Zambia: Liato summons KCM, MUZ over outsourcing of work LAB

[bingogo]

Zambia: Liato summons KCM, MUZ over outsourcing of work

LABOUR and Social Security Minister Austin Liato has summoned the management of Konkola Copper Mines (KCM) and the Mineworkers Union of Zambia (MUZ) to try and resolve the impasse between the two organisations.

And Zambia Congress of Trade Union (ZCTU) president Leonard Hikaumba has said the outsourcing scheme by KCM disadvantages workers and that it should be halted.

Mr Liato said yesterday in Lusaka that he had summoned the two parties to his office for a meeting today so that they could resolve the problem.

“I have summoned management of KCM and MUZ to my office for a meeting tomorrow (today) so that we can find out what is happening and a solution to the problem.

Mr Hikaumba said there was need for a clear guidance on how the outsourcing can be done.

“There is no regulation to regulate outsourcing. Under this arrangement, workers are disadvantaged because this is not provided for in the conditions of service,” he said.

The outsourcing scheme was unfair to the workers and that Government should immediately find a solution. He said Government should find a solution to the problem because it was growing by the day.

Some KCM workers were planning to conduct peaceful demonstrations over the continued outsourcing of key activities by the mining giant.

Nchanga Member of Parliament (MP) Wylbur Simusa yesterday appealed to the Government to end the impasse between KCM and MUZ.

[Toinou]

trad :

Zambie: assignation Liato KCM , MUZ sur l'externalisation du travail

Travail et sécurité sociale Austin Liato ministre a convoqué la gestion des Konkola Copper Mines ( KCM ) et le syndicat des mineurs de Zambie ( MUZ ) pour tenter de résoudre l'impasse entre les deux organisations .

Et la Zambie Congrès des syndicats ( ZCTU) Leonard, président de Hikaumba a dit le régime sous-traitance par les travailleurs inconvénients KCM et qu'il devrait être stoppée .

M. Liato a déclaré hier à Lusaka qu'il avait convoqué les deux parties à son bureau pour une réunion d'aujourd'hui pour qu'ils puissent résoudre le problème .

« J'ai convoqué la gestion de KCM et MUZ à mon bureau pour une réunion de demain ( aujourd'hui) pour que nous puissions savoir ce qui se passe et une solution à ce problème.

M. Hikaumba dit qu'il y avait nécessité d'une orientation claire sur la façon dont la sous-traitance peut être fait .

" Il n'existe aucune réglementation pour réglementer l'externalisation . En vertu de cet arrangement , les travailleurs sont défavorisés parce que ce n'est pas prévu dans les conditions de service , dit-il .

Le régime de sous-traitance a été injuste pour les travailleurs et que le gouvernement devrait immédiatement trouver une solution . Il a dit Le gouvernement devrait trouver une solution au problème, car il était de plus en plus de jour en jour .

Certains travailleurs ont été KCM envisagent de mener des manifestations pacifiques au cours de la sous-traitance continue des activités clés par le géant minier .

Nchanga membres du Parlement ( MP ) Wylbur Simusa hier un appel au gouvernement pour mettre fin à l'impasse entre KCM et MUZ .