VLA LES BRESILIENS ....

[mgauthi4]

Tuesday, July 13, 2010

Mine suppliers hail State efforts in mining sector
By Times Reporter

THE Mine Suppliers and Contractors Association of Zambia (MSACZ) has welcomed Government’s efforts to step up investments in the mining sector by attracting more players from Brazil.
MSACZ president Fanwell Banda said in an interview yesterday that he was happy that Government had sourced additional investment in the mining sector from Brazil to add to the existing mining leaders such as Konkola Copper Mines (KCM).
Mr Banda said the association would always welcome efforts of investment in any sector, particularly mining, because increased the viability of the Zambian economy.
The new investments would also give contractors and suppliers a wider choice of mining companies with whom to do business and provide healthy competition to firms like KCM.
Mr Banda said he was aware that the Brazilians would inject about US$400 million into the Copperbelt, and that the contractors hoped once the investment was fully operational, local companies would actively participate.
Though the investment was expected to employ about 2,000 Zambians, local companies should also be enlisted as suppliers and contractors of that investment, he said.
Mr Banda said foreign investors should be encouraged to give more business opportunities to local suppliers and contractors.

[mgauthi4]

C'est VALE

voir le 9 juillet ..

sur un autre media ...

[Toinou]

Trad :

Tuesday, 13 Juillet, 2010

fournisseurs mine les efforts de l'État de grêle dans le secteur minier
Par journaliste du Times

Les fournisseurs des mines et des Entrepreneurs Association of Zambia (MSACZ) a salué les efforts du gouvernement visant à intensifier les investissements dans le secteur minier en attirant plus de joueurs en provenance du Brésil.
MSACZ président Fanwell Banda a déclaré dans une interview hier qu'il était heureux que le gouvernement avait provenant des investissements supplémentaires dans le secteur minier du Brésil pour l'ajouter aux dirigeants des mines existantes, telles que Konkola Copper Mines (KCM).
M. Banda a indiqué l'association serait toujours saluons les efforts d'investissement dans tous les secteurs, notamment l'exploitation minière, car l'augmentation de la viabilité de l'économie zambienne.
Les nouveaux investissements donnerait également aux entrepreneurs et aux fournisseurs un plus grand choix de compagnies minières avec qui faire des affaires et de fournir une saine concurrence à des entreprises comme KCM.
M. Banda a déclaré qu'il était conscient du fait que les Brésiliens seraient injecter environ 400 millions de dollars dans le Copperbelt, et que les entrepreneurs espère une fois l'investissement a été pleinement opérationnel, les entreprises locales participent activement.
Bien que l'investissement a été prévu d'employer environ 2.000 Zambiens, les entreprises locales devraient également être recrutés en tant que fournisseurs et les entrepreneurs de cet investissement, at-il dit.
M. Banda a dit aux investisseurs étrangers devraient être encouragés à donner plus d'occasions d'affaires aux fournisseurs et entrepreneurs locaux.