Lun 6 Sep 2010 17:33
Outotec de fournir des technologies et des services pour Kon
Outotec de fournir des technologies et des services pour Konkola Copper Mines en Zambie
06/09/2010 13:02:15 -
COMMUNIQUÉ DE PRESSE OUTOTEC OYJ, le 6 septembre 2010 à 14h00
Outotec de fournir des technologies et des services pour Konkola Copper Mines en Zambie
Outotec a reçu une commande de Konkola Copper Mines pour la livraison de la
troisième four électrique et des services connexes pour la fonderie de cuivre de Chingola
Zambie. La valeur de la commande est d'environ 13 millions d'euros.
L'ordonnance complète la prestation antérieure Outotec, d'un
fonderie de cuivre sur une base
Direct à la demande unique Blister de Flash technologie d'électrolyse. Avec l'
processus, il est possible de produire du cuivre blister directement à partir de concentrés
sans la phase de conversion. Le Outotec ® Direct pour le traitement de boursouflure, utilisés par
deux usines d'électrolyse dans le monde, apporte des économies considérables dans les deux investissements
et les coûts d'exploitation tout en minimisant les émissions. Le nouveau four électrique
devraient être livrés dans la seconde moitié de 2011, permettra d'améliorer sensiblement
la récupération du cobalt de la fonderie.
«Ce contrat démontre la capacité Outotec pour les relations à la clientèle qui
Enfin, le cycle de vie d'un investissement. Avec le choix de la technologie à droite,
optimisation de l'ensemble du processus et de services de soutien au fonctionnement de notre
les clients peuvent produire des métaux efficacement et durablement », explique Pertti Korhonen,
Président et CEO de Outotec.
principaux médias
www.outotec.com
Outotec to deliver technology and services for Konkola Copper Mines in Zambia
2010-09-06 13:02:15 -
OUTOTEC OYJ PRESS RELEASE, SEPTEMBER 6, 2010 AT 2.00 PM
Outotec to deliver technology and services for Konkola Copper Mines in Zambia
Outotec has received an order from Konkola Copper Mines for the delivery of the
third electric furnace and related services for the Chingola copper smelter in
Zambia. The order value is approximately EUR 13 million.
The order complements Outotec's earlier delivery of a
copper smelter based on a
unique Direct to Blister application of Flash Smelting technology. With the
process it is possible to produce blister copper directly from concentrates
without the converting phase. The Outotec® Direct to Blister process, used by
two other smelters in the world, brings considerable savings in both investment
and operating costs while minimizing the emissions. The new electric furnace
scheduled to be delivered in the second half of 2011 will significantly improve
the cobalt recovery of the smelter.
"This contract demonstrates Outotec's capability for customer relations which
last the whole life cycle of an investment. With the right technology selection,
optimization of the whole process and services supporting the operation our
customers can produce metals efficiently and sustainably," says Pertti Korhonen,
President and CEO of Outotec.
Main media
www.outotec.com