Sterlite opérations Vedanta unité de cuivre en Inde

[bobded]

opérations Vedanta unité de cuivre en Inde
Vendredi 1 octobre 2010

Reuters a signalé que Vedanta Resources indiennes Sterlite Industries unité a fermé sa fonderie de cuivre de Tuticorin sud de l'Inde à la suite d'une ordonnance du tribunal invoquant des préoccupations environnementales.

Voici quelques faits sur les opérations de cuivre Sterlite en Inde

1. Sterlite produit 334 174 tonnes de cathodes de cuivre dans les années 2009-2010 a pris fin en Mars supérieur à 312 833 tonnes produites l'an dernier.

2. Sa production de cathodes de cuivre l'an dernier était le plus élevé en Inde avant de Hindalco Industries 333.360 tonnes et l'état de fonctionnement Hindustan Copper 15.874 tonnes.

3. L'usine de Tuticorin est la fonderie de cuivre. Il a aussi une raffinerie et 2 usines de fils machine de cuivre au Silvassa dans l'ouest de l'Inde.

4. La capacité installée est de cathodes de cuivre 405.000 tonnes.

5. L'usine d'électrolyse est alimentée par des concentrés de cuivre obtenus à partir de sa mine de captivité en Australie et d'achats du marché.

6. groupe Vedanta cuivre de sortie objectifs de 1,3 millions de tonnes, une déclaration de la société en Février a déclaré, sans préciser de calendrier.

7. Vedanta détient 54% de Sterlite avec le reste détenue par le public et les fonds tels que Prudential Asset Management, JP Morgan Asset Management et Franklin Templeton Asset Management.

8. L'un des principaux producteurs mondiaux de faible coût, Sterlite exporté 127.095 tonnes de cuivre en 2009 à 2010, y compris 36.978 tonnes de tiges de cuivre.

9. Sterlite a également une présence en aluminium, le zinc, le plomb et la production d'électricité afin bénéfices de l'entreprise ne peut pas être durement frappée par la fermeture de la fonderie de cuivre.

10. Les analystes estiment que la société peut faire appel de l'ordre et de gérer pour obtenir un séjour, mais de plus en plus strictes normes environnementales constituent aujourd'hui une menace.

11. La société a déclaré qu'elle a vu la demande pour le cuivre sur le marché indien en hausse de 4 pour cent l'an dernier. La demande pourrait encore s'accélérer cette année grâce à une croissance économique plus forte et une bonne mousson.

***
Vedanta unit copper operations in India
Friday, 01 Oct 2010
EmailButton
Pdf_button

Reuters reported that Vedanta Resources Indian unit Sterlite Industries has closed its copper smelter in south India's Tuticorin following a court order citing environmental concerns.

Following are some facts on Sterlite's copper operations in India

1. Sterlite produced 334,174 tonnes of copper cathodes in the 2009 to 2010 year ended in March higher than 312,833 tonnes produced a year ago.

2. Its copper cathode production last year was the highest in India ahead of Hindalco Industries 333,360 tonnes and state run Hindustan Copper's 15,874 tonnes.

3. The Tuticorin plant is the company's only copper smelter. It also has a refinery and 2 copper rod plants at Silvassa in western India.

4. The copper cathode installed capacity is 405,000 tonnes.

5. The smelter is fed with copper concentrates obtained from its captive mine in Australia and from market purchases.

6. Vedanta group targets copper output of 1.3 million tonnes, a statement from the company in February said, without specifying a timeframe.

7. Vedanta owns 54% in Sterlite with the rest owned by the public and funds such as Prudential Asset Management, JP Morgan Asset Management and Franklin Templeton Asset Management.

8. One of the world's low cost producers, Sterlite exported 127,095 tonnes of copper in 2009 to 2010 including 36,978 tonnes of copper rods.

9. Sterlite also has a presence in aluminium, zinc, lead and power production so the company's profits may not be badly hurt by the copper smelter closure.

10. Analysts believe the company may appeal against the order and manage to get a stay but increasingly stringent environmental norms now pose a threat.

11. The company said that it saw demand for copper in the Indian market up by 4 percent last year. Demand could rise even faster this year owing to stronger economic growth and a good monsoon.

(Sourced from Reuters)

[bobded]

Cour suprême indienne Sterlite permet à la fonderie de cuivre de rouvrir

Cour suprême d'Inde a annulé une décision rendue par un tribunal inférieur, permettant unité indienne Vedanta de rouvrir la fonderie de cuivre du monde au neuvième rang
Auteur: S. Murari et Singh Ruchira (Reuters)
Posté le: vendredi 1 octobre 2010

CHENNAI / NEW DELHI (Reuters) -

Vedanta Resources (VED.L: Quote) unité indienne, Sterlite Industries, a obtenu le feu vert pour rouvrir la fonderie de cuivre du monde au neuvième rang le vendredi après la Cour suprême indienne restée une ordonnance du tribunal inférieur pour le fermer.

La Cour suprême est resté une ordonnance du tribunal Madras plus tôt cette semaine de fermer l'usine à Tuticorin dans le sud du pays, en raison de préoccupations environnementales, tant que l'appel de la société est entendu le 18 octobre.

"C'est le principal attrait - de mettre de côté et d'inverser la Haute Cour de Madras ordre", Sterlite (STRL.BO: Quote) avocat, Aryama Sundaram, a déclaré à Reuters.

Actions de Sterlite a atteint un sommet de 176,75 roupies avant de fermer 5,13 pour cent à 175,35 roupies, alors que l'indice Sensex. BSESN gagné 1,87 pour cent.

part de Vedanta à Londres ont augmenté de 2,22 pour cent à £ 22,13 par 1339 GMT.

La longue bataille judiciaire origine dans les pétitions juridique que les groupes environnementaux ont déposé depuis 1996, avant que l'usine a commencé à fonctionner, de contester ses dégagements de l'environnement.

Rama Priya, un avocat pour le National Trust pour la qualité de l'environnement, l'un des pétitionnaires, a déclaré le principal problème était que Sterlite qui polluent l'atmosphère et le sol.

Sterlite, qui emploie 3.000 personnes, a déclaré que depuis sa création en 1997, l'usine a respecté toutes les exigences environnementales et a obtenu toutes les approbations nécessaires des autorités indiennes, y compris le Conseil d'Etat du contrôle de la pollution.

La fiducie a dit qu'il garderait la bataille juridique contre la société.

"Je vais engager un avocat (pour gérer le cas) à la Cour suprême et battre affirmation Sterlite», a déclaré S. Kripanidhi, un fiduciaire de la fiducie.

Sterlite usine est le plus grand producteur et fournisseur de cathodes de cuivre en Inde avec une production de 334 174 tonnes - à proximité de l'inventaire actuel total à la London Metal Exchange - dans l'année pour Mars 2010. [MCU-STOCKS]

Il fournit principalement des fabricants locaux et des commerçants indiens, qui avaient été préoccupés par l'impact possible d'une fermeture de longue durée.

Son plus grand rival national, Hindalco Industries (HALC.BO: Quote), produit 333.360 tonnes, selon les données du gouvernement.

Ashok G. Bafna, président de la Bourse de Bombay en métal, a dit que si l'usine devait fermer Tuticorin, les acheteurs locaux pourraient se tourner vers Hindalco comme une alternative.

Sterlite exporté 127.095 tonnes de cuivre, principalement la Chine, un fonctionnaire de l'industrie métallurgique a dit. La société a déclaré la fermeture pourrait frapper ses obligations contractuelles.

Vedanta est confrontée à d'autres obstacles en Inde.

Le mois dernier, le gouvernement a rejeté le plan de l'entreprise de mines de bauxite dans un état est près de son usine d'électrolyse d'aluminium en raison de préoccupations environnementales.

La société est également confronté à des retards dans un projet d'achat d'une participation dans Cairn India (CAIL.BO: Quote) que le ministère du pétrole sur les Indiens est prévu de demander plus d'informations auprès des parties, a rapporté un journal.

(Reportage additionnel par Venkat Raman à New Delhi)

© Thomson Reuters 2010 Tous droits réservés



Indian supreme court allows Sterlite to re-open copper smelter

India's supreme court overturned a ruling by a lower court, allowing Vedanta's Indian unit to reopen the world's ninth largest copper smelter
Author: S. Murari and Ruchira Singh (Reuters)
Posted: Friday , 01 Oct 2010

CHENNAI/NEW DELHI (Reuters) -

Vedanta Resources' (VED.L: Quote) Indian unit, Sterlite Industries, got the go-ahead to reopen the world's ninth-largest copper smelter on Friday after India's Supreme Court stayed a lower court order to close it.

The Supreme Court stayed a Madras court order earlier this week to close the plant at Tuticorin in the south of the country, due to environmental concerns, until the company's appeal is heard on Oct. 18.

"That is is the main appeal -- to set aside and reverse the Madras High Court order," Sterlite's (STRL.BO: Quote) lawyer, Aryama Sundaram, told Reuters.

Shares in Sterlite rose to a high of 176.75 rupees before closing up 5.13 percent at 175.35 rupees, while the Sensex index .BSESN gained 1.87 percent.

Vedanta's shares in London were up 2.22 percent at 22.13 pounds by 1339 GMT.

The lengthy court battle originated in legal petitions that environmental groups have filed since 1996, before the plant started operating, to challenge its environmental clearances.

Rama Priya, a lawyer for the National Trust for Clean Environment, one of the petitioners, said the main issue was that Sterlite was polluting the atmosphere and the ground.

Sterlite, which employs 3,000 people, has said that since its inception in 1997 the plant has abided by all environmental requirements and has obtained all the approvals needed from Indian authorities, including the State Pollution Control Board.

The trust said it would keep up the legal battle against the company.

"I will engage a lawyer (to handle the case) in the Supreme Court and beat Sterlite's contention," said S. Kripanidhi, a trustee of the trust.

Sterlite's plant is the biggest producer and supplier of copper cathodes in India with an output of 334,174 tonnes -- close to the current total inventory at the London Metal Exchange -- in the year to March 2010. [MCU-STOCKS]

It mainly supplies local Indian manufacturers and traders, who had been concerned about the possible impact of a lengthy closure.

Its biggest domestic rival, Hindalco Industries (HALC.BO: Quote), produced 333,360 tonnes, according to government data.

Ashok G. Bafna, president of the Bombay Metal Exchange, said if the Tuticorin plant were to close, local buyers could turn to Hindalco as an alternative.

Sterlite exported 127,095 tonnes of copper, mostly to China, a metal industry official said. The company has said closure could hit its contractual obligations.

Vedanta is facing other hurdles in India.

Last month the government rejected the company's plan to mine bauxite in an eastern state near its aluminium smelter due to environmental concerns.

The company also faces delays in a proposed purchase of a stake in Cairn India (CAIL.BO: Quote) as the Indian petroleum ministry is expected to seek more information from the parties, a newspaper reported.

(Additional reporting by Venkat Raman in NEW DELHI)

© Thomson Reuters 2010 All rights reserved