KCM étaient maintenant aux normes mondiales de gestion de l'environnement.

La fonderie de Nchanga est un établissement ultra-moderne basé sur la technologie direct-to-blister d'Outokumpu (maintenant Outotec) de la Finlande avec une capture de dioxyde de soufre de 99 pour cent a obtenu la certification à la première tentative.

La 300, la capacité de fonderie de 000-tonnes et la raffinerie, qui a été récemment rénové et agrandi à partir de 180, 000 à 300, 000 tonnes de capacité automne an au titre du même Nchanga intégré Business Unit (Nibu).

D'autres entités, telles que KCM Nampundwe et l'unité d'affaires Konkola intégrés ont été conformes à la norme ISO 14001 depuis 2007.

KCM porte-parole Jacqueline Kabeta a déclaré que la certification ISO 14001 reflète l'engagement de la direction de KCM et l'ensemble du personnel au respect des normes internationales de gestion de l'environnement.

Elle a expliqué que les queues Muntimpa lignes à Nchanga sont également remplacées pour assurer une meilleure performance environnementale.

"Au Konkola, l'une des principales initiatives entreprises est l'installation de générateurs à stabiliser l'alimentation et de veiller à la qualité des eaux rejetées ne soit pas compromise par des pompes à défaut quand il ya panne de courant soudaine sur le réseau national," a déclaré Kabeta.

Elle a déclaré que toutes les unités de KCM ont certification internationale OHSAS 18001 pour les normes internationales de la santé et sécurité au travail.

«Cette année, KCM a reçu le prestigieux Prix de la sécurité internationale par le Conseil de sécurité britanniques, l'un des chiens de garde du monde en matière de sécurité de premier plan. Le prix a suivi la réalisation d'un trois étoiles donné l'année dernière par le BSC dans son évaluation de cinq étoiles pour les meilleures pratiques internationales en matière de sécurité », a déclaré Kabeta. "La note de cinq étoiles se trouve à une étape de moins que le sabre d'honneur, généralement considéré comme la récompense suprême dans les normes de sécurité internationales."