Zambia Vedanta unit miners call-off planned protest

Zambia Vedanta unit miners call-off planned protest
Wed Aug 25, 2010 3:29pm GMT
Print | Single Page[-] Text [+] * KCM suspends outsourcing programme
* Zambians to have chance to hold key posts


LUSAKA, Aug 25 (Reuters) - Miners at Zambia's Konkola Copper Mines (KCM), owned by London-listed Vedanta Resources Plc (VED.L: Quote) called off a planned demonstration over the outsourcing of labour by the company which agreed to halt the programme.

Workers at KCM, the second largest mining company by output in Zambia, Africa's largest copper producer, had threatened to demonstrate against the firm's employment of foreigners and outsourcing of contracts to outside firms.

"The demonstration will not take place because KCM (has) agreed to stop the outsourcing programme," said Rayford Mbulu, the president of the Mineworkers Union of Zambia (MUZ).

KCM spokesman Rahul Kharkar said following a meeting on Tuesday involving representatives from the government, mine unions and KCM, the company had agreed to halt its outsourcing programme for the sake of industrial harmony.

Kharkar said KCM would also re-advertise the post of vice-president human resources locally in an effort to identify a suitably qualified Zambian to take up the post.

"Both decisions were taken in the interest of industrial harmony and to allow more time for KCM to foster an understanding of the benefits of its outsourcing plans amongst employees as well as the government.

KCM previously defended the outsourcing programme saying it had enabled it to extend the life of Nchanga mine, one of its biggest units, by over 10 years because of improved efficiency.

(Reporting By Chris Mfula; Editing by Veronica Brown)

[bobded]

mineurs en Zambie unité Vedanta "call-off de protestation prévue
mineurs en Zambie unité Vedanta "call-off de protestation prévue
Wed Aug 25, 2010 15:29 GMT
Imprimer | Single Page [-] [Traduction] * KCM suspend l'externalisation programme
* Zambiens pour avoir des chances d'occuper des postes clés


LUSAKA, 25 août (Reuters) - Les mineurs dans les mines de la Zambie Konkola Copper (KCM), détenues par cotée à Londres Vedanta Resources Plc (VED.L: Quote) a annulé une manifestation prévue sur la sous-traitance de main-d'œuvre par l'entreprise qui ont décidé d'arrêter le programme.

Les travailleurs de KCM, la société minière deuxième par la production en Zambie, premier producteur africain de cuivre, avaient menacé de manifester contre l'emploi de l'entreprise d'étrangers et de l'externalisation des contrats à des entreprises extérieures.

"La manifestation n'aura pas lieu parce que KCM (a) a accepté d'arrêter le programme sous-traitance", a déclaré Rayford Mbulu, le président de l'Union des mineurs de Zambie (MUZ).

KCM porte-parole a déclaré Rahul Kharkar suite d'une réunion mardi avec des représentants du gouvernement des syndicats des mines, et KCM, la société avait accepté de suspendre son programme d'externalisation pour l'amour de l'harmonie industrielle.

Kharkar dit KCM serait également re-concours le poste de vice-président des ressources humaines au niveau local dans le but d'identifier un qualifié la Zambie de prendre le poste.

"Ces deux décisions ont été prises dans l'intérêt de l'harmonie industrielle et de permettre plus de temps pour KCM à favoriser une meilleure compréhension des avantages de ses plans d'externalisation chez les salariés ainsi que le gouvernement.

KCM auparavant défendu le programme d'externalisation en disant qu'elle lui a permis de prolonger la vie de la mine de Nchanga, l'un de ses plus grandes unités, de plus de 10 ans en raison de l'efficacité améliorée.

(Reporting Par Chris Mfula; Montage: Véronique Brown)